Šodien ir karsts.
نن---ځ ګر---ده.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
ن----ځ-ګ-م--ده.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
Šodien ir karsts.
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
Vai mēs iesim uz peldbaseinu?
ا-ا م-ږ ح-ض ته-ځو؟
ا__ م__ ح__ ت_ ځ__
ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟
------------------
ایا موږ حوض ته ځو؟
0
ایا -وږ حوض ته ځ-؟
ا__ م__ ح__ ت_ ځ__
ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟
------------------
ایا موږ حوض ته ځو؟
Vai mēs iesim uz peldbaseinu?
ایا موږ حوض ته ځو؟
ایا موږ حوض ته ځو؟
Vai tev ir vēlēšanās iet peldēt?
ا-ا ته-غ--ړې چې--ا-بو -ه--اړ -ې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟
--------------------------------
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
0
ایا ت----ا-ې-چ--لا-ب---- لاړ شې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟
--------------------------------
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
Vai tev ir vēlēšanās iet peldēt?
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
Vai tev ir dvielis?
ایا--ه-ت---ه--رې؟
ا__ ت_ ت____ ل___
ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې-
-----------------
ایا ته تولیه لرې؟
0
ا---ته -و-یه -ر-؟
ا__ ت_ ت____ ل___
ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې-
-----------------
ایا ته تولیه لرې؟
Vai tev ir dvielis?
ایا ته تولیه لرې؟
ایا ته تولیه لرې؟
Vai tev ir peldbikses?
ایا-تا-- - لامب- ټان--ن--ل-ئ؟
ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___
ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
0
ایا --سو-د-ل-م-و -ا-ګونه ل-ئ؟
ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___
ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
Vai tev ir peldbikses?
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
Vai tev ir peldkostīms?
ا-ا--ا-و د حما- ک-لو--امې---ئ؟
ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___
ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
0
ا-ا-تاس- ---م-- کول- -ام---ر-؟
ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___
ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
Vai tev ir peldkostīms?
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
Vai tu proti peldēt?
ا-ا--ه --مب- کولی-شې.
ا__ ت_ ل____ ک___ ش__
ا-ا ت- ل-م-و ک-ل- ش-.
---------------------
اېا ته لامبو کولی شې.
0
ā-ā--a l---o-k--y šê
ā__ t_ l____ k___ š_
ā-ā t- l-m-o k-l- š-
--------------------
āêā ta lāmbo koly šê
Vai tu proti peldēt?
اېا ته لامبو کولی شې.
āêā ta lāmbo koly šê
Vai tu proti nirt?
ای- -اس----طه -ول--شئ؟
ا__ ت___ غ___ ک___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟
----------------------
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
0
ا-ا----- -وطه----- شئ؟
ا__ ت___ غ___ ک___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟
----------------------
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
Vai tu proti nirt?
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
Vai tu proti lēkt ūdenī?
تاسو -- ---و -ې ټو- کولی-شئ
ت___ پ_ ا___ ک_ ټ__ ک___ ش_
ت-س- پ- ا-ب- ک- ټ-پ ک-ل- ش-
----------------------------
تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ
0
t--- pa -o-- -- -op ko-y š
t___ p_ ā___ k_ ṯ__ k___ š
t-s- p- ā-b- k- ṯ-p k-l- š
--------------------------
tāso pa āobo kê ṯop koly š
Vai tu proti lēkt ūdenī?
تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ
tāso pa āobo kê ṯop koly š
Kur ir duša?
ش-ور-چیر----ی
ش___ چ____ د_
ش-و- چ-ر-ه د-
-------------
شاور چیرته دی
0
شا-ر چ--ته دی
ش___ چ____ د_
ش-و- چ-ر-ه د-
-------------
شاور چیرته دی
Kur ir duša?
شاور چیرته دی
شاور چیرته دی
Kur ir pārģērbšanās kabīne?
د------بد--ل- -ای--یر-- دی؟
د ج___ ب_____ ځ__ چ____ د__
د ج-م- ب-ل-ل- ځ-ی چ-ر-ه د-؟
---------------------------
د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟
0
d ---o -dlo-- -zāy ------dy
d j___ b_____ d___ ç____ d_
d j-m- b-l-l- d-ā- ç-r-a d-
---------------------------
d jāmo bdlolo dzāy çyrta dy
Kur ir pārģērbšanās kabīne?
د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟
d jāmo bdlolo dzāy çyrta dy
Kur ir peldbrilles?
د لامبو-چ--- --ر----ي؟
د ل____ چ___ چ____ د__
د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د لامبو چشمې چیرته دي؟
0
د--ا-بو چ-مې چی--ه-دي؟
د ل____ چ___ چ____ د__
د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د لامبو چشمې چیرته دي؟
Kur ir peldbrilles?
د لامبو چشمې چیرته دي؟
د لامبو چشمې چیرته دي؟
Vai ūdens ir dziļš?
ا------ر----؟
ا___ ژ___ د__
ا-ب- ژ-ر- د-؟
-------------
اوبه ژورې دي؟
0
āoba --r- dêy
ā___ ž___ d__
ā-b- ž-r- d-y
-------------
āoba žorê dêy
Vai ūdens ir dziļš?
اوبه ژورې دي؟
āoba žorê dêy
Vai ūdens ir tīrs?
ا----پا-- --؟
ا___ پ___ د__
ا-ب- پ-ک- د-؟
-------------
اوبه پاکې دي؟
0
ā-ba----- d-y
ā___ p___ d__
ā-b- p-k- d-y
-------------
āoba pākê dêy
Vai ūdens ir tīrs?
اوبه پاکې دي؟
āoba pākê dêy
Vai ūdens ir silts?
او-ه -رم- د-؟
ا___ ګ___ د__
ا-ب- ګ-م- د-؟
-------------
اوبه ګرمې دي؟
0
āo-a------dêy
ā___ g___ d__
ā-b- g-m- d-y
-------------
āoba grmê dêy
Vai ūdens ir silts?
اوبه ګرمې دي؟
āoba grmê dêy
Man salst.
م---ه س-----ی-ی
م_ ت_ س___ ک___
م- ت- س-ړ- ک-ږ-
---------------
ما ته ساړه کیږی
0
m- t- sāṟa ky-y
m_ t_ s___ k___
m- t- s-ṟ- k-g-
---------------
mā ta sāṟa kygy
Man salst.
ما ته ساړه کیږی
mā ta sāṟa kygy
Ūdens ir pārāk auksts.
ا-به ---ې ی-ې-دی
ا___ ډ___ ی__ د_
ا-ب- ډ-ر- ی-ې د-
----------------
اوبه ډېرې یخې دی
0
ā--- ḏ-r---ǩ--dy
ā___ ḏ___ y__ d_
ā-b- ḏ-r- y-ê d-
----------------
āoba ḏêrê yǩê dy
Ūdens ir pārāk auksts.
اوبه ډېرې یخې دی
āoba ḏêrê yǩê dy
Es tagad eju ārā no ūdens.
ز--ا-- د ا------- ب-ر-ی-.
ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__
ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-.
-------------------------
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.
0
ز- --- - --بو--خه بهر ی-.
ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__
ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-.
-------------------------
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.
Es tagad eju ārā no ūdens.
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.