Lūdzu, iekārtojieties ērti!
خ-ل ځ-- ارام -ړ-!
خ__ ځ__ ا___ ک___
خ-ل ځ-ن ا-ا- ک-ئ-
-----------------
خپل ځان ارام کړئ!
0
ǩ---d-ā- -rā- -ṟ
ǩ__ d___ ā___ k_
ǩ-l d-ā- ā-ā- k-
----------------
ǩpl dzān ārām kṟ
Lūdzu, iekārtojieties ērti!
خپل ځان ارام کړئ!
ǩpl dzān ārām kṟ
Jūtieties kā mājās!
خ-- -ان -ه -ور-کې-ج-- کړئ!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
0
خپ----- -ه -ور-کې-جوړ کړئ!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
Jūtieties kā mājās!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
Ko Jūs vēlētos dzert?
ځ- -ی-غ-اړی--------؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
0
ځه-شی-غواړ--چی وڅښی؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
Ko Jūs vēlētos dzert?
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
Vai Jūs mīlat mūziku?
ا-ا تاسو - مو-ی-- س------ه --ئ؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
0
ای--تاس----مو--ق----ه-مینه --ئ؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
Vai Jūs mīlat mūziku?
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
Man patīk klasiskā mūzika.
ز---ل-------سیق- -وښوم.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
0
ز---لا--ک-م-سیقي-خو-و-.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
Man patīk klasiskā mūzika.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
Te ir mani kompaktdiski.
د--ه -م- سي-ډي--- دي.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
0
دل-ه زما -----و-ه-د-.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
Te ir mani kompaktdiski.
دلته زما سي ډيونه دي.
دلته زما سي ډيونه دي.
Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?
ایا ت-سو د -و--ق--و--ل- ل--و-؟
ا__ ت___ د م_____ و____ ل_____
ا-ا ت-س- د م-س-ق- و-ی-ه ل-ب-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
0
āy- tāso - --s-----os--a-l--o
ā__ t___ d m______ o____ l___
ā-ā t-s- d m-s-k-y o-y-a l-b-
-----------------------------
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
Te ir mana ģitāra.
دا-م----تا----.
د____ ګ____ د__
د-ز-ا ګ-ت-ر د-.
---------------
دازما ګیتار دی.
0
d-zmā--y-ā- dy
d____ g____ d_
d-z-ā g-t-r d-
--------------
dāzmā gytār dy
Te ir mana ģitāra.
دازما ګیتار دی.
dāzmā gytār dy
Vai Jūs labprāt dziedat?
سند----ی- مو-خ--یږي؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
0
س-د---و-ل--و ---یږ-؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
Vai Jūs labprāt dziedat?
سندرې ویل مو خوښیږي؟
سندرې ویل مو خوښیږي؟
Vai Jums ir bērni?
آ-ا-ته-------نه-ل-ې؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
0
آیا-ته--ول-د-نه----؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
Vai Jums ir bērni?
آیا ته اولادونه لرې؟
آیا ته اولادونه لرې؟
Vai Jums ir suns?
ا---تاسو---ی ---؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
0
ایا تاس- سپ- -رئ؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
Vai Jums ir suns?
ایا تاسو سپی لرئ؟
ایا تاسو سپی لرئ؟
Vai Jums ir kaķis?
ا-- ت-س- -یشو-لرئ؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
0
ا-- ---- پ-شو ل--؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
Vai Jums ir kaķis?
ایا تاسو پیشو لرئ؟
ایا تاسو پیشو لرئ؟
Te ir manas grāmatas.
د-ته زما-ک--ب-ن--د-.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
0
د--- -م---تا--ن---ي.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
Te ir manas grāmatas.
دلته زما کتابونه دي.
دلته زما کتابونه دي.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.
زه ----د- -تاب-لو-ت--ک-م.
ز_ ا__ د_ ک___ ل____ ک___
ز- ا-س د- ک-ا- ل-س-ل ک-م-
-------------------------
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
0
z- --- d--kt-----s-l --m
z_ ā__ d_ k___ l____ k__
z- ā-s d- k-ā- l-s-l k-m
------------------------
za āos dā ktāb lostl kom
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
za āos dā ktāb lostl kom
Ko Jūs labprāt lasāt?
تا-- څ- ---ت- -و---؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
0
ت-سو ---ل---ل خوښ--؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
Ko Jūs labprāt lasāt?
تاسو څه لوستل خوښوی؟
تاسو څه لوستل خوښوی؟
Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?
ک--ر---- --ل --ښ-ی؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
0
ک-سر---- -ل- خو-وی؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?
کنسرت ته تلل خوښوی؟
کنسرت ته تلل خوښوی؟
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?
ایا ت--- -ی-ت--ته--ل--خوښو-؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
0
ا----ا---ت---ر--ه ت-ل -و---؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?
ایا--اسو ا--یرا ت---ل- --ښو-؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
0
ای--تا-----پی-ا ---تلل-خو-و-؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟