Es vēlos atvērt kontu.
زه-غو-ړم-چې-یو--کا--- -----کړم.
ز_ غ____ چ_ ی_ ا_____ خ___ ک___
ز- غ-ا-م چ- ی- ا-ا-ن- خ-ا- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
0
za ǧoāṟm -- -o-ākā-n-ǩ-ās-kṟm
z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__
z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m
-----------------------------
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Es vēlos atvērt kontu.
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Te ir mana pase.
ده -م---ا-پ-رت-دی.
د_ ز__ پ______ د__
د- ز-ا پ-س-و-ت د-.
------------------
ده زما پاسپورت دی.
0
d--z-- --s--rt dy
d_ z__ p______ d_
d- z-ā p-s-o-t d-
-----------------
da zmā pāsport dy
Te ir mana pase.
ده زما پاسپورت دی.
da zmā pāsport dy
Un te ir mana adrese.
او--ه-ز-ا--ته-ده.
ا_ د_ ز__ پ__ د__
ا- د- ز-ا پ-ه د-.
-----------------
او ده زما پته ده.
0
āo -a ----pta-da
ā_ d_ z__ p__ d_
ā- d- z-ā p-a d-
----------------
āo da zmā pta da
Un te ir mana adrese.
او ده زما پته ده.
āo da zmā pta da
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
ز--غو-ړ- پ-س- په-خ-- ---و-- کې -مع-کړم.
ز_ غ____ پ___ پ_ خ__ ا_____ ک_ ج__ ک___
ز- غ-ا-م پ-س- پ- خ-ل ا-ا-ن- ک- ج-ع ک-م-
---------------------------------------
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
0
z-----ṟ----s--pa---- -k----kê-j-- kṟm
z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__
z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
ز----ا-م--ه خپل اک---ٹ څخه----- -ب-س-.
ز_ غ____ ل_ خ__ ا_____ څ__ پ___ و_____
ز- غ-ا-م ل- خ-ل ا-ا-ن- څ-ه پ-س- و-ا-م-
--------------------------------------
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
0
za--o-ṟm-l- ǩpl---āo- -s-a--ysê -b--m
z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____
z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
زه----ړ- - بان- گ-ش---ہ -ا-ول کړ-.
ز_ غ____ د ب___ گ______ ر____ ک___
ز- غ-ا-م د ب-ن- گ-ش-ا-ہ ر-ټ-ل ک-م-
----------------------------------
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
0
z---o--- d---n---ošo-- -ā-ol-k-m
z_ ǧ____ d b___ g_____ r____ k__
z- ǧ-ā-m d b-n- g-š-ā- r-ṯ-l k-m
--------------------------------
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
زه غ--ړ- ---س-ف-ی---چک-نقد--ړم.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
0
زه غ--ړم د-م--ف---و------- ---.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
ف---نه -و-ره -ي؟
ف_____ څ____ د__
ف-س-ن- څ-م-ه د-؟
----------------
فیسونه څومره دي؟
0
f-s--a-ts-mr- -êy
f_____ t_____ d__
f-s-n- t-o-r- d-y
-----------------
fysona tsomra dêy
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
فیسونه څومره دي؟
fysona tsomra dêy
Kur man jāparakstās?
زه---ر-ه--ستخ- و---؟
ز_ چ____ د____ و____
ز- چ-ر-ه د-ت-ط و-ړ-؟
--------------------
زه چیرته دستخط وکړم؟
0
z- ç--ta-ds-ǩ- -kṟm
z_ ç____ d____ o___
z- ç-r-a d-t-t o-ṟ-
-------------------
za çyrta dstǩt okṟm
Kur man jāparakstās?
زه چیرته دستخط وکړم؟
za çyrta dstǩt okṟm
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
ز- -----ما- -خه-د -یس- پ- ت-- ی-.
ز_ ل_ آ____ څ__ د پ___ پ_ ت__ ی__
ز- ل- آ-م-ن څ-ه د پ-س- پ- ت-ه ی-.
---------------------------------
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
0
za -- lmā- --ǩ--d--y-o -- tma--m
z_ l_ l___ t___ d p___ p_ t__ y_
z- l- l-ā- t-ǩ- d p-s- p- t-a y-
--------------------------------
za la lmān tsǩa d pyso pa tma ym
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
za la lmān tsǩa d pyso pa tma ym
Te ir mans konta numurs.
ده--ما-د-پا-پو-ت ش-ی-ه--ی
د_ ز__ د پ______ ش____ د_
د- ز-ا د پ-س-و-ت ش-ی-ه د-
-------------------------
ده زما د پاسپورت شمیره دی
0
da--mā d --sport----r- dy
d_ z__ d p______ š____ d_
d- z-ā d p-s-o-t š-y-a d-
-------------------------
da zmā d pāsport šmyra dy
Te ir mans konta numurs.
ده زما د پاسپورت شمیره دی
da zmā d pāsport šmyra dy
Vai nauda ir pienākusi?
ایا--ی-ې--سی-ل-؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
0
ای- -یس--رسیدلې؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
Vai nauda ir pienākusi?
ایا پیسې رسیدلې؟
ایا پیسې رسیدلې؟
Es vēlos samainīt šo naudu.
زه--وا-م -ا پیس---بادله و---.
ز_ غ____ د_ پ___ ت_____ و____
ز- غ-ا-م د- پ-س- ت-ا-ل- و-ړ-.
-----------------------------
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
0
za-ǧo--m--ā py-o -b---a-o-ṟm
z_ ǧ____ d_ p___ t_____ o___
z- ǧ-ā-m d- p-s- t-ā-l- o-ṟ-
----------------------------
za ǧoāṟm dā pyso tbādla okṟm
Es vēlos samainīt šo naudu.
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
za ǧoāṟm dā pyso tbādla okṟm
Man vajag ASV dolārus.
ز---مریک-یی ----و--ه-اړتی--ل-م
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
0
ز--ام--ک-ی- -ا-رو--ه -ړ-یا---م
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
Man vajag ASV dolārus.
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
مه-بان--و--ئ--ا -----چني ------ را-ړ-.
م______ و___ م_ ت_ ک____ ن_____ ر_____
م-ر-ا-ي و-ړ- م- ت- ک-چ-ي ن-ٹ-ن- ر-ک-ئ-
--------------------------------------
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
0
ma-b-n-y ok- m---a k-ç--y noona-r--ṟ
m_______ o__ m_ t_ k_____ n____ r___
m-r-ā-ê- o-ṟ m- t- k-ç-ê- n-o-a r-k-
------------------------------------
marbānêy okṟ mā ta koçnêy noona rākṟ
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
marbānêy okṟ mā ta koçnêy noona rākṟ
Vai te ir bankomāts?
ایا د-ته---- --ه؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
0
ا-ا د-ته -----ته؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
Vai te ir bankomāts?
ایا دلته ATM شته؟
ایا دلته ATM شته؟
Cik daudz naudas var izņemt?
ت-------ر--پی-ې --س-- ---ی ش-؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
0
ت--و -و-ر--پ--ې-ای-ت- -ولی--ئ؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
Cik daudz naudas var izņemt?
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
Kādas kredītkartes der?
تاسو-ک-م ---ډ-- ک-رت-ن----ر-لی--ئ؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
0
ت--و -و----یډ-- ک--ت-نه کا-ول----؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
Kādas kredītkartes der?
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟