Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

نگاه کردن
او به دره پایین نگاه میکند.
nguah kerdn
aw bh drh peaaan nguah makend.
nêrîn
Ew dixwaze li daxwazê binêre.

تحمل کردن
او به سختی میتواند درد را تحمل کند!
thml kerdn
aw bh skhta matwand drd ra thml kend!
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!

بلند کردن
مادر نوزاد خود را بلند میکند.
blnd kerdn
madr nwzad khwd ra blnd makend.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

سر زدن
پزشکها هر روز به بیمار سر میزنند.
sr zdn
pezshkeha hr rwz bh bamar sr maznnd.
binêrin
Doktoran her roj li nexweşê binêrin.

شروع کردن
آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.
shrw’e kerdn
anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.
dest pê kirin
Ewan dê koçberiyê xwe dest pê bikin.

حمل کردن
کامیون کالاها را حمل میکند.
hml kerdn
keamawn kealaha ra hml makend.
veguhestin
Tirrik barên veguheştî dike.

با خود بردن
ما یک درخت کریسمس با خود بردیم.
ba khwd brdn
ma ake drkht kerasms ba khwd brdam.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

وصل کردن
این پل دو محله را به هم وصل میکند.
wsl kerdn
aan pel dw mhlh ra bh hm wsl makend.
girêdan
Ev pira du navçeyan girê dike.

اضافه کردن
او بعضی شیر به قهوه اضافه میکند.
adafh kerdn
aw b’eda shar bh qhwh adafh makend.
zêdekirin
Ew çend milkê li kafeyê zêde dike.

ظاهر شدن
ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.
zahr shdn
naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.
derketin
Masîyek mezin di avê de derket.

وارد کردن
ما میوه از بسیاری از کشورها وارد میکنیم.
ward kerdn
ma mawh az bsaara az keshwrha ward makenam.
tehlîl kirin
Em miwê ji gelek welatan tehlîl dikin.
