Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

ვუთხრა
რაღაც მნიშვნელოვანი მაქვს სათქმელი.
vutkhra
raghats mnishvnelovani makvs satkmeli.
gotin
Ez tiştekî girîng ji te re hene ji bo gotinê.

შრიალი
ფეხქვეშ ფოთლები შრიალებს.
shriali
pekhkvesh potlebi shrialebs.
hêşîn kirin
Pelan li bin lingên min hêşîn dikin.

იცნობდე
ის არ იცნობს ელექტროენერგიას.
itsnobde
is ar itsnobs elekt’roenergias.
nasîn
Ew bi elektrîkiyê nas nîne.

დაინიშნება
ფარულად დაინიშნენ!
dainishneba
parulad dainishnen!
peyman bikin
Ewan siranî peyman kiriye!

გაივლის
დრო ზოგჯერ ნელა გადის.
gaivlis
dro zogjer nela gadis.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.

დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
girtin
Ew perdeyên xwe digire.

წონაში დაკლება
წონაში საგრძნობლად დაიკლო.
ts’onashi dak’leba
ts’onashi sagrdznoblad daik’lo.
wazan kêm kirin
Wî gelek wazan kêm kir.

გაბედე
წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.
gabede
ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.

ტარება
ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.
t’areba
viri mdzime t’virts at’arebs.
birin
Esar barekî giran bir.

შეხვედრა
მათ ერთმანეთი პირველად ინტერნეტში გაიცნეს.
shekhvedra
mat ertmaneti p’irvelad int’ernet’shi gaitsnes.
hevdu dîtin
Ewan yek hevdu li ser înternetê dîtin.

პოვნა
მშვენიერი სოკო ვიპოვე!
p’ovna
mshvenieri sok’o vip’ove!
dîtin
Ez qeçîkêkî xweşik dîtim!
