Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām.
ز--غ--ړم-اتن ته الوتنه---ړ-.
ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____
ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-.
----------------------------
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
0
ز--غوا-م---ن -ه ال--نه و-ړ-.
ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____
ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-.
----------------------------
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
Vai tas ir tiešais reiss?
ای- -غ- ی- --ده -رو-- --؟
ا__ ه__ ی_ س___ پ____ د__
ا-ا ه-ه ی- س-د- پ-و-ز د-؟
-------------------------
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟
0
ā-ā a-a ---sy-a p--āz-dy
ā__ a__ y_ s___ p____ d_
ā-ā a-a y- s-d- p-o-z d-
------------------------
āyā aǧa yo syda proāz dy
Vai tas ir tiešais reiss?
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟
āyā aǧa yo syda proāz dy
Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam.
مهرب--ی ---ئ پ--ک--ۍ ک- ځا---ر-ړ--،-- ه-و -س-نو-لپار---ې سګ-ټ--ه----.
م______ و___ پ_ ک___ ک_ ځ__ و____ ، د ه__ ک____ ل____ چ_ س___ ن_ څ___
م-ر-ا-ی و-ړ- پ- ک-ک- ک- ځ-ی و-ک-ئ ، د ه-و ک-ا-و ل-ا-ه چ- س-ر- ن- څ-ی-
---------------------------------------------------------------------
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی.
0
ma-bā-y --- p--kṟk-y k- dz-y---k--- aǧ- ksān--lp--- ç-------na----y
m______ o__ p_ k____ k_ d___ o___ d a__ k____ l____ ç_ s___ n_ t___
m-r-ā-y o-ṟ p- k-k-y k- d-ā- o-k- d a-o k-ā-o l-ā-a ç- s-r- n- t-ǩ-
-------------------------------------------------------------------
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam.
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی.
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
Es vēlos apstiprināt rezervāciju.
ز- --ا---ز-ا-----ویشن -ای-د-کړ-.
ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___
ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م-
--------------------------------
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
0
زه-غ---م -م--ری-رویشن-ت---- -ړ-.
ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___
ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م-
--------------------------------
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
Es vēlos apstiprināt rezervāciju.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
Es vēlos atteikt rezervāciju.
زه غو--- -پل --زر--شن--غ-- کړ-.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
0
ز- غواړم---ل -ی----شن --و---ړم.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
Es vēlos atteikt rezervāciju.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
Es vēlos pārrezervēt.
ز- غو-ړم-خپ--ری---ی-- ب-- ک-م.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ب__ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م-
------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
0
ز--غ-------ل---ز---شن -د---ړم.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ب__ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م-
------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
Es vēlos pārrezervēt.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
Kad ir nākamais reiss uz Romu?
روم -ه ب-ه ا--ت-- کل--ده؟
ر__ ت_ ب__ ا_____ ک__ د__
ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟
-------------------------
روم ته بله الوتکه کله ده؟
0
روم-ته-----ال-تکه ک-ه--ه؟
ر__ ت_ ب__ ا_____ ک__ د__
ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟
-------------------------
روم ته بله الوتکه کله ده؟
Kad ir nākamais reiss uz Romu?
روم ته بله الوتکه کله ده؟
روم ته بله الوتکه کله ده؟
Vai ir vēl divas brīvas vietas?
ایا د-ه-ځ--ون---اتې--ي؟
ا__ د__ ځ_____ پ___ د__
ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟
-----------------------
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
0
ا-ا-د-ه-ځ--و----ا-ې د-؟
ا__ د__ ځ_____ پ___ د__
ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟
-----------------------
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
Vai ir vēl divas brīvas vietas?
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta.
ن-، ---زې ی---ا--پاتې-دی.
ن__ ی____ ی_ ځ__ پ___ د__
ن-، ی-ا-ې ی- ځ-ی پ-ت- د-.
-------------------------
نه، یوازې یو ځای پاتې دی.
0
na --ā-- -o d--- p-t---y
n_ y____ y_ d___ p___ d_
n- y-ā-ê y- d-ā- p-t- d-
------------------------
na yoāzê yo dzāy pātê dy
Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta.
نه، یوازې یو ځای پاتې دی.
na yoāzê yo dzāy pātê dy
Kad mēs nolaižamies?
م-ږ ----ځمکې ته--و
م__ ک__ ځ___ ت_ ځ_
م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ-
------------------
موږ کله ځمکې ته ځو
0
موږ کل- -مک- -ه -و
م__ ک__ ځ___ ت_ ځ_
م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ-
------------------
موږ کله ځمکې ته ځو
Kad mēs nolaižamies?
موږ کله ځمکې ته ځو
موږ کله ځمکې ته ځو
Kad mēs būsim klāt?
مو- -له ه-----و
م__ ک__ ه___ ی_
م-ږ ک-ه ه-ت- ی-
---------------
موږ کله هلته یو
0
م-- ک-- -ل-- یو
م__ ک__ ه___ ی_
م-ږ ک-ه ه-ت- ی-
---------------
موږ کله هلته یو
Kad mēs būsim klāt?
موږ کله هلته یو
موږ کله هلته یو
Cikos ir autobuss uz pilsētas centru?
بس-کله - ښ-ر-مرک- ---ځ-؟
ب_ ک__ د ښ__ م___ ت_ ځ__
ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟
------------------------
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
0
بس-ک-- --ښ---م--ز-ته --؟
ب_ ک__ د ښ__ م___ ت_ ځ__
ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟
------------------------
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
Cikos ir autobuss uz pilsētas centru?
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
Vai tas ir Jūsu koferis?
ا-- د-----سو-سوټ --س-دی؟
ا__ د_ س____ س__ ک__ د__
ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟
------------------------
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
0
ا-- -ا ستا-و-س-ټ --س د-؟
ا__ د_ س____ س__ ک__ د__
ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟
------------------------
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
Vai tas ir Jūsu koferis?
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
Vai tā ir Jūsu soma?
ا-ا-د---ت-س- کیس- --؟
ا__ د_ س____ ک___ د__
ا-ا د- س-ا-و ک-س- د-؟
---------------------
ایا دا ستاسو کیسه ده؟
0
ā-ā-d- ----o--ys- da
ā__ d_ s____ k___ d_
ā-ā d- s-ā-o k-s- d-
--------------------
āyā dā stāso kysa da
Vai tā ir Jūsu soma?
ایا دا ستاسو کیسه ده؟
āyā dā stāso kysa da
Vai tā ir Jūsu bagāža?
ای--دا---ا-و--ا-ا----؟
ا__ د_ س____ س____ د__
ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟
----------------------
ایا دا ستاسو سامان دی؟
0
ایا--ا-س---و-سام-- د-؟
ا__ د_ س____ س____ د__
ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟
----------------------
ایا دا ستاسو سامان دی؟
Vai tā ir Jūsu bagāža?
ایا دا ستاسو سامان دی؟
ایا دا ستاسو سامان دی؟
Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi?
زه-څ---- --م-- -خیستل---م؟
ز_ څ____ س____ ا______ ش__
ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟
--------------------------
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
0
زه -ومره--امان-اخیس-لی--م؟
ز_ څ____ س____ ا______ ش__
ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟
--------------------------
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi?
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
Divdesmit kilogramus.
ش- پ---ه.
ش_ پ_____
ش- پ-ن-ه-
---------
شل پونډه.
0
ش- ---ډه.
ش_ پ_____
ش- پ-ن-ه-
---------
شل پونډه.
Divdesmit kilogramus.
شل پونډه.
شل پونډه.
Ko, tikai divdesmit kilogramus?
څ-،-فقط-ش--ک---؟
څ__ ف__ ش_ ک____
څ-، ف-ط ش- ک-ل-؟
----------------
څه، فقط شل کیلو؟
0
t-a---- š- k-lo
t__ f__ š_ k___
t-a f-t š- k-l-
---------------
tsa fkt šl kylo
Ko, tikai divdesmit kilogramus?
څه، فقط شل کیلو؟
tsa fkt šl kylo