Сөз байлыгы

ونیول

دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.

wneeyol

daa zraah tayray bayd jadaan wneeyol shee.

таштоо

Бул эски гума тайактары айрым ташталыш керек.

حکمول

هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.

ḥukmol

hagha xpal da spine ḥukam chamndlī.

буйруу берүү

Ал таскына буйруу берет.

پورته تلل

د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.

poorta tell

da pahalwaano da xowonzhay poorta zha.

көтер

Туура жүрүүчү топ тоодон көтерди.

یادول

سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

yādol

sarprēst da yād kr chē haghē haghoyē wzhli.

айтуу

Башчы аны ковулот дегенди айтты.

ننوتل

هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

nnowtol

haghwi da hotēl da khonē nnowti.

кир

Ал отельдеги бөлмөгө кирет.

وهل

زما پشو وهل شو.

vahl

zama psho vahl shu.

качуу

Биздин мушик качты.

لپاره کول

هغوی غواړي چې د خپلو صحت لپاره یو شی وکړي.

lpaaray kool

haghwee ghawrraay chay d khplow seht lpaaray yoo shee wkre.

кыл

Алар саламаттыгы үчүн бир нерсе кылгысы келет.

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

yādḥtat kawal

zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.

эскертпе жазуу

Окуучулар мугалимдин айтканы бардыгына эскертпелер жазат.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

өтүп жет

Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.

ځول

د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.

zhol

da gadhi gre da yo tso daqiqo la pare zhi.

бая кетүү

Саат бир нече минут бая кетет.

انتظارول

هغه د بس لپاره انتظار کوي.

intizārwol

hagha da bas lpara intizār koway.

күтүү

Ал автобуску күтөт.

خوبيدل

هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.

khoobidl

haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.

ук

Алар бир жөнүктөгү уккурону каалайт.