Žodynas

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

beveik

Jau beveik vidurnaktis.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

taip pat

Šuo taip pat gali sėdėti prie stalo.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

beveik

Bakas beveik tuščias.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

tolyn

Jis neša grobį tolyn.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

kartu

Abu mėgsta žaisti kartu.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

šiek tiek

Noriu šiek tiek daugiau.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

tik

Suole sėdi tik vienas vyras.

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

ertmanets

me vists’avleb saghamos ertmanets.

vienas

Mėgaujuosi vakaru vienas.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

labai

Vaikas labai alkanas.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

visada

Čia visada buvo ežeras.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

vėl

Jie susitiko vėl.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

niekur

Šie takai veda niekur.