Žodynas

ਪ੍ਰਚਾਰ

ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Pracāra

sānū kāra āvājā‘ī dē vikalapāṁ nū utaśāhita karana dī lōṛa hai.

skatinti

Mums reikia skatinti alternatyvas automobilių eismui.

ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ

ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ‘ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Kirā‘ē ‘tē

binaikāra nū naukarī ‘tē rakhi‘ā gi‘ā sī.

samdyti

Kandidatas buvo pasamdytas.

ਰਨ ਆਊਟ

ਉਹ ਨਵੀਂ ਜੁੱਤੀ ਲੈ ਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ।

Rana ā‘ūṭa

uha navīṁ jutī lai kē bāhara nikaladī hai.

išeiti

Ji išeina su naujais batais.

ਅਭਿਆਸ

ਔਰਤ ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Abhi‘āsa

aurata yōga dā abhi‘āsa karadī hai.

praktikuotis

Moteris praktikuoja jogą.

ਉੱਪਰ ਜਾਓ

ਹਾਈਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।

Upara jā‘ō

hā‘īkiga garupa pahāṛa utē caṛha gi‘ā.

užlipti

Pėsčiųjų grupė užlipo ant kalno.

ਮਾਰੋ

ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

Mārō

sāvadhāna rahō, tusīṁ usa kuhāṛī nāla kisē nū māra sakadē hō!

nužudyti

Būkite atsargūs, su tuo kirviu galite kažką nužudyti!

ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ

ਮੈਂ ਇੱਕ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Ika rasatā labhō

maiṁ ika bhulēkhē vica āpaṇā rasatā cagī tar‘hāṁ labha sakadā hāṁ.

susiorientuoti

Aš gerai susiorientuoju labirinte.

ਕਾਲ

ਮੁੰਡਾ ਜਿੰਨੀ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Kāla

muḍā jinī ucī bōla sakadā hai.

šaukti

Berniukas šaukia kiek gali stipriai.

ਮਨਾਉਣਾ

ਉਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Manā‘uṇā

usa nū akasara āpaṇī dhī nū khāṇa la‘ī manā‘uṇā paindā hai.

įtikinti

Ji dažnai turi įtikinti savo dukterį valgyti.

ਸੁਣੋ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

Suṇō

maiṁ tuhānū suṇa nahīṁ sakadā!

girdėti

Aš tavęs negirdžiu!

ਨਾਲ ਸੋਚੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Nāla sōcō

tuhānū tāśa dī‘āṁ khēḍāṁ vica sōcaṇā pavēgā.

mąstyti kartu

Kortų žaidimuose reikia mąstyti kartu.

ਸਾੜ ਦਿਓ

ਅੱਗ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗੀ।

Sāṛa di‘ō

aga bahuta sārē jagala nū sāṛa dēvēgī.

sudegti

Ugnis sudegins daug miško.