Сөз байлыгы

همیشه

اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.

hmashh

aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.

өз аркасында

Бул жерде өз аркасында көл болгон.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

эч кандай жерге эмес

Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

اول

اول عروس و داماد می‌رقصند، سپس مهمان‌ها رقص می‌کنند.

awl

awl ‘erws w damad ma‌rqsnd, spes mhman‌ha rqs ma‌kennd.

биринчи

Биринчи келин жөөнгө келгенде, анан алар бардык меймандар болот.

جایی

خرگوش جایی پنهان شده است.

jaaa

khrguwsh jaaa penhan shdh ast.

бир жерде

Зайык бир жерде жашырган.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

асыкпай

Иш мага асыкпай болуп барат.

آن‌جا

هدف آن‌جا است.

an‌ja

hdf an‌ja ast.

ушул жерде

Максат ушул жерде.

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

khala zaad

aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.

өте көп

Ал өте көп иштеген болот.

همچنین

دوست دختر او همچنین مست است.

hmchenan

dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.

ошондой

Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

به عنوان مثال

به عنوان مثال از این رنگ خوشتان می‌آید؟

bh ‘enwan mthal

bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan ma‌aad?

мисалы

Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?

کجا

کجا هستی؟

keja

keja hsta?

кайда

Сен кайда?

تقریباً

مخزن تقریباً خالی است.

tqrabaan

mkhzn tqrabaan khala ast.

жакында

Танк жакында бош.

از طریق

او می‌خواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.

az traq

aw ma‌khwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.

башка жактан

Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.