Sarunvārdnīca

Neliela saruna 3 » لنډ خبرې اترې

LV latviešu
PS puštu

22 [divdesmit divi]

Neliela saruna 3

22 [ دوه ویشت ]

لنډ خبرې اترې

lnḏ ǩbrê ātrê

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	puštu	Spēlēt Vairāk
Vai Jūs smēķējat?	ا-ا تاسو----ټ څ--ئ؟ ا__ ت___ س___ څ____ ا-ا ت-س- س-ر- څ-و-؟ ------------------- ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ 0 ای--تا-و -ګرټ-څ--ئ؟ ا__ ت___ س___ څ____ ا-ا ت-س- س-ر- څ-و-؟ ------------------- ایا تاسو سګرټ څکوئ؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs smēķējat? ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ EN Audio Do you smoke? DE Audio Rauchen Sie? ES Audio ¿Fuma (usted)? FR Audio Est-ce que vous fumez ? IT Audio Lei fuma? RU Audio Вы курите?
Agrāk jā.	م--- به--- -کل م___ ب_ م_ څ__ م-ک- ب- م- څ-ل -------------- مخکې به می څکل 0 m--- -a m---s-l m___ b_ m_ t___ m-k- b- m- t-k- --------------- mǩkê ba my tskl	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Agrāk jā. مخکې به می څکل mǩkê ba my tskl EN Audio I used to. DE Audio Früher ja. ES Audio Antes sí. FR Audio Autrefois, oui. IT Audio Una volta fumavo. RU Audio Раньше да.
Bet tagad es vairs nesmēķēju.	خ--ا-- زه س--ټ--ه-څ--. خ_ ا__ ز_ س___ ن_ څ___ خ- ا-س ز- س-ر- ن- څ-م- ---------------------- خو اوس زه سګرټ نه څښم. 0 ǩo --s z--s-rṯ----t--m ǩ_ ā__ z_ s___ n_ t___ ǩ- ā-s z- s-r- n- t-ǩ- ---------------------- ǩo āos za sgrṯ na tsǩm	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Bet tagad es vairs nesmēķēju. خو اوس زه سګرټ نه څښم. ǩo āos za sgrṯ na tsǩm EN Audio But I don’t smoke anymore. DE Audio Aber jetzt rauche ich nicht mehr. ES Audio Pero ahora ya no fumo. FR Audio Mais maintenant, je ne fume plus. IT Audio Ma adesso non fumo più. RU Audio Но теперь я больше не курю.
Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu?	ا-ا -- ب- -اسو-خپ----ی--- -ه-س----څښ-؟ ا__ د_ ب_ ت___ خ__ ک__ ک_ ز_ س___ څ___ ا-ا د- ب- ت-س- خ-ه ک-ی ک- ز- س-ر- څ-م- -------------------------------------- ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ 0 ā-ā-d-----t-so ǩp------k- -- -g----sǩm ā__ d_ b_ t___ ǩ__ k__ k_ z_ s___ t___ ā-ā d- b- t-s- ǩ-a k-y k- z- s-r- t-ǩ- -------------------------------------- āyā dā ba tāso ǩpa kṟy ka za sgrṯ tsǩm	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu? ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ āyā dā ba tāso ǩpa kṟy ka za sgrṯ tsǩm EN Audio Does it disturb you if I smoke? DE Audio Stört es Sie, wenn ich rauche? ES Audio ¿Le molesta que fume? FR Audio Est-ce que ça vous dérange si je fume ? IT Audio La disturbo se fumo? RU Audio Вы не возражаете, если я закурю?
Nē, pilnīgi nemaz.	نه،-با-کل-نه. ن__ ب____ ن__ ن-، ب-ل-ل ن-. ------------- نه، بالکل نه. 0 نه- ب-لکل ن-. ن__ ب____ ن__ ن-، ب-ل-ل ن-. ------------- نه، بالکل نه.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nē, pilnīgi nemaz. نه، بالکل نه. نه، بالکل نه. EN Audio No, absolutely not. DE Audio Nein, absolut nicht. ES Audio No, en absoluto. FR Audio Non, pas du tout. IT Audio No, affatto. RU Audio Абсолютно нет.
Tas mani netraucē.	ز-----خفه---ږ-. ز_ ن_ خ__ ک____ ز- ن- خ-ه ک-ږ-. --------------- زه نه خفه کیږم. 0 زه -- خ-ه ---م. ز_ ن_ خ__ ک____ ز- ن- خ-ه ک-ږ-. --------------- زه نه خفه کیږم.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tas mani netraucē. زه نه خفه کیږم. زه نه خفه کیږم. EN Audio It doesn’t disturb me. DE Audio Das stört mich nicht. ES Audio No me molesta. FR Audio Ça ne me dérange pas. IT Audio Non mi disturba. RU Audio Мне это не помешает.
Vai Jūs kaut ko dzersiet?	تاس--به ----ښ-؟ ت___ ب_ څ_ څ___ ت-س- ب- څ- څ-ئ- --------------- تاسو به څه څښئ؟ 0 t--- ba tsa tsǩ t___ b_ t__ t__ t-s- b- t-a t-ǩ --------------- tāso ba tsa tsǩ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs kaut ko dzersiet? تاسو به څه څښئ؟ tāso ba tsa tsǩ EN Audio Will you drink something? DE Audio Trinken Sie etwas? ES Audio ¿Quiere (usted) beber algo? FR Audio Prendriez-vous quelque chose à boire ? IT Audio Beve qualcosa? RU Audio Вы что-нибудь пьёте?
Konjaku?	ی- -ا--ا-؟ ی_ ک______ ی- ک-ن-ا-؟ ---------- یو کانګاک؟ 0 ی---انګاک؟ ی_ ک______ ی- ک-ن-ا-؟ ---------- یو کانګاک؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Konjaku? یو کانګاک؟ یو کانګاک؟ EN Audio A brandy? DE Audio Einen Cognac? ES Audio ¿Un coñac? FR Audio Un cognac ? IT Audio Un cognac? RU Audio Коньяк?
Nē, labāk alu.	ن---زه غواړم--و--ی----خل-. ن__ ز_ غ____ ی_ ب__ و_____ ن-، ز- غ-ا-م ی- ب-ر و-خ-م- -------------------------- نه، زه غواړم یو بیر واخلم. 0 ن-- زه-غ---م -- -----ا---. ن__ ز_ غ____ ی_ ب__ و_____ ن-، ز- غ-ا-م ی- ب-ر و-خ-م- -------------------------- نه، زه غواړم یو بیر واخلم.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nē, labāk alu. نه، زه غواړم یو بیر واخلم. نه، زه غواړم یو بیر واخلم. EN Audio No, preferably a beer. DE Audio Nein, lieber ein Bier. ES Audio No, prefiero una cerveza. FR Audio Non, plutôt une bière. IT Audio No, piuttosto una birra. RU Audio Нет, лучше пиво.
Vai Jūs daudz ceļojat?	ای--ت-س--ډ---سف---وئ؟ ا__ ت___ ډ__ س__ ک___ ا-ا ت-س- ډ-ر س-ر ک-ئ- --------------------- ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ 0 ا-ا -اس- -ی- س-----ئ؟ ا__ ت___ ډ__ س__ ک___ ا-ا ت-س- ډ-ر س-ر ک-ئ- --------------------- ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs daudz ceļojat? ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ EN Audio Do you travel a lot? DE Audio Reisen Sie viel? ES Audio ¿Viaja (usted) mucho? FR Audio Voyagez-vous beaucoup ? IT Audio Lei viaggia molto? RU Audio Вы много путешествуете?
Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni.	ه-،--یری وخت-ن---و----ی- -فر--ه. ه__ ډ___ و_____ س_______ س______ ه-، ډ-ر- و-ت-ن- س-د-ګ-ی- س-ر-ن-. -------------------------------- هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. 0 هو- -یر- وخ--ن- -و-اګریز س-رو--. ه__ ډ___ و_____ س_______ س______ ه-، ډ-ر- و-ت-ن- س-د-ګ-ی- س-ر-ن-. -------------------------------- هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni. هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. EN Audio Yes, mostly on business trips. DE Audio Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. ES Audio Sí, por negocios la mayoría de las veces. FR Audio Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. IT Audio Sì, di solito sono viaggi di affari. RU Audio Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā.	مګر-ا-- --ږ دلت- پ----ص----- یو. م__ ا__ م__ د___ پ_ ر____ ک_ ی__ م-ر ا-س م-ږ د-ت- پ- ر-ص-ۍ ک- ی-. -------------------------------- مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. 0 مګ--------ږ----ه پ- رخص-ۍ کې ی-. م__ ا__ م__ د___ پ_ ر____ ک_ ی__ م-ر ا-س م-ږ د-ت- پ- ر-ص-ۍ ک- ی-. -------------------------------- مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā. مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. EN Audio But now we’re on holiday. DE Audio Aber jetzt machen wir hier Urlaub. ES Audio Pero ahora estamos aquí de vacaciones. FR Audio Mais maintenant, nous sommes en vacances. IT Audio Ma adesso siamo qui in vacanza. RU Audio Но сейчас мы здесь в отпуске.
Kas par karstumu!	څ-م---ګرمي -ه! څ____ ګ___ د__ څ-م-ه ګ-م- د-! -------------- څومره ګرمي ده! 0 t--m-a -r-ê- da t_____ g____ d_ t-o-r- g-m-y d- --------------- tsomra grmêy da	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kas par karstumu! څومره ګرمي ده! tsomra grmêy da EN Audio It’s so hot! DE Audio Was für eine Hitze! ES Audio ¡Qué calor! FR Audio Quelle chaleur ! IT Audio Che afa! RU Audio Какая жара!
Jā, šodien ir patiešām karsts.	ه-، ن--و-- وا-عی- ګر-ه-ده. ه__ ن_ و__ و_____ ګ___ د__ ه-، ن- و-ځ و-ق-ی- ګ-م- د-. -------------------------- هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. 0 هو- -- و-ځ -ا-عی- ---ه --. ه__ ن_ و__ و_____ ګ___ د__ ه-، ن- و-ځ و-ق-ی- ګ-م- د-. -------------------------- هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Jā, šodien ir patiešām karsts. هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. EN Audio Yes, today it’s really hot. DE Audio Ja, heute ist es wirklich heiß. ES Audio Sí, hoy hace realmente mucho calor. FR Audio Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. IT Audio Sì, oggi fa veramente caldo. RU Audio Да, сегодня действительно жарко.
Iziesim uz balkona.	ر-ځه -ې ب---و-ي -- ل---شو. ر___ چ_ ب______ ت_ ل__ ش__ ر-ځ- چ- ب-ل-و-ي ت- ل-ړ ش-. -------------------------- راځه چې بالکوني ته لاړ شو. 0 ر-ځه-چ- -ال-و-ي-ت---ا- ش-. ر___ چ_ ب______ ت_ ل__ ش__ ر-ځ- چ- ب-ل-و-ي ت- ل-ړ ش-. -------------------------- راځه چې بالکوني ته لاړ شو.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Iziesim uz balkona. راځه چې بالکوني ته لاړ شو. راځه چې بالکوني ته لاړ شو. EN Audio Let’s go to the balcony. DE Audio Gehen wir auf den Balkon. ES Audio Salgamos al balcón. FR Audio Allons sur le balcon. IT Audio Andiamo fuori sul balcone. RU Audio Пойдём на балкон.
Rīt te būs ballīte.	سب--دلت---- م-ف---ی. س__ د___ ی_ م___ د__ س-ا د-ت- ی- م-ف- د-. -------------------- سبا دلته یو محفل دی. 0 س-ا د--- ی--م--- --. س__ د___ ی_ م___ د__ س-ا د-ت- ی- م-ف- د-. -------------------- سبا دلته یو محفل دی.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Rīt te būs ballīte. سبا دلته یو محفل دی. سبا دلته یو محفل دی. EN Audio There’s a party here tomorrow. DE Audio Morgen gibt es hier eine Party. ES Audio Aquí habrá una fiesta mañana. FR Audio Demain, il y aura une fête. IT Audio Domani c’è una festa. RU Audio Завтра здесь будет вечеринка.
Vai Jūs arī nāksiet?	ته-----ا--؟ ت_ ه_ ر____ ت- ه- ر-ځ-؟ ----------- ته هم راځي؟ 0 ت---م -ا--؟ ت_ ه_ ر____ ت- ه- ر-ځ-؟ ----------- ته هم راځي؟	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs arī nāksiet? ته هم راځي؟ ته هم راځي؟ EN Audio Are you also coming? DE Audio Kommen Sie auch? ES Audio ¿Vienen ustedes también? FR Audio Est-ce que vous y venez aussi ? IT Audio Ci viene anche Lei? RU Audio Вы тоже придёте?
Jā, mēs arī esam ielūgti.	هو --م-ږ -ه-ب-ن--ور--- ش--. ه_ ، م__ ت_ ب___ و____ ش___ ه- ، م-ږ ت- ب-ن- و-ک-ل ش-ې- --------------------------- هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. 0 a------t--b--a ---ṟl š-ê a_ m__ t_ b___ o____ š__ a- m-g t- b-n- o-k-l š-ê ------------------------ ao mog ta blna orkṟl šoê	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Jā, mēs arī esam ielūgti. هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. ao mog ta blna orkṟl šoê EN Audio Yes, we’ve also been invited. DE Audio Ja, wir sind auch eingeladen. ES Audio Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. FR Audio Oui, nous y sommes aussi invités. IT Audio Sì, anche noi siamo invitati. RU Audio Да, нас тоже пригласили.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 puštu (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Valoda un rakstība

Katra valoda tiek izmantota, lai cilvēki varētu savstarpēji sazināties. Kad mēs runājam, mēs izpaužam to, ko mēs domājam, un savas jūtas To darot, mēs nevienmēr ievērojam valodas likumus. Mes izmantojam paši savu valodu, sarunvalodu. Ar literāro valodu ir savādāk. Šeit atspoguļojas visi mūsu valodas likumi. Rakstība ļauj valodai kļūt īstai. Ta padara valodu redzamu. Ar rakstības palīdzību tiek nodotas tūkstošgadīgas zināšanas. Tādēļ rakstība ir katras augsti attīstītas kultūras pamatā. Pirmā rakstība tika izveidota vairāk kā 5000 dadus atpakaļ. Tas bija šumēru ķīlraksts. Tas bija iegrebts māla plāksnītēs. Ķīlveidīgais raksts ticis izmantots 3000 gadu. Seno ēģiptiešu hieroglifi pastāvēja apmēram tikpat ilgi. Neskaitāmi zinātnieki ir tos pētījuši. Hieroglifi pārstāv salīdzinoši sarežģītu rakstības sistēmu. Lai gan, tie visdrīzāk tika izgudroti pavisam vienkārša iemesla dēļ. Tajos laikos Ēģipte bija varena karaļvalsts ar lielu iedzīvotāju skaitu. Ikdienai un, jo īpaši, ekonomiskajai sistēmai vajadzēja būt organizētai. Nodokļus un grāmatvedību vajadzēja pārvaldīt efektīvi. Tā dēļ senie ēģiptieši attīstīja grafiskos simbolus. Alfabētiskās rakstības sistēma jau sastopama pie šumēriem. Katra rakstības sistēma pastāsta par cilvēku, kurš to izmanto. Turklāt, katras valsts raksturīgās iezīmes atspoguļojas to rakstībā. Diemžēl rokraksta māksla sāk izzust. Modernās tehnoloģijas padaro to gandrīz nevajadzīgu. Tātad: nerbunā vien, turpini arī rakstīt!