Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

таштуу
Алар тобын бир-бирине таштайт.
taştuu
Alar tobın bir-birine taştayt.
avêtin
Ew topa bê hev re bavêjin.

кетирген жок
Ал муңдай маанилүү убактан кетирген.
ketirgen jok
Al muŋday maanilüü ubaktan ketirgen.
winda kirin
Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.

чык
Балдар акыры өзгө чыггышы келет.
çık
Baldar akırı özgö çıggışı kelet.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

колдоо
Биз сиздин идеяңызды жакшы колдойбуз.
koldoo
Biz sizdin ideyaŋızdı jakşı koldoybuz.
piştgirî dan
Em bi kêfxweşî piştgirî didin pêşniyara te.

чат кылуу
Алар бир-биринен чат кылат.
çat kıluu
Alar bir-birinen çat kılat.
chat kirin
Ew bi hev re chat dikin.

жазала
Ал өз кызын жазалады.
jazala
Al öz kızın jazaladı.
cezakirin
Ew keça xwe cezakir.

уруу
Поезд машина уруду.
uruu
Poezd maşina urudu.
lê zanîn
Lêvêrê otomobîlê zêde dike.

талаш
Колдоштар маселеди талашат.
talaş
Koldoştar maseledi talaşat.
axivîn
Hevalbend axivîn ser pirsgirêka.

алуу
Ит суудан топту алат.
aluu
İt suudan toptu alat.
anîn
Sag bi têrê ji avê anî.

чал
Ал түшкүн боюнча гана чалыш алат.
çal
Al tüşkün boyunça gana çalış alat.
bang kirin
Ew tenê dikare dema nawçeya nîvro bang bike.

сатуу
Сатуучулар көп товардарды сатат.
satuu
Satuuçular köp tovardardı satat.
firotin
Bazirgan pir bêhên firotin.
