Сөз байлыгы

ډیریدل

دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!

ḍayrīdal

da ḍayrīdali di, tāsa mazmanī!

өчүрүлүү

Бул компанияда көп ордо абалда өчүрүлөт.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

айтуу

Ал мага сыр айтты.

ورکول

هغه خپل زړه یې ورکوي.

warkool

hagha khpal zra ye warkway.

бер

Ал өзүнүн жүрөгүн берет.

نوی کول

د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.

nwē kol

da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.

жаңылоо

Суретчи диваннын реңгин жаңылат кылышы келет.

لپاره کول

هغوی غواړي چې د خپلو صحت لپاره یو شی وکړي.

lpaaray kool

haghwee ghawrraay chay d khplow seht lpaaray yoo shee wkre.

кыл

Алар саламаттыгы үчүн бир нерсе кылгысы келет.

سانسور کول

دا هېواد کې پریس سانسور شوی.

sānsūr kul

da hēwad kë pris sānsūr šwī.

себеп болуу

Шекер көп айыпка себеп болот.

یافت کول

زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.

yaft kawol

zah taasoo ta yu ziyata kha kaar yaft kawol sham.

алат

Мен сага кызыктуу иште ала алам.

ګورل

هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.

gōral

haghē pə zah gōralay o maskā kṛay.

карап өтүү

Ал мага карап, жылдырып кулду.

ورکتل

هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.

wrktal

haghē mēkh wrkr o khpal āseb shaw.

кетирген жок

Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

mreedl

da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.

чыгып кет

Көп жаныбарлар бүгүн чыгып кетти.

نومول

تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟

numawal

tāsu tsuah hēwādūnah numūlī she?

аттоо

Канча мамлекетти аттоо аласың?

ډارل

د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.

ḍārl

da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.

коркотуу

Бала караңгыда коркот.