Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

болу
Балалар тек әйел шамасын қолында болады.
bolw
Balalar tek äyel şamasın qolında boladı.
колунда болуу
Балдарга кала киштүү ақша колунда.

іре беру
Ол өз үйін іре береді.
ire berw
Ol öz üyin ire beredi.
ичиле берүү
Ал үйүнү ичиле берип жатат.

жарамды болу
Бұл жол велосипедшілер үшін жарамды емес.
jaramdı bolw
Bul jol velosïpedşiler üşin jaramdı emes.
жарайтуу
Бул жол велосипедчилер үчүн жарайтуу эмес.

жүгіру
Ол әр таң биіктейде жүгіреді.
jügirw
Ol är tañ bïikteyde jügiredi.
жүгүрүү
Ал ар бир өткөн жүгүрөт.

көрсету
Ол соңғы моданы көрсетеді.
körsetw
Ol soñğı modanı körsetedi.
көрсөтүү
Ал акырындагы моданы көрсөтөт.

сену
Көп адамдар Тәңірге сенеді.
senw
Köp adamdar Täñirge senedi.
ишенүү
Көп адам Танга ишенет.

қолайландыру
Бұл бізді қолайландырды!
qolaylandırw
Bul bizdi qolaylandırdı!
таасир кылган
Бул бизге ыраатты таасир кылды!

секіру
Сыйыр басқасына секті.
sekirw
Sıyır basqasına sekti.
секире алуу
Сүйө башка бир жерге секире алды.

қайтару
Құрылғы зақымдалған; сауда орталығы оны қайтаруы керек.
qaytarw
Qurılğı zaqımdalğan; sawda ortalığı onı qaytarwı kerek.
кайтаруу
Жабдуучту; сатуучу аны кайтарыш керек.

болу
Таңғы артүске сәйкес жат болады.
bolw
Tañğı artüske säykes jat boladı.
болуу
Туура көрөлүү заттар арналганда болот.

рахмет айту
Ол оған гүлбен рахмет айтты.
raxmet aytw
Ol oğan gülben raxmet ayttı.
рахматтоо
Ал гүл менен рахматтады.
