Mēs gribam aiziet uz kino.
م-ږ-غواړو---ن-- ته-لاړ ش-.
م__ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
م-ږ غ-ا-و س-ن-ا ت- ل-ړ ش-.
--------------------------
موږ غواړو سینما ته لاړ شو.
0
مو- --اړ- س-ن-ا -ه--ا--شو.
م__ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
م-ږ غ-ا-و س-ن-ا ت- ل-ړ ش-.
--------------------------
موږ غواړو سینما ته لاړ شو.
Mēs gribam aiziet uz kino.
موږ غواړو سینما ته لاړ شو.
موږ غواړو سینما ته لاړ شو.
Šodien rāda labu filmu.
نن به -- ----ل-----.
ن_ ب_ ی_ ښ_ ف__ ل___
ن- ب- ی- ښ- ف-م ل-ی-
--------------------
نن به یو ښه فلم لګی.
0
nn b- yo-ǩa -l- lgy
n_ b_ y_ ǩ_ f__ l__
n- b- y- ǩ- f-m l-y
-------------------
nn ba yo ǩa flm lgy
Šodien rāda labu filmu.
نن به یو ښه فلم لګی.
nn ba yo ǩa flm lgy
Filma ir pavisam jauna.
فلم-----ل --ی-دی.
ف__ ب____ ن__ د__
ف-م ب-ل-ل ن-ی د-.
-----------------
فلم بالکل نوی دی.
0
ف---ب-لکل-نوی دی.
ف__ ب____ ن__ د__
ف-م ب-ل-ل ن-ی د-.
-----------------
فلم بالکل نوی دی.
Filma ir pavisam jauna.
فلم بالکل نوی دی.
فلم بالکل نوی دی.
Kur ir kase?
ک--نٹ- چ-رته---؟
ک_____ چ____ د__
ک-و-ٹ- چ-ر-ه د-؟
----------------
کاونٹر چیرته دی؟
0
kāon- çyrta--y
k____ ç____ d_
k-o-r ç-r-a d-
--------------
kāonr çyrta dy
Kur ir kase?
کاونٹر چیرته دی؟
kāonr çyrta dy
Vai ir vēl brīvas vietas?
ای--ن-ر--الی--ای-نه -ته؟
ا__ ن__ خ___ ځ_____ ش___
ا-ا ن-ر خ-ل- ځ-ی-ن- ش-ه-
------------------------
ایا نور خالی ځایونه شته؟
0
ā-ā n-r ---y--zāyon- -ta
ā__ n__ ǩ___ d______ š__
ā-ā n-r ǩ-l- d-ā-o-a š-a
------------------------
āyā nor ǩāly dzāyona šta
Vai ir vēl brīvas vietas?
ایا نور خالی ځایونه شته؟
āyā nor ǩāly dzāyona šta
Cik maksā ieejas biļetes?
ټک--په--و --؟
ټ__ پ_ څ_ د__
ټ-ټ پ- څ- د-؟
-------------
ټکټ په څو دې؟
0
ټ-ټ په--- د-؟
ټ__ پ_ څ_ د__
ټ-ټ پ- څ- د-؟
-------------
ټکټ په څو دې؟
Cik maksā ieejas biļetes?
ټکټ په څو دې؟
ټکټ په څو دې؟
Cikos sākas izrāde?
ف-- کل--شر-ع کیږي؟
ف__ ک__ ش___ ک____
ف-م ک-ه ش-و- ک-ږ-؟
------------------
فلم کله شروع کیږي؟
0
fl--k-a-š-o- -y-êy
f__ k__ š___ k____
f-m k-a š-o- k-g-y
------------------
flm kla šroa kygêy
Cikos sākas izrāde?
فلم کله شروع کیږي؟
flm kla šroa kygêy
Cik gara ir filma?
ف-م ---ر- -خت-نی--؟
ف__ څ____ و__ ن____
ف-م څ-م-ه و-ت ن-س-؟
-------------------
فلم څومره وخت نیسي؟
0
ف-م -ومره-و-ت--یسي؟
ف__ څ____ و__ ن____
ف-م څ-م-ه و-ت ن-س-؟
-------------------
فلم څومره وخت نیسي؟
Cik gara ir filma?
فلم څومره وخت نیسي؟
فلم څومره وخت نیسي؟
Vai var rezervēt biļetes?
ا----ی-ټو-ه دم-ه--خیس-ل-کید- -ی؟
ا__ ټ______ د___ ا_____ ک___ ش__
ا-ا ټ-ک-و-ه د-خ- ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
--------------------------------
ایا ټیکټونه دمخه اخیستل کیدی شی؟
0
ā-ā -ykṯ--a -mǩa āǩ--tl-k--y šy
ā__ ṯ______ d___ ā_____ k___ š_
ā-ā ṯ-k-o-a d-ǩ- ā-y-t- k-d- š-
-------------------------------
āyā ṯykṯona dmǩa āǩystl kydy šy
Vai var rezervēt biļetes?
ایا ټیکټونه دمخه اخیستل کیدی شی؟
āyā ṯykṯona dmǩa āǩystl kydy šy
Es vēlos sēdēt aizmugurē.
زه-غو--- چۍ--ات--ک-ې-م
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
z--ǧ---- ç-- šā-a k---m
z_ ǧ____ ç__ š___ k____
z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Es vēlos sēdēt aizmugurē.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Es vēlos sēdēt priekšā.
ز--------م-- ته ک-ېن-.
ز_ غ____ م__ ت_ ک_____
ز- غ-ا-م م-ې ت- ک-ې-م-
----------------------
زه غواړم مخې ته کښېنم.
0
z- ǧo-ṟ- m-- ta-kǩê-m
z_ ǧ____ m__ t_ k____
z- ǧ-ā-m m-ê t- k-ê-m
---------------------
za ǧoāṟm mǩê ta kǩênm
Es vēlos sēdēt priekšā.
زه غواړم مخې ته کښېنم.
za ǧoāṟm mǩê ta kǩênm
Es vēlos sēdēt vidū.
ز--غو-ړم پ- --ځ کې چ-ر-- --ې-م.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
z- ǧoā-m--- mndz-----êr---kǩênm
z_ ǧ____ p_ m___ k_ ç____ k____
z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m
-------------------------------
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Es vēlos sēdēt vidū.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Filma bija aizraujoša.
ف---پ--زړ- -ور---و.
ف__ پ_ ز__ پ___ و__
ف-م پ- ز-ه پ-ر- و-.
-------------------
فلم په زړه پوری وو.
0
فل---ه زړه----ی---.
ف__ پ_ ز__ پ___ و__
ف-م پ- ز-ه پ-ر- و-.
-------------------
فلم په زړه پوری وو.
Filma bija aizraujoša.
فلم په زړه پوری وو.
فلم په زړه پوری وو.
Filma nebija garlaicīga.
فل- -و- ن---.
ف__ ب__ ن_ و_
ف-م ب-ر ن- و-
-------------
فلم بور نه و.
0
f-m -o- n--o
f__ b__ n_ o
f-m b-r n- o
------------
flm bor na o
Filma nebija garlaicīga.
فلم بور نه و.
flm bor na o
Bet grāmata, pēc kuras ir uzņemta filma, bija labāka.
خ--ف-م ----ت---ښه-و.
خ_ ف__ ن_ ک___ ښ_ و_
خ- ف-م ن- ک-ا- ښ- و-
--------------------
خو فلم نه کتاب ښه و.
0
ǩ--flm ---k--- -a o
ǩ_ f__ n_ k___ ǩ_ o
ǩ- f-m n- k-ā- ǩ- o
-------------------
ǩo flm na ktāb ǩa o
Bet grāmata, pēc kuras ir uzņemta filma, bija labāka.
خو فلم نه کتاب ښه و.
ǩo flm na ktāb ǩa o
Kāda bija mūzika?
موسي-ي -ن---وه
م_____ څ___ و_
م-س-ق- څ-ګ- و-
--------------
موسيقي څنګه وه
0
م--يق- ---ه وه
م_____ څ___ و_
م-س-ق- څ-ګ- و-
--------------
موسيقي څنګه وه
Kāda bija mūzika?
موسيقي څنګه وه
موسيقي څنګه وه
Kādi bija aktieri?
ا----ر -ن-ه وو؟
ا_____ څ___ و__
ا-ا-ا- څ-ګ- و-؟
---------------
اداکار څنګه وو؟
0
ād------sn-- -o
ā_____ t____ o_
ā-ā-ā- t-n-a o-
---------------
ādākār tsnga oo
Kādi bija aktieri?
اداکار څنګه وو؟
ādākār tsnga oo
Vai bija titri angļu valodā?
ا-ا په -نګ-یسي-ک-----یک-ن---و؟
ا__ پ_ ا______ ک_ س_______ و__
ا-ا پ- ا-ګ-ی-ي ک- س-ل-ک-ن- و-؟
------------------------------
ایا په انګلیسي کې سرلیکونه وو؟
0
ā-ā pa ā--l-sêy -ê------o-a oo
ā__ p_ ā_______ k_ s_______ o_
ā-ā p- ā-g-y-ê- k- s-l-k-n- o-
------------------------------
āyā pa ānglysêy kê srlykona oo
Vai bija titri angļu valodā?
ایا په انګلیسي کې سرلیکونه وو؟
āyā pa ānglysêy kê srlykona oo