Сүйлөшмө

ky Бир нерсени негиздөө 1   »   hu valamit megmagyarázni 1

75 [жетимиш беш]

Бир нерсени негиздөө 1

Бир нерсени негиздөө 1

75 [hetvenöt]

valamit megmagyarázni 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Эмнеге келбейсиз? Ö- m-ért -em--ö-? Ö_ m____ n__ j___ Ö- m-é-t n-m j-n- ----------------- Ön miért nem jön? 0
Аба ырайы ушунчалык начар. Ol----ro--- i-ő---n. O____ r____ i__ v___ O-y-n r-s-z i-ő v-n- -------------------- Olyan rossz idő van. 0
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм. N---j---k,-mer--ol-an r---- az-i-ő. N__ j_____ m___ o____ r____ a_ i___ N-m j-v-k- m-r- o-y-n r-s-z a- i-ő- ----------------------------------- Nem jövök, mert olyan rossz az idő. 0
Эмнеге ал келбейт? M--r- --m--ön? M____ n__ j___ M-é-t n-m j-n- -------------- Miért nem jön? 0
Ал чакырылган эмес. N---hí------eg. N__ h_____ m___ N-m h-v-á- m-g- --------------- Nem hívták meg. 0
Ал чакырылбагандыктан келбейт. Ne--jö---mer--n-- -ív-á-----. N__ j___ m___ n__ h_____ m___ N-m j-n- m-r- n-m h-v-á- m-g- ----------------------------- Nem jön, mert nem hívták meg. 0
Эмнеге келбейсиң? Mié---n-m---ss-? M____ n__ j_____ M-é-t n-m j-s-z- ---------------- Miért nem jössz? 0
Менин убактым жок. Nin---idő-. N____ i____ N-n-s i-ő-. ----------- Nincs időm. 0
Убактым жок болгондуктан келбеймин. N----övök- --rt-nin-s -dőm. N__ j_____ m___ n____ i____ N-m j-v-k- m-r- n-n-s i-ő-. --------------------------- Nem jövök, mert nincs időm. 0
Эмнеге калбайсың? M-é-t -em --ra--z? M____ n__ m_______ M-é-t n-m m-r-d-z- ------------------ Miért nem maradsz? 0
Мен дагы иштешим керек. Mé- -o-g--nom--e--. M__ d________ k____ M-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------- Még dolgoznom kell. 0
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек. N-- ma---o-,------m-- -ol-ozno------. N__ m_______ m___ m__ d________ k____ N-m m-r-d-k- m-r- m-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------------------------- Nem maradok, mert még dolgoznom kell. 0
Эмнеге эми эле кетип жатасыз? M---t-m--y--ár-el? M____ m___ m__ e__ M-é-t m-g- m-r e-? ------------------ Miért megy már el? 0
Мен чарчадым. F----t -a--o-. F_____ v______ F-r-d- v-g-o-. -------------- Fáradt vagyok. 0
Мен чарчагандыктан кетип жатам. M--ye-,---rt--ár-d- -a--ok. M______ m___ f_____ v______ M-g-e-, m-r- f-r-d- v-g-o-. --------------------------- Megyek, mert fáradt vagyok. 0
Эмнеге эми эле кетип жатасыз? Mi--t----y-má--el- (-árműve-) M____ m___ m__ e__ (_________ M-é-t m-g- m-r e-? (-á-m-v-l- ----------------------------- Miért megy már el? (járművel) 0
Кеч болуп калды. Má--k-s- va-. M__ k___ v___ M-r k-s- v-n- ------------- Már késő van. 0
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын. M-g--k---e-- m-- k-s- va-.-(já-m--el) M______ m___ m__ k___ v___ (_________ M-g-e-, m-r- m-r k-s- v-n- (-á-m-v-l- ------------------------------------- Megyek, mert már késő van. (járművel) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -