Es vēlos atvērt kontu.
Б-х--ск-л-/ -скала--а-си о----я --е---.
Б__ и____ / и_____ д_ с_ о_____ с______
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с- о-в-р- с-е-к-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да си отворя сметка.
0
Bik------l-/ --kala-d---- otv---- -metka.
B___ i____ / i_____ d_ s_ o______ s______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s- o-v-r-a s-e-k-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Es vēlos atvērt kontu.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Te ir mana pase.
Е-о-пас----а-м-.
Е__ п_______ м__
Е-о п-с-о-т- м-.
----------------
Ето паспорта ми.
0
Et- ---por-a mi.
E__ p_______ m__
E-o p-s-o-t- m-.
----------------
Eto pasporta mi.
Te ir mana pase.
Ето паспорта ми.
Eto pasporta mi.
Un te ir mana adrese.
Т------адре--т м-.
Т___ е а______ м__
Т-в- е а-р-с-т м-.
------------------
Това е адресът ми.
0
To-a y- -d--sy----.
T___ y_ a______ m__
T-v- y- a-r-s-t m-.
-------------------
Tova ye adresyt mi.
Un te ir mana adrese.
Това е адресът ми.
Tova ye adresyt mi.
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
Би--и-к-- - -с---а д-----с---ар- по -м---ат- с-.
Б__ и____ / и_____ д_ в____ п___ п_ с_______ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а п-р- п- с-е-к-т- с-.
------------------------------------------------
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
0
Bikh----al---is--la------esa pa------s-----ta --.
B___ i____ / i_____ d_ v____ p___ p_ s_______ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a p-r- p- s-e-k-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
Би- --к-- /-искала--а-из--гл--п-ри от см-т---- -и.
Б__ и____ / и_____ д_ и______ п___ о_ с_______ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- и-т-г-я п-р- о- с-е-к-т- с-.
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
0
Bik- is-a- - -s-ala -a i---glya-p-r- ot --e--a-a --.
B___ i____ / i_____ d_ i_______ p___ o_ s_______ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- i-t-g-y- p-r- o- s-e-k-t- s-.
----------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
Би- и-кал-- -ска-- -а-вз-м- --вл-ч-н-я----- -м-т-ат-.
Б__ и____ / и_____ д_ в____ и___________ о_ с________
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а и-в-е-е-и-т- о- с-е-к-т-.
-----------------------------------------------------
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
0
B--h---kal / iskala d- vze---izvl---en--ata--t sme-----.
B___ i____ / i_____ d_ v____ i_____________ o_ s________
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a i-v-e-h-n-y-t- o- s-e-k-t-.
--------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
Бих иска- -----ал---- -с-ебр----и--път---ес---че-.
Б__ и____ / и_____ д_ о______ е___ п_________ ч___
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-р-б-я е-и- п-т-и-е-к- ч-к-
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
0
B-k--i------ --kal---a---re---- ye--- -yt---h-sk---hek.
B___ i____ / i_____ d_ o_______ y____ p__________ c____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-r-b-y- y-d-n p-t-i-h-s-i c-e-.
-------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
Какв- -а ----ит-?
К____ с_ т_______
К-к-и с- т-к-и-е-
-----------------
Какви са таксите?
0
Ka-vi-s- ta--ite?
K____ s_ t_______
K-k-i s- t-k-i-e-
-----------------
Kakvi sa taksite?
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
Какви са таксите?
Kakvi sa taksite?
Kur man jāparakstās?
Къд--д- -----д-и-а?
К___ д_ с_ п_______
К-д- д- с- п-д-и-а-
-------------------
Къде да се подпиша?
0
K-de--a-s--p--pi-h-?
K___ d_ s_ p________
K-d- d- s- p-d-i-h-?
--------------------
Kyde da se podpisha?
Kur man jāparakstās?
Къде да се подпиша?
Kyde da se podpisha?
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
О---ва---ревод-----е-ма--я.
О______ п_____ о_ Г________
О-а-в-м п-е-о- о- Г-р-а-и-.
---------------------------
Очаквам превод от Германия.
0
Och---a- ----o- -t-G-----i-a.
O_______ p_____ o_ G_________
O-h-k-a- p-e-o- o- G-r-a-i-a-
-----------------------------
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
Очаквам превод от Германия.
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Te ir mans konta numurs.
Това - -оме-а--а-м---ат--ми.
Т___ е н_____ н_ м______ м__
Т-в- е н-м-р- н- м-т-а-а м-.
----------------------------
Това е номера на метката ми.
0
Tov---e n--era na-m-t-ata-mi.
T___ y_ n_____ n_ m______ m__
T-v- y- n-m-r- n- m-t-a-a m-.
-----------------------------
Tova ye nomera na metkata mi.
Te ir mans konta numurs.
Това е номера на метката ми.
Tova ye nomera na metkata mi.
Vai nauda ir pienākusi?
Пари-е-при-т-г-ах- л-?
П_____ п__________ л__
П-р-т- п-и-т-г-а-а л-?
----------------------
Парите пристигнаха ли?
0
P-r-t----i--i-n-k-a l-?
P_____ p___________ l__
P-r-t- p-i-t-g-a-h- l-?
-----------------------
Parite pristignakha li?
Vai nauda ir pienākusi?
Парите пристигнаха ли?
Parite pristignakha li?
Es vēlos samainīt šo naudu.
Б----с-ал / иска-- -- о---н- ---и-пари.
Б__ и____ / и_____ д_ о_____ т___ п____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-м-н- т-з- п-р-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да обменя тези пари.
0
Bi-h isk-----i-ka-- da-obme----tez- par-.
B___ i____ / i_____ d_ o______ t___ p____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-m-n-a t-z- p-r-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Es vēlos samainīt šo naudu.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Man vajag ASV dolārus.
Т-я-ва---- -ат--и--о----.
Т______ м_ щ_____ д______
Т-я-в-т м- щ-т-к- д-л-р-.
-------------------------
Трябват ми щатски долари.
0
Tr----a- -i-shch--ski --l---.
T_______ m_ s________ d______
T-y-b-a- m- s-c-a-s-i d-l-r-.
-----------------------------
Tryabvat mi shchatski dolari.
Man vajag ASV dolārus.
Трябват ми щатски долари.
Tryabvat mi shchatski dolari.
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
М--я, да--е--и др-б-и-б--к-о-и.
М____ д____ м_ д_____ б________
М-л-, д-й-е м- д-е-н- б-н-н-т-.
-------------------------------
Моля, дайте ми дребни банкноти.
0
Mo--a--dayt- mi-dr-b-i-bank-ot-.
M_____ d____ m_ d_____ b________
M-l-a- d-y-e m- d-e-n- b-n-n-t-.
--------------------------------
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Vai te ir bankomāts?
Т-к-има-ли ба-к-м--?
Т__ и__ л_ б________
Т-к и-а л- б-н-о-а-?
--------------------
Тук има ли банкомат?
0
T-k-i----i----k----?
T__ i__ l_ b________
T-k i-a l- b-n-o-a-?
--------------------
Tuk ima li bankomat?
Vai te ir bankomāts?
Тук има ли банкомат?
Tuk ima li bankomat?
Cik daudz naudas var izņemt?
К-----су-----ж- да-с- тег-и?
К____ с___ м___ д_ с_ т_____
К-к-а с-м- м-ж- д- с- т-г-и-
----------------------------
Каква сума може да се тегли?
0
K-k-a s-m- --z-e -- s- --g--?
K____ s___ m____ d_ s_ t_____
K-k-a s-m- m-z-e d- s- t-g-i-
-----------------------------
Kakva suma mozhe da se tegli?
Cik daudz naudas var izņemt?
Каква сума може да се тегли?
Kakva suma mozhe da se tegli?
Kādas kredītkartes der?
Ко--к-еди-на -арта мо-е-да-с---зползв-?
К__ к_______ к____ м___ д_ с_ и________
К-я к-е-и-н- к-р-а м-ж- д- с- и-п-л-в-?
---------------------------------------
Коя кредитна карта може да се използва?
0
Ko-- k-e---na--ar-a m---- d- s--iz-olzva?
K___ k_______ k____ m____ d_ s_ i________
K-y- k-e-i-n- k-r-a m-z-e d- s- i-p-l-v-?
-----------------------------------------
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?
Kādas kredītkartes der?
Коя кредитна карта може да се използва?
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?