Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   no Imperativ 1

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! D--er-l-t –-d--bur----a d-- s--men. D_ e_ l__ – d_ b____ t_ d__ s______ D- e- l-t – d- b-r-e t- d-g s-m-e-. ----------------------------------- Du er lat – du burde ta deg sammen. 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! D--sover--or--e----– -u -å l-re d-g ----- o------m-rge-e-. D_ s____ f__ l____ – d_ m_ l___ d__ å s__ o__ o_ m________ D- s-v-r f-r l-n-e – d- m- l-r- d-g å s-å o-p o- m-r-e-e-. ---------------------------------------------------------- Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! D- ---me--s- se---–-----å-s-ut-- å-ko--- --r-sent. D_ k_____ s_ s___ – d_ m_ s_____ å k____ f__ s____ D- k-m-e- s- s-n- – d- m- s-u-t- å k-m-e f-r s-n-. -------------------------------------------------- Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! D--ler-alltid--- hø-- --d---------je---u--kull- -od-re--. D_ l__ a_____ s_ h___ – d__ s____ j__ d_ s_____ m________ D- l-r a-l-i- s- h-y- – d-t s-n-s j-g d- s-u-l- m-d-r-r-. --------------------------------------------------------- Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! D- sna-ke---å --vt---s-akk -ø--re! D_ s______ s_ l___ – s____ h______ D- s-a-k-r s- l-v- – s-a-k h-y-r-! ---------------------------------- Du snakker så lavt – snakk høyere! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! Du ---k----for my- - -rik- --nd-- d-! D_ d______ f__ m__ – d____ m_____ d__ D- d-i-k-r f-r m-e – d-i-k m-n-r- d-! ------------------------------------- Du drikker for mye – drikk mindre da! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! D- -----r -----y- – -kke --yk -å -ye-da! D_ r_____ f__ m__ – i___ r___ s_ m__ d__ D- r-y-e- f-r m-e – i-k- r-y- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Du-j--b-- --- -y- –--k-e-j-b- -- m-- --! D_ j_____ f__ m__ – i___ j___ s_ m__ d__ D- j-b-e- f-r m-e – i-k- j-b- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! Du--jør-- -or-for- –-i--e--jø- -- --rt-da! D_ k_____ f__ f___ – i___ k___ s_ f___ d__ D- k-ø-e- f-r f-r- – i-k- k-ø- s- f-r- d-! ------------------------------------------ Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! St--op-- ----e-. S__ o___ M______ S-å o-p- M-l-e-. ---------------- Stå opp, Müller. 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Se-t--eg--M----r. S___ d___ M______ S-t- d-g- M-l-e-. ----------------- Sett deg, Müller. 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Bl- -i-----e, M-ller. B__ s________ M______ B-i s-t-e-d-, M-l-e-. --------------------- Bli sittende, Müller. 0
Сабырдуу болуңуз! Vær tål---i-. V__ t________ V-r t-l-o-i-. ------------- Vær tålmodig. 0
Шашылбаңыз! T- deg-t-d. T_ d__ t___ T- d-g t-d- ----------- Ta deg tid. 0
Бир аз күтө туруңуз! V-nt -t -y----kk. V___ e_ ø________ V-n- e- ø-e-l-k-. ----------------- Vent et øyeblikk. 0
Абайлаңыз! V-r -o-si-ti-. V__ f_________ V-r f-r-i-t-g- -------------- Vær forsiktig. 0
Убакытка так болуңуз! Vær-punktli-. V__ p________ V-r p-n-t-i-. ------------- Vær punktlig. 0
Акылсыз болбоңуз! I-k- -ær du-! I___ v__ d___ I-k- v-r d-m- ------------- Ikke vær dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -