Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Kanadayî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
KN
Kanadayî
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು
ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರಳು!
Sahisikoḷḷu
avaḷu nōvannu sahisalāraḷu!
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ಆಫ್-ರಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ.
Nirgamisi
dayaviṭṭu mundina āph-rāmpnalli nirgamisi.
derketin
Ji kerema xwe li rampa paşîn derkeve.
ವಿಂಗಡಿಸು
ವಿಂಗಡಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಗದಗಳಿವೆ.
Viṅgaḍisu
viṅgaḍisalu nanna baḷi innū sākaṣṭu kāgadagaḷive.
rêzkirin
Hên min pereyên gelek heye ku rêz bikim.
ಇರಿಸು
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಂಪಾಗಿ ಇರಿ.
Irisu
turtu sandarbhagaḷalli yāvāgalū nim‘ma tampāgi iri.
parastin
Her tim li demên acil hûn parastin.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
Kuḷitukoḷḷi
kōṇeyalli anēka janaru kuḷitiddāre.
ronakirin
Gelek kes li odayê ronakirine.
ಎತ್ತಿಕೊಂಡು
ಮಗುವನ್ನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Ettikoṇḍu
maguvannu śiśuvihāradinda ettikoḷḷalāguttade.
standin
Zarok ji dêgê tên standin.
ಕಿಕ್
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಕುದುರೆಯು ಒದೆಯಬಹುದು!
Kik
jāgarūkarāgiri, kudureyu odeyabahudu!
şûştin
Bibînin, hesp dikare şûş bike!
ತೆಗೆದು
ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಹಳೆಯ ಹೆಂಚುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದನು.
Tegedu
kuśalakarmi haḷeya hen̄cugaḷannu tegedanu.
jêbirin
Zana jorînên kevn jê bir.
ಸಹಾಯ
ಎಲ್ಲರೂ ಟೆಂಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Sahāya
ellarū ṭeṇṭ sthāpisalu sahāya māḍuttāre.
alîkarî kirin
Herkes alîkarî dike ku çadirê saz bike.
ದೂರ ಸರಿಯಲು
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Dūra sariyalu
nam‘ma nerehoreyavaru dūra hōguttiddāre.
koç kirin
Hevşêran me dikoçin.
ಪ್ರಾರಂಭ
ಸೈನಿಕರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Prārambha
sainikaru prārambhisuttiddāre.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.
