Сүйлөшмө

ky Learning foreign languages   »   ku Learning foreign languages

23 [жыйырма үч]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [bîst û sê]

Learning foreign languages

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча күрдчө (курманжиче) Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? H----pa-î-l---u-fê- bû-? Hûn Spanî li ku fêr bûn? H-n S-a-î l- k- f-r b-n- ------------------------ Hûn Spanî li ku fêr bûn? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? H-n--or--kîzî diza--n? Hûn Portekîzî dizanin? H-n P-r-e-î-î d-z-n-n- ---------------------- Hûn Portekîzî dizanin? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Belê, p--e-ê-jî îtal-----diza-im. Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. B-l-, p-ç-k- j- î-a-y-n- d-z-n-m- --------------------------------- Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. 0
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. B- m-n-t----r --eş diax---. Bi min tu pir xweş diaxivî. B- m-n t- p-r x-e- d-a-i-î- --------------------------- Bi min tu pir xweş diaxivî. 0
Бул тилдер абдан окшош. Ziman-g-l-----i-ibi- hevû--. Ziman gelekî dişibin hevûdu. Z-m-n g-l-k- d-ş-b-n h-v-d-. ---------------------------- Ziman gelekî dişibin hevûdu. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. E--w-n---aş fe----i-i-. Ez wana baş fehm dikim. E- w-n- b-ş f-h- d-k-m- ----------------------- Ez wana baş fehm dikim. 0
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. L---lê-xw----n - --vîsa-d---dij-a--e. Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. L-b-l- x-e-d-n û n-v-s-n-i- d-j-a- e- ------------------------------------- Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. 0
Мен дагы көп ката кетирем. N-h------k -aşiy-- mi--ç-di--n. Niha gelek şaşiyên min çêdibin. N-h- g-l-k ş-ş-y-n m-n ç-d-b-n- ------------------------------- Niha gelek şaşiyên min çêdibin. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. Ji------- --- -- şaş--ên -i----r-i- ---e---t b-ki-. Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. J- k-r-m- x-e r- ş-ş-y-n m-n h-r-i- s-r-r-s- b-k-n- --------------------------------------------------- Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. 0
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. B-l-vk--i---we -ir---ş--. Bilêvkirina we pir baş e. B-l-v-i-i-a w- p-r b-ş e- ------------------------- Bilêvkirina we pir baş e. 0
Сизде бир аз акцент бар. Dev-k-ke w- y- si--k--e-e. Devokeke we ye sivik heye. D-v-k-k- w- y- s-v-k h-y-. -------------------------- Devokeke we ye sivik heye. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Miro- -êd---hîje --n ---k--ha-ine. Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. M-r-v t-d-g-h-j- h-n j- k- h-t-n-. ---------------------------------- Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. 0
Сиздин эне тилиңиз кайсы? Ziman--we -- zik---î çi-y-? Zimanê we yê zikmakî çi ye? Z-m-n- w- y- z-k-a-î ç- y-? --------------------------- Zimanê we yê zikmakî çi ye? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? Hûn -i--n-k-r-----mên? Hûn diçin kursa zimên? H-n d-ç-n k-r-a z-m-n- ---------------------- Hûn diçin kursa zimên? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? H-n -------irtû-- -i --r---nin? Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? H-n k-j-n p-r-û-ê b- k-r t-n-n- ------------------------------- Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? 0
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Ez-v- g-v- -a-ê-v- ---an--. Ez ve gavê navê vê nizanim. E- v- g-v- n-v- v- n-z-n-m- --------------------------- Ez ve gavê navê vê nizanim. 0
Мен атын эстей албай жатам. Vê-gavê s-r--a- n-yê-b-ra----. Vê gavê serenav nayê bîra min. V- g-v- s-r-n-v n-y- b-r- m-n- ------------------------------ Vê gavê serenav nayê bîra min. 0
Мен муну унутуп калдым. M-- ji bîr----. Min ji bîr kir. M-n j- b-r k-r- --------------- Min ji bîr kir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -