Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

үйлену
Жас әскерлерге үйленуге рұқсат етілмейді.
üylenw
Jas äskerlerge üylenwge ruqsat etilmeydi.
уйлонуу
Кичинекейлер уйлонуп болбойт.

қалаймын
Оған көп не қалайды!
qalaymın
Oğan köp ne qalaydı!
каалоо
Ал көп нерсе каалайт!

орнату
Қызым пісіре отырып көшеу керек.
ornatw
Qızım pisire otırıp köşew kerek.
орнотуу
Кызым өз бөлмөсүн орноткон келет.

бірге мину
Мен сізбен бірге минуге бола ма?
birge mïnw
Men sizben birge mïnwge bola ma?
жолдош болуп жүрүү
Мен сиз менен жолдош болуп жүргөнчү болсо?

көрсету
Ол соңғы моданы көрсетеді.
körsetw
Ol soñğı modanı körsetedi.
көрсөтүү
Ал акырындагы моданы көрсөтөт.

көру
Олар соңында бір-бірлерін көреді.
körw
Olar soñında bir-birlerin köredi.
жаңыдан көрүү
Алар ахырда жаңыдан бир-бирин көрөт.

жазу
Ол өзінің бизнес идеясын жазу қалайды.
jazw
Ol öziniñ bïznes ïdeyasın jazw qalaydı.
жазып алуу
Ал өздүн бизнес идеясын жазып алгысы келет.

қушақтау
Ол аға әкесін қушақтады.
qwşaqtaw
Ol ağa äkesin qwşaqtadı.
кукулашуу
Ал көкейн атасына кукулат.

төмендей бару
Ол пенжірелерден төмендей барады.
tömendey barw
Ol penjirelerden tömendey baradı.
төш
Ал баскача төшөт.

қар жаудыру
Бүгін көп қар жауды.
qar jawdırw
Bügin köp qar jawdı.
кар жааган
Бүгүн көп кар жаады.

бару
Мында еді екен көл қайда барды?
barw
Mında edi eken köl qayda bardı?
бар
Бул жердеги көл кайга барды?
