Lūdzu, iekārtojieties ērti!
خپ- --ن-ا--- ک-ئ!
خ__ ځ__ ا___ ک___
خ-ل ځ-ن ا-ا- ک-ئ-
-----------------
خپل ځان ارام کړئ!
0
ǩ-- dzā- ---m kṟ
ǩ__ d___ ā___ k_
ǩ-l d-ā- ā-ā- k-
----------------
ǩpl dzān ārām kṟ
Lūdzu, iekārtojieties ērti!
خپل ځان ارام کړئ!
ǩpl dzān ārām kṟ
Jūtieties kā mājās!
خ-ل --ن-په ک-- کې--وړ --ئ!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
0
خپل------ه-ک-ر-ک--ج-ړ---ئ!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
Jūtieties kā mājās!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
Ko Jūs vēlētos dzert?
ځ- ---غ---- -ی و-ښ-؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
0
ځ- ش- --ا-- -ی-وڅښی؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
Ko Jūs vēlētos dzert?
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
Vai Jūs mīlat mūziku?
ا---تاسو-د-م--ی-ۍ---ه -----ل-ئ؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
0
ا-ا تا-------سیق----ه -ی-ه -رئ؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
Vai Jūs mīlat mūziku?
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
Man patīk klasiskā mūzika.
ز--کل-سیک مو---- -و---.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
0
زه --ا------س-قي-----م.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
Man patīk klasiskā mūzika.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
Te ir mani kompaktdiski.
د-ته--م- سي ډ---ه--ي.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
0
دلت- ز-- -ي ډيونه دي.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
Te ir mani kompaktdiski.
دلته زما سي ډيونه دي.
دلته زما سي ډيونه دي.
Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?
ا-ا--ا-و د-مو-یق- ----------ئ؟
ا__ ت___ د م_____ و____ ل_____
ا-ا ت-س- د م-س-ق- و-ی-ه ل-ب-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
0
āyā-tā---d mos------s--- -o-o
ā__ t___ d m______ o____ l___
ā-ā t-s- d m-s-k-y o-y-a l-b-
-----------------------------
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
Te ir mana ģitāra.
دا--ا -------ی.
د____ ګ____ د__
د-ز-ا ګ-ت-ر د-.
---------------
دازما ګیتار دی.
0
dā--- gy--r-dy
d____ g____ d_
d-z-ā g-t-r d-
--------------
dāzmā gytār dy
Te ir mana ģitāra.
دازما ګیتار دی.
dāzmā gytār dy
Vai Jūs labprāt dziedat?
سند-ې -----و -وښیږ-؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
0
س-در---یل-م- خ---ږ-؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
Vai Jūs labprāt dziedat?
سندرې ویل مو خوښیږي؟
سندرې ویل مو خوښیږي؟
Vai Jums ir bērni?
آیا--ه ا----ون- لر-؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
0
آیا -- او--د-------؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
Vai Jums ir bērni?
آیا ته اولادونه لرې؟
آیا ته اولادونه لرې؟
Vai Jums ir suns?
ا-ا-تاسو سپی----؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
0
ا---تا--------رئ؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
Vai Jums ir suns?
ایا تاسو سپی لرئ؟
ایا تاسو سپی لرئ؟
Vai Jums ir kaķis?
ا-ا---س--پ-شو-لر-؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
0
ا-----سو -یشو--ر-؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
Vai Jums ir kaķis?
ایا تاسو پیشو لرئ؟
ایا تاسو پیشو لرئ؟
Te ir manas grāmatas.
دل-- -----تا---- د-.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
0
د-ت--زما کتا-و-ه--ي.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
Te ir manas grāmatas.
دلته زما کتابونه دي.
دلته زما کتابونه دي.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.
زه ا----ا -ت---ل---ل----.
ز_ ا__ د_ ک___ ل____ ک___
ز- ا-س د- ک-ا- ل-س-ل ک-م-
-------------------------
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
0
za ā----ā k-----os-l-k-m
z_ ā__ d_ k___ l____ k__
z- ā-s d- k-ā- l-s-l k-m
------------------------
za āos dā ktāb lostl kom
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
za āos dā ktāb lostl kom
Ko Jūs labprāt lasāt?
ت-سو -ه --ستل------؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
0
تا-و -ه-ل-ستل--وښ-ی؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
Ko Jūs labprāt lasāt?
تاسو څه لوستل خوښوی؟
تاسو څه لوستل خوښوی؟
Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?
کن--ت ته-ت-ل--و--ی؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
0
کنسر---ه-تلل--و-و-؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?
کنسرت ته تلل خوښوی؟
کنسرت ته تلل خوښوی؟
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?
ا-- تاس- -یاتر -- ت---خ--و-؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
0
ا----اس- ---ت- ت--تل-------؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?
ا-ا تاس--او---ا -ه تلل -و--ی؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
0
ا-ا ---و--وپی-ا-ت- تلل-خ-ښوی؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟