Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
FA
Farsî
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
نوبت گرفتن
لطفاً منتظر بمانید، به زودی نوبت شما می‌رسد!
nwbt gurftn
ltfaan mntzr bmanad, bh zwda nwbt shma marsd!
şans standin
Ji kerema xwe bisekine, tu ê şansa xwe bi baldan bigirî!
فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.
خواستن
او خیلی چیز می‌خواهد!
khwastn
aw khala cheaz makhwahd!
xwastin
Wî zêde dixwaze!
با قطار رفتن
من با قطار به آنجا می‌روم.
ba qtar rftn
mn ba qtar bh anja marwm.
bi trenê çûn
Ez ê wêderê bi trenê bim.
مصرف کردن
این دستگاه میزان مصرف ما را اندازه‌گیری می‌کند.
msrf kerdn
aan dstguah mazan msrf ma ra andazhguara makend.
mêtir kirin
Vê amûrê mêtir dike çiqas em xweşî dikin.
آغوش کردن
او پدر پیر خود را در آغوش می‌گیرد.
aghwsh kerdn
aw pedr pear khwd ra dr aghwsh maguard.
nêrîn
Ew bavê kevn xwe nêrî.
گم شدن
من در راه گم شدم.
gum shdn
mn dr rah gum shdm.
winda bûn
Ez li ser rêya xwe winda bûm.
شماره گرفتن
او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.
shmarh gurftn
aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.
zeng kirin
Ew telefonê girt û hejmareyê zeng kir.
مبارزه کردن
ورزشکاران با یکدیگر مبارزه می‌کنند.
mbarzh kerdn
wrzshkearan ba akedagur mbarzh makennd.
şer kirin
Atletan hevûdu şer dikin.
تحویل دادن
دختر ما در تعطیلات روزنامه تحویل می‌دهد.
thwal dadn
dkhtr ma dr t’etalat rwznamh thwal madhd.
birîn
Kurê me rojnameyê di şilîyê de dibirê.
بیرون کشیدن
پریز بیرون کشیده شده!
barwn keshadn
peraz barwn keshadh shdh!
derxistin
Fişek derxistî ye!
