Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   px Imperativo 1

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (BR) Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Vo---é-t-o preg-i---o-–------ej--t-- pr--ui--so! V___ é t__ p_________ – n__ s___ t__ p__________ V-c- é t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j- t-o p-e-u-ç-s-! ------------------------------------------------ Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! Vo-ê -o--e --- m-i-o t-rde – não -ur---a---t-- tard-! V___ d____ a__ m____ t____ – n__ d____ a__ t__ t_____ V-c- d-r-e a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Voc- ve- t---tar-------o----ha--ão-ta---! V___ v__ t__ t____ – n__ v____ t__ t_____ V-c- v-m t-o t-r-e – n-o v-n-a t-o t-r-e- ----------------------------------------- Você vem tão tarde – não venha tão tarde! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Vo-ê r--tã---l-o – ----------o a---! V___ r_ t__ a___ – n__ r__ t__ a____ V-c- r- t-o a-t- – n-o r-a t-o a-t-! ------------------------------------ Você ri tão alto – não ria tão alto! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! Vo-ê-fa-a-t-- bai-- – n-o -ale --- -aixo! V___ f___ t__ b____ – n__ f___ t__ b_____ V-c- f-l- t-o b-i-o – n-o f-l- t-o b-i-o- ----------------------------------------- Você fala tão baixo – não fale tão baixo! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! V--ê--e-- ---a-s-– nã--b-b--tan-o! V___ b___ d_____ – n__ b___ t_____ V-c- b-b- d-m-i- – n-o b-b- t-n-o- ---------------------------------- Você bebe demais – não beba tanto! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! Você -u-a--e-ais – nã- -um----n--! V___ f___ d_____ – n__ f___ t_____ V-c- f-m- d-m-i- – n-o f-m- t-n-o- ---------------------------------- Você fuma demais – não fume tanto! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! V--- --aba--- -e-ai- ---ã- trab-lhe -ant-! V___ t_______ d_____ – n__ t_______ t_____ V-c- t-a-a-h- d-m-i- – n-o t-a-a-h- t-n-o- ------------------------------------------ Você trabalha demais – não trabalhe tanto! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! Vo-ê va--tã- depr---a-–---o--- -ã- --pre---! V___ v__ t__ d_______ – n__ v_ t__ d________ V-c- v-i t-o d-p-e-s- – n-o v- t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Você vai tão depressa – não vá tão depressa! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! Le---te--e- --nhor-----e-! L__________ S_____ M______ L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Sent--se,--enh-r Mü----! S________ S_____ M______ S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Fique--e-t--o,-S-n-o--M---er! F____ s_______ S_____ M______ F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! T-n-a-pa-iê--i-! T____ p_________ T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
Шашылбаңыз! Vá --- calm-! V_ c__ c_____ V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
Бир аз күтө туруңуз! Es-e-e--m ---e-t-! E_____ u_ m_______ E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
Абайлаңыз! Ten-a-cu-d-d-! T____ c_______ T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
Убакытка так болуңуз! Seja-po-t-a-! S___ p_______ S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
Акылсыз болбоңуз! N-- -----e---pi-o ---! N__ s___ e_______ /___ N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -