Сүйлөшмө

ky Таксиде   »   hu A taxiban

38 [отуз сегиз]

Таксиде

Таксиде

38 [harmincnyolc]

A taxiban

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. H--j-- kérem-----ta-i-. H_____ k____ e__ t_____ H-v-o- k-r-m e-y t-x-t- ----------------------- Hívjon kérem egy taxit. 0
Станцияга чейин канча турат? Men-yib- k--ül-a vas--áll-m--i-? M_______ k____ a v______________ M-n-y-b- k-r-l a v-s-t-l-o-á-i-? -------------------------------- Mennyibe kerül a vasútállomásig? 0
Аэропортко чейин канча турат? M-nn--b--k-r-l - r---lőt-r-g? M_______ k____ a r___________ M-n-y-b- k-r-l a r-p-l-t-r-g- ----------------------------- Mennyibe kerül a repülőtérig? 0
Сураныч, түз айдаңыз. Egyene--n-e--re,--é-e-! E________ e_____ k_____ E-y-n-s-n e-ő-e- k-r-m- ----------------------- Egyenesen előre, kérem! 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. Itt--obb--,--ér-m! I__ j______ k_____ I-t j-b-r-, k-r-m- ------------------ Itt jobbra, kérem! 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Ott-a sar-on -a---,--ér--! O__ a s_____ b_____ k_____ O-t a s-r-o- b-l-a- k-r-m- -------------------------- Ott a sarkon balra, kérem! 0
Мен шашып жатам. Siet-k. S______ S-e-e-. ------- Sietek. 0
Менин убактым бар. Va--i-őm. V__ i____ V-n i-ő-. --------- Van időm. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Kér-m- m-n-en -as--bban! K_____ m_____ l_________ K-r-m- m-n-e- l-s-a-b-n- ------------------------ Kérem, menjen lassabban! 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Á--jo--m-- i--,--é--m! Á_____ m__ i___ k_____ Á-l-o- m-g i-t- k-r-m- ---------------------- Álljon meg itt, kérem! 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. Vár--- e-y -i-l---t-t, --r-m! V_____ e__ p__________ k_____ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-, k-r-m- ----------------------------- Várjon egy pillanatot, kérem! 0
Мен дароо келем. Mi-d-ár- -ö---. M_______ j_____ M-n-j-r- j-v-k- --------------- Mindjárt jövök. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Kér-----jon -ekem--g----u-t--! K____ a____ n____ e__ n_______ K-r-m a-j-n n-k-m e-y n-u-t-t- ------------------------------ Kérem adjon nekem egy nyugtát! 0
Менде майда акча жок. Nincs-apró--nze-. N____ a__________ N-n-s a-r-p-n-e-. ----------------- Nincs aprópénzem. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. Re-d---- - -a-adék az --é. R_______ a m______ a_ ö___ R-n-b-n- a m-r-d-k a- ö-é- -------------------------- Rendben, a maradék az öné. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Kér--,-v--y---e--er---a---m-e! K_____ v_____ e_ e___ a c_____ K-r-m- v-g-e- e- e-r- a c-m-e- ------------------------------ Kérem, vigyen el erre a címre! 0
Мени мейманканама алып барыңыз. V-g-e--e--- -zál-o-á-b-! V_____ e_ a s___________ V-g-e- e- a s-á-l-d-m-a- ------------------------ Vigyen el a szállodámba! 0
Мени жээкке алып барыңыз. V--yen-el -------dra! V_____ e_ a s________ V-g-e- e- a s-r-n-r-! --------------------- Vigyen el a strandra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -