Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – күрдчө (курманжиче)

pir
Ez pir xwendim.
көп
Мен көп окуймун.

duh
Baran gelek barand duh.
кече
Кече көп жаанып жаткан.

li her derê
Plastîk li her derê ye.
бардык жерде
Пластик бардык жерде.

bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
туура
Сөз туура жазылбаган.

nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
жакында
Танк жакында бош.

zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
өте көп
Ал өте көп иштеген болот.

bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.

sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.

her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.

jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

jî
Hevalê wê jî mest e.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
