Duša nedarbojas.
ش-----ار نکو-.
ش___ ک__ ن____
ش-و- ک-ر ن-و-.
--------------
شاور کار نکوی.
0
ش------ر--کوی.
ش___ ک__ ن____
ش-و- ک-ر ن-و-.
--------------
شاور کار نکوی.
Duša nedarbojas.
شاور کار نکوی.
شاور کار نکوی.
Nav siltā ūdens.
ګ----او-- نشت-.
ګ___ ا___ ن____
ګ-م- ا-ب- ن-ت-.
---------------
ګرمې اوبه نشته.
0
ګ--ې --به-ن--ه.
ګ___ ا___ ن____
ګ-م- ا-ب- ن-ت-.
---------------
ګرمې اوبه نشته.
Nav siltā ūdens.
ګرمې اوبه نشته.
ګرمې اوبه نشته.
Vai to nevarētu salabot?
ت-س- ی--مرم-----ی --؟
ت___ ی_ م___ ک___ ش__
ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟
---------------------
تاسو یې مرمت کولی شئ؟
0
tā-o yê m--t -----š
t___ y_ m___ k___ š
t-s- y- m-m- k-l- š
-------------------
tāso yê mrmt koly š
Vai to nevarētu salabot?
تاسو یې مرمت کولی شئ؟
tāso yê mrmt koly š
Istabā nav telefona.
په-کوټ- ک- تلیفو--نشت-.
پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____
پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-.
-----------------------
په کوټه کې تلیفون نشته.
0
پ- --ټه-کې---یف-ن---ته.
پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____
پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-.
-----------------------
په کوټه کې تلیفون نشته.
Istabā nav telefona.
په کوټه کې تلیفون نشته.
په کوټه کې تلیفون نشته.
Istabā nav televizora.
په--وټه -ې---ویزی-- -شته.
پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____
پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-.
-------------------------
په کوټه کې تلویزیون نشته.
0
پ- ک--ه -- ---یز--- ن-ت-.
پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____
پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-.
-------------------------
په کوټه کې تلویزیون نشته.
Istabā nav televizora.
په کوټه کې تلویزیون نشته.
په کوټه کې تلویزیون نشته.
Istabai nav balkona.
ک-ټ-----ک-ني نه --ي.
ک___ ب______ ن_ ل___
ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي-
--------------------
کوټه بالکوني نه لري.
0
کو---ب----------لري.
ک___ ب______ ن_ ل___
ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي-
--------------------
کوټه بالکوني نه لري.
Istabai nav balkona.
کوټه بالکوني نه لري.
کوټه بالکوني نه لري.
Istaba ir par skaļu.
په ک-ټ---ې ډ-ر ش-ر-د-.
پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__
پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-.
----------------------
په کوټه کې ډیر شور دی.
0
په----ه--- ډ-ر--ور -ی.
پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__
پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-.
----------------------
په کوټه کې ډیر شور دی.
Istaba ir par skaļu.
په کوټه کې ډیر شور دی.
په کوټه کې ډیر شور دی.
Istaba ir par mazu.
کوټ- --ره-----ۍ--ه.
ک___ ډ___ ک____ د__
ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-.
-------------------
کوټه ډیره کوچنۍ ده.
0
ک-ټه-ډی------نۍ ده.
ک___ ډ___ ک____ د__
ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-.
-------------------
کوټه ډیره کوچنۍ ده.
Istaba ir par mazu.
کوټه ډیره کوچنۍ ده.
کوټه ډیره کوچنۍ ده.
Istaba ir par tumšu.
کوټه-ډی---------ده.
ک___ ډ___ ت____ د__
ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-.
-------------------
کوټه ډیره تیاره ده.
0
کو-ه ډ-ره----ر--ده.
ک___ ډ___ ت____ د__
ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-.
-------------------
کوټه ډیره تیاره ده.
Istaba ir par tumšu.
کوټه ډیره تیاره ده.
کوټه ډیره تیاره ده.
Apkure nedarbojas.
د--ی-- --- -ه -وی.
د ه___ ک__ ن_ ک___
د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی-
------------------
د هیټر کار نه کوی.
0
d------kār -a -oy
d a___ k__ n_ k__
d a-ṯ- k-r n- k-y
-----------------
d ayṯr kār na koy
Apkure nedarbojas.
د هیټر کار نه کوی.
d ayṯr kār na koy
Gaisa kondicionieris nedarbojas.
ا-ر-ان-یش--ک-ر------.
ا_________ ک__ ن_ ک__
ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-.
---------------------
ایرکاندیشن کار نه کې.
0
ای--ان-ی-- -ا--نه--ې.
ا_________ ک__ ن_ ک__
ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-.
---------------------
ایرکاندیشن کار نه کې.
Gaisa kondicionieris nedarbojas.
ایرکاندیشن کار نه کې.
ایرکاندیشن کار نه کې.
Televizors nedarbojas.
ت-----و---ات --ی د-.
ت_______ م__ ش__ د__
ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-.
--------------------
تلویزیون مات شوی دی.
0
تلو-ز--ن--ات --- -ی.
ت_______ م__ ش__ د__
ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-.
--------------------
تلویزیون مات شوی دی.
Televizors nedarbojas.
تلویزیون مات شوی دی.
تلویزیون مات شوی دی.
Tas man nepatīk.
د---ې-نه -ی---ښ.
د_ م_ ن_ د_ خ___
د- م- ن- د- خ-ښ-
----------------
دا مې نه دی خوښ.
0
دا م--نه-دی--وښ.
د_ م_ ن_ د_ خ___
د- م- ن- د- خ-ښ-
----------------
دا مې نه دی خوښ.
Tas man nepatīk.
دا مې نه دی خوښ.
دا مې نه دی خوښ.
Tas man ir par dārgu.
د- --ا -پ--ه ډی- ګران د-.
د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__
د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-.
-------------------------
دا زما لپاره ډیر ګران دی.
0
د- ز---ل-----ډ-- -ر-ن --.
د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__
د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-.
-------------------------
دا زما لپاره ډیر ګران دی.
Tas man ir par dārgu.
دا زما لپاره ډیر ګران دی.
دا زما لپاره ډیر ګران دی.
Vai Jums nav kas lētāks?
څ- -رز-ن --زون--ل-ی؟
څ_ ا____ څ_____ ل___
څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی-
--------------------
څه ارزان څیزونه لری؟
0
t-- ār--n t-yzo-- l-y
t__ ā____ t______ l__
t-a ā-z-n t-y-o-a l-y
---------------------
tsa ārzān tsyzona lry
Vai Jums nav kas lētāks?
څه ارزان څیزونه لری؟
tsa ārzān tsyzona lry
Vai te tuvumā ir kāda jauniešu viesnīca?
ا-- د--- ن--ې---ځو-نان--ه--ټل-ش-ه؟
ا__ د___ ن___ د ځ______ ه____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه-
----------------------------------
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟
0
āy--d-t---g-- - --oā-----a-s-l š-a
ā__ d___ n___ d d_______ a____ š__
ā-ā d-t- n-d- d d-o-n-n- a-s-l š-a
----------------------------------
āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta
Vai te tuvumā ir kāda jauniešu viesnīca?
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟
āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta
Vai te tuvumā ir kāda pansija?
ای---لت- نږ-ې-----س-و-----؟
ا__ د___ ن___ م_______ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه-
---------------------------
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟
0
āyā---t--ng----y----o- -ta
ā__ d___ n___ m_______ š__
ā-ā d-t- n-d- m-l-s-o- š-a
--------------------------
āyā dlta ngdê mylmston šta
Vai te tuvumā ir kāda pansija?
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟
āyā dlta ngdê mylmston šta
Vai te tuvumā ir kāds restorāns?
ایا د-ته -ږدې رس-و-----ش--؟
ا__ د___ ن___ ر_______ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه-
---------------------------
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟
0
ا-- دلته ن-دې رستور-----ته؟
ا__ د___ ن___ ر_______ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه-
---------------------------
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟
Vai te tuvumā ir kāds restorāns?
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟