Kur ir tuvākā pasta nodaļa?
ن-د---و------ر--ی-ته دی؟
ن___ پ___ د___ چ____ د__
ن-د- پ-س- د-ت- چ-ر-ه د-؟
------------------------
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟
0
ng-- p-sṯ d-t--ç--t--dy
n___ p___ d___ ç____ d_
n-d- p-s- d-t- ç-r-a d-
-----------------------
ngdê posṯ dftr çyrta dy
Kur ir tuvākā pasta nodaļa?
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟
ngdê posṯ dftr çyrta dy
Vai līdz tuvākajai pasta nodaļai ir tālu?
ا-ا-پ-س- -فتر له--ې ځایه ----ر--دی؟
ا__ پ___ د___ ل_ د_ ځ___ ن_ ل__ د__
ا-ا پ-س- د-ت- ل- د- ځ-ی- ن- ل-ې د-؟
-----------------------------------
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟
0
ā-ā-p-sṯ df---l- -ê d---- n----ê--y
ā__ p___ d___ l_ d_ d____ n_ l__ d_
ā-ā p-s- d-t- l- d- d-ā-a n- l-ê d-
-----------------------------------
āyā posṯ dftr la dê dzāya na lrê dy
Vai līdz tuvākajai pasta nodaļai ir tālu?
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟
āyā posṯ dftr la dê dzāya na lrê dy
Kur ir tuvākā pastkastīte?
نږدې--ی- ------ی-ته --؟
ن___ م__ ب___ چ____ د__
ن-د- م-ل ب-ک- چ-ر-ه د-؟
-----------------------
نږدې میل باکس چیرته دی؟
0
نږدې-م-ل -اکس -یرته---؟
ن___ م__ ب___ چ____ د__
ن-د- م-ل ب-ک- چ-ر-ه د-؟
-----------------------
نږدې میل باکس چیرته دی؟
Kur ir tuvākā pastkastīte?
نږدې میل باکس چیرته دی؟
نږدې میل باکس چیرته دی؟
Man vajag pāris pastmarku.
زه-ی- -- -ا-ونو ته ا-ت-ا ل--.
ز_ ی_ څ_ ټ_____ ت_ ا____ ل___
ز- ی- څ- ټ-پ-ن- ت- ا-ت-ا ل-م-
-----------------------------
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
0
ز- یو څ----پ--و ته -ړ-ی- ل-م.
ز_ ی_ څ_ ټ_____ ت_ ا____ ل___
ز- ی- څ- ټ-پ-ن- ت- ا-ت-ا ل-م-
-----------------------------
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
Man vajag pāris pastmarku.
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
Pastkartei un vēstulei.
د -----رت--- -یک ---ر-.
د ی_ ک___ ا_ ل__ ل_____
د ی- ک-ر- ا- ل-ک ل-ا-ه-
-----------------------
د یو کارت او لیک لپاره.
0
د-ی- -ا--------- ل-ار-.
د ی_ ک___ ا_ ل__ ل_____
د ی- ک-ر- ا- ل-ک ل-ا-ه-
-----------------------
د یو کارت او لیک لپاره.
Pastkartei un vēstulei.
د یو کارت او لیک لپاره.
د یو کارت او لیک لپاره.
Cik maksā pasta sūtījums uz Ameriku?
امری-- ته---ٹ څومر- دی؟
ا_____ ت_ ٹ__ څ____ د__
ا-ر-ک- ت- ٹ-ٹ څ-م-ه د-؟
-----------------------
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟
0
āmr-k------ t-om-a--y
ā_____ t_ k t_____ d_
ā-r-k- t- k t-o-r- d-
---------------------
āmrykā ta k tsomra dy
Cik maksā pasta sūtījums uz Ameriku?
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟
āmrykā ta k tsomra dy
Cik smaga ir paka?
بس-ه څ-م-ه--روند-ده؟
ب___ څ____ د____ د__
ب-ت- څ-م-ه د-و-د د-؟
--------------------
بسته څومره دروند ده؟
0
ب--- څ--ره--ر--- -ه؟
ب___ څ____ د____ د__
ب-ت- څ-م-ه د-و-د د-؟
--------------------
بسته څومره دروند ده؟
Cik smaga ir paka?
بسته څومره دروند ده؟
بسته څومره دروند ده؟
Vai es varu to nosūtīt ar aviopastu?
-ی------غ- ----ل-ت-- -ې لې--ی-شم-.
ا__ ز_ د__ پ_ ا_____ ک_ ل____ ش___
ا-ا ز- د-ه پ- ا-و-ک- ک- ل-ږ-ی ش-؟-
-----------------------------------
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟.
0
ā---z------pa -lo-ka -- lê-ly--m
ā__ z_ d__ p_ ā_____ k_ l____ š_
ā-ā z- d-a p- ā-o-k- k- l-g-y š-
---------------------------------
āyā za dǧa pa ālotka kê lêgly šm
Vai es varu to nosūtīt ar aviopastu?
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟.
āyā za dǧa pa ālotka kê lêgly šm
Pēc cik ilga laika tā pienāks?
پ----ی-و-څ-----و-ت --سي؟
پ_ ر____ څ____ و__ ن____
پ- ر-ی-و څ-م-ه و-ت ن-س-؟
------------------------
په رسیدو څومره وخت نیسي؟
0
pa--sy----som-- o-t--ys-y
p_ r____ t_____ o__ n____
p- r-y-o t-o-r- o-t n-s-y
-------------------------
pa rsydo tsomra oǩt nysêy
Pēc cik ilga laika tā pienāks?
په رسیدو څومره وخت نیسي؟
pa rsydo tsomra oǩt nysêy
Kur es varu piezvanīt?
ز--چیر-ه--ل-ف-- ک-ل- -م؟
ز_ چ____ ت_____ ک___ ش__
ز- چ-ر-ه ت-ی-و- ک-ل- ش-؟
------------------------
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
0
زه -ی--ه-تلیف-ن-کول- --؟
ز_ چ____ ت_____ ک___ ش__
ز- چ-ر-ه ت-ی-و- ک-ل- ش-؟
------------------------
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
Kur es varu piezvanīt?
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
Kur ir tuvākā telefona kabīne?
د--لی-و--ر--ل--ک---و--چ-رته-د-؟
د ت_____ ر_______ ب__ چ____ د__
د ت-ی-و- ر-ت-و-ک- ب-ت چ-ر-ه د-؟
-------------------------------
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
0
د ت-ی--- راتلو-کی---ت چی-ته--ی؟
د ت_____ ر_______ ب__ چ____ د__
د ت-ی-و- ر-ت-و-ک- ب-ت چ-ر-ه د-؟
-------------------------------
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
Kur ir tuvākā telefona kabīne?
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
Vai Jums ir telekartes?
ای---اس--- ت-یفو-----ت--ه-لرئ؟
ا__ ت___ د ت_____ ک______ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ر-و-ه ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
0
ای--تاسو-د تلی-و----ر--ن----ئ؟
ا__ ت___ د ت_____ ک______ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ر-و-ه ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
Vai Jums ir telekartes?
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
Vai Jums ir telefona grāmata?
ا-ا -اسو د--لی--ن -تاب لرئ؟
ا__ ت___ د ت_____ ک___ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ا- ل-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
0
ا-ا--ا---- ---فون-ک--- ل--؟
ا__ ت___ د ت_____ ک___ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ا- ل-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
Vai Jums ir telefona grāmata?
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
Vai Jūs zināt Austrijas kodu?
ا-ا --س-----ت--- ------ژ-ئ؟
ا__ ت___ د ا____ ک__ پ_____
ا-ا ت-س- د ا-ر-ش ک-ډ پ-ژ-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟
0
ā-ā t--o d--tr---ko--p--n
ā__ t___ d ā____ k__ p___
ā-ā t-s- d ā-r-š k-ḏ p-ž-
-------------------------
āyā tāso d ātryš koḏ pyžn
Vai Jūs zināt Austrijas kodu?
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟
āyā tāso d ātryš koḏ pyžn
Acumirkli, es paskatīšos.
یو م--،--- ---ی------و-ورم.
ی_ م___ ز_ ب_ ی_ ن__ و_____
ی- م-ٹ- ز- ب- ی- ن-ر و-و-م-
---------------------------
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم.
0
y--m- za b---o-n-r--g-rm
y_ m_ z_ b_ y_ n__ o____
y- m- z- b- y- n-r o-o-m
------------------------
yo mn za ba yo nzr ogorm
Acumirkli, es paskatīšos.
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم.
yo mn za ba yo nzr ogorm
Līnija ir aizņemta.
لائن ----- م-روف وي.
ل___ ہ____ م____ و__
ل-ئ- ہ-ی-ہ م-ر-ف و-.
--------------------
لائن ہمیشہ مصروف وي.
0
l-n------srof--êy
l__ m__ m____ o__
l-n m-š m-r-f o-y
-----------------
lān myš msrof oêy
Līnija ir aizņemta.
لائن ہمیشہ مصروف وي.
lān myš msrof oêy
Kādu numuru jūs izvēlējāties?
تا-و کو----م--ه -ا-ل-ک--؟
ت___ ک___ ش____ ډ___ ک___
ت-س- ک-م- ش-ی-ه ډ-ی- ک-ی-
-------------------------
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟
0
tās--k-ma -myr- ḏ-y- k-y
t___ k___ š____ ḏ___ k__
t-s- k-m- š-y-a ḏ-y- k-y
------------------------
tāso koma šmyra ḏāyl kṟy
Kādu numuru jūs izvēlējāties?
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟
tāso koma šmyra ḏāyl kṟy
Jums vispirms jāizvēlas nulle.
ت----لو-ړی صفر-ډ--- کړ-!
ت___ ل____ ص__ ډ___ ک___
ت-س- ل-م-ی ص-ر ډ-ی- ک-ئ-
------------------------
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ!
0
tā-o----ṟy--fr ḏā----ṟ
t___ l____ s__ ḏ___ k_
t-s- l-m-y s-r ḏ-y- k-
----------------------
tāso lomṟy sfr ḏāyl kṟ
Jums vispirms jāizvēlas nulle.
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ!
tāso lomṟy sfr ḏāyl kṟ