Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   tl Pautos 1

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Ang--am-- mo-n-m-n – huwa- -a-an--ag--- ta---! A__ t____ m_ n____ – h____ n____ m_____ t_____ A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! An- taga--mo-n--an-m--u-og-–--u-a-----a-----aga- ma-ulo-! A__ t____ m_ n____ m______ – h____ n____ m______ m_______ A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! H-l---a na-an -g-uwi----u--g -am-- ma-y---ng ---i --g uw-! H___ k_ n____ n_ u__ – h____ n____ m________ h___ a__ u___ H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! A---lak---mong tum--a----uwa------n tu-awa-n----lak--! A__ l____ m___ t_____ – h____ n____ t_____ n_ m_______ A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! M-hinahon --n--m--sal--a-–---w---ka---m-g-a-i-- n-ng-m---na! M________ k___ m________ – h____ k___ m________ n___ m______ M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! Umin---k- ng---b-----h---g --ino---------a! U_____ k_ n_ s____ – h____ u_____ n_ s_____ U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! Mas---- -----nan--iga-il---- --w-- man--arily---g -obra! M______ k___ n____________ – h____ m__________ n_ s_____ M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! N-gtatr-bah--k- n--s---a-– hu--- m-gt--ba-o-n- -obra! N___________ k_ n_ s____ – h____ m_________ n_ s_____ N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! N--ak-bilis ng -y-n- ---ma-a--ho --hu-----a-m-neho -a---n--a-a-il-s! N__________ n_ i____ p__________ – h____ m________ n___ n___________ N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! B-m-n--n-ka- G.-Mille-! B_______ k__ G_ M______ B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! U-u-- k-- G--M-l-e-! U____ k__ G_ M______ U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Mana--l-ng --ka-p-, -- -ille-! M_________ n_______ G_ M______ M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
Сабырдуу болуңуз! Magpasen--- --! /-Hab-an mo-an- p-sens------ M__________ k__ / H_____ m_ a__ p_______ m__ M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! --------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
Шашылбаңыз! Hu-a--k-n- -a--ma----! H____ k___ m__________ H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
Бир аз күтө туруңуз! San---i --ng! S______ l____ S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
Абайлаңыз! Mag-----t-k-! M________ k__ M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
Убакытка так болуңуз! Ma-in- sa o--s! M_____ s_ o____ M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
Акылсыз болбоңуз! W-g -a-g-ta-g-! W__ k___ t_____ W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -