Сүйлөшмө

ky Negation 2   »   de Verneinung 2

65 [алтымыш беш]

Negation 2

Negation 2

65 [fünfundsechzig]

Verneinung 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Шакек кымбатпы? I-- de------ te---? Ist der Ring teuer? I-t d-r R-n- t-u-r- ------------------- Ist der Ring teuer? 0
Жок, болгону жүз евро турат. N--n--e- k-st-------h------ -u--. Nein, er kostet nur hundert Euro. N-i-, e- k-s-e- n-r h-n-e-t E-r-. --------------------------------- Nein, er kostet nur hundert Euro. 0
Бирок менде элүү гана бар. Aber -c- ---e -ur-f--f-ig. Aber ich habe nur fünfzig. A-e- i-h h-b- n-r f-n-z-g- -------------------------- Aber ich habe nur fünfzig. 0
Бүттүңбү? Bist-d- -chon----ti-? Bist du schon fertig? B-s- d- s-h-n f-r-i-? --------------------- Bist du schon fertig? 0
Азырынча жок. N-i-- no---ni--t. Nein, noch nicht. N-i-, n-c- n-c-t- ----------------- Nein, noch nicht. 0
Бирок мен жакында бүтөмүн. A-e- g---c--b-n --- -----g. Aber gleich bin ich fertig. A-e- g-e-c- b-n i-h f-r-i-. --------------------------- Aber gleich bin ich fertig. 0
Дагы шорпо каалайсыңбы? M-c-te-t ---no-----pp-? Möchtest du noch Suppe? M-c-t-s- d- n-c- S-p-e- ----------------------- Möchtest du noch Suppe? 0
Жок, мен башка каалабаймын. Ne-n, ----will ke--e -eh-. Nein, ich will keine mehr. N-i-, i-h w-l- k-i-e m-h-. -------------------------- Nein, ich will keine mehr. 0
Бирок дагы бир балмуздак. A--r ---h --n---s. Aber noch ein Eis. A-e- n-c- e-n E-s- ------------------ Aber noch ein Eis. 0
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? W-h-------sc--n-lan-e hi--? Wohnst du schon lange hier? W-h-s- d- s-h-n l-n-e h-e-? --------------------------- Wohnst du schon lange hier? 0
Жок, бир айдан бери. Nein, ers- -i--n -o---. Nein, erst einen Monat. N-i-, e-s- e-n-n M-n-t- ----------------------- Nein, erst einen Monat. 0
Бирок мен көп адамдарды тааныймын. Aber------e-n--sch-n-v-el- -e-t-. Aber ich kenne schon viele Leute. A-e- i-h k-n-e s-h-n v-e-e L-u-e- --------------------------------- Aber ich kenne schon viele Leute. 0
Эртең үйгө барасыңбы? F--r-t -u m-r--n--a-h-Ha---? Fährst du morgen nach Hause? F-h-s- d- m-r-e- n-c- H-u-e- ---------------------------- Fährst du morgen nach Hause? 0
Жок, дем алыш күндөрү гана. Nei-,-er-- am-W-c--ne-de. Nein, erst am Wochenende. N-i-, e-s- a- W-c-e-e-d-. ------------------------- Nein, erst am Wochenende. 0
Бирок жекшемби күнү кайра келем. A--r-ic--kom----chon -m-So--t-------c-. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. A-e- i-h k-m-e s-h-n a- S-n-t-g z-r-c-. --------------------------------------- Aber ich komme schon am Sonntag zurück. 0
Сенин кызың бойго жеткенби? I-t de-ne -o-h------hon --------n? Ist deine Tochter schon erwachsen? I-t d-i-e T-c-t-r s-h-n e-w-c-s-n- ---------------------------------- Ist deine Tochter schon erwachsen? 0
Жок, ал болгону он жетиде. N--n--si----t -r-t --eb---n. Nein, sie ist erst siebzehn. N-i-, s-e i-t e-s- s-e-z-h-. ---------------------------- Nein, sie ist erst siebzehn. 0
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. A--- -ie --- scho---i-en-F---n-. Aber sie hat schon einen Freund. A-e- s-e h-t s-h-n e-n-n F-e-n-. -------------------------------- Aber sie hat schon einen Freund. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -