Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – филиппинче

sa lahat ng dako
Plastik ay nasa lahat ng dako.
бардык жерде
Пластик бардык жерде.

sobra
Palaging sobra siyang nagtatrabaho.
өте көп
Ал өте көп иштеген болот.

doon
Umaaligid siya sa bubong at umupo doon.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.

matagal
Kinailangan kong maghintay ng matagal sa waiting room.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.

madali
Siya ay maaaring umuwi madali.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.

din
Ang aso ay pwede ding umupo sa lamesa.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.

rin
Lasing rin ang kanyang girlfriend.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

tawiran
Gusto niyang tawiran ang kalsada gamit ang scooter.
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.

na
Ang bahay ay na benta na.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

kaliwa
Sa kaliwa, makikita mo ang isang barko.
сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.

pababa
Siya ay nahuhulog mula sa itaas pababa.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.
