Es vēlos atvērt kontu.
Сэ---ё- к-ы--I-с-ы -шI----у.
С_ с___ к_________ с________
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
S-- sch-o---yz--Iushy-sshIoigu.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Es vēlos atvērt kontu.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Te ir mana pase.
Ма---с-пас-о--.
М___ с_________
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Ma-y--ip---o-t.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Te ir mana pase.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
Un te ir mana adrese.
С---ре-- м-р-.
С_______ м____
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S-a--es- m---.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
Un te ir mana adrese.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
Сэ сис-ё- -х--э -згъ---э-с---игъ-.
С_ с_____ а____ и_______ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S---s--ch--t-a-s---- iz-ah'je s-h----u.
S__ s_______ a______ i_______ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
С---и-ч-- а---- къ--хы---I-игъ-.
С_ с_____ а____ к_____ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sj-----c-j-t ---h--- ----y --hI----.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
Сэ---счёт ---х-т--к--г---эр-----ж----у-сы-ай.
С_ с_____ к________________ с_________ с_____
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
Sj- -is--jo--ky-j----kIy----j-r-----jezh'--j-u --f--.
S__ s_______ k_________________ s_____________ s_____
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
Гъо-- ч--ымк---ахъщ----исхы--ш----ъу.
Г____ ч_______ а____ к_____ с________
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G--u-c--k-mk-j- --s--je ki--y--s-I----.
G___ c_________ a______ k____ s________
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
Ул-упкI-- т-ь---?
У________ т______
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
U----pk-----t-'ap-h?
U__________ t_______
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Kur man jāparakstās?
Та ----Iэ- сы---т-э--?
Т_ ч______ с__________
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T---h-----e------j-th-e---t?
T_ c________ s______________
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Kur man jāparakstās?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
Г-рм-ни-м -хъщ- къысфы----э-ь-кI-нэу-сежэ.
Г________ а____ к___________________ с____
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G--ma-i-m --shh-e--y--yra-----yk-yn-eu se--je.
G________ a______ k___________________ s______
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Te ir mans konta numurs.
М--- -исчёт -н--е-.
М___ с_____ и______
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
M-r----sc-j-- in---r.
M___ s_______ i______
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Te ir mans konta numurs.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Vai nauda ir pienākusi?
Ахъщ-- къэ-ы--а?
А_____ к________
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A--h---- ---sy--?
A_______ k_______
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Vai nauda ir pienākusi?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Es vēlos samainīt šo naudu.
Сэ а--щэ-зэ-лэ--ъ- -ш-о-г--.
С_ а____ з________ с________
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-e-ahshh-- --e--jes-- -s-Io-gu.
S__ a______ z_________ s________
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Es vēlos samainīt šo naudu.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Man vajag ASV dolārus.
С--А--р-кэ-д---ар-с----I-гъэ-.
С_ А______ д_____ с___________
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-- A-e--kje--ol----s-shh---a----.
S__ A_______ d_____ s_____________
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Man vajag ASV dolārus.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
На-- -ак-- зэры--а----хэ---ъ----, -ъ--тмэ.
Н___ м____ з____ а_______ к______ х_______
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N-h---akIj---jer-t-ahshh--hj----ys-et- h-s-ht---.
N___ m_____ z_____ a__________ k______ h_________
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Vai te ir bankomāts?
Б-нком-- мы-----а?
Б_______ м__ щ____
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
Ban----t--ys---s---I-?
B_______ m____ s______
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Vai te ir bankomāts?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Cik daudz naudas var izņemt?
Ахъщэ-т-ьапш къип-ын----ф---р?
А____ т_____ к______ у________
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ahs-h-e t-'ap-- ---hyn-u-yfi---?
A______ t______ k_____ u________
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Cik daudz naudas var izņemt?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Kādas kredītkartes der?
Сыд--э-----едит-карт-х--г-эфе---- ---щ-х--?
С__ ф___ к_____ к_____ б_________ х________
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Sy- --edje -r-di----rt-e- ----f--jem----u---th-er?
S__ f_____ k_____ k______ b___________ h__________
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Kādas kredītkartes der?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?