Kāpēc Jūs nenākat?
ت--و-- ن---ا--؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
ته و-ې ----ا-ي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
Kāpēc Jūs nenākat?
ته ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
Laiks ir tik slikts.
ه-ا --ره-خ--به---.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
0
ه-ا ---- -ر-به -ه.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
Laiks ir tik slikts.
هوا ډیره خرابه ده.
هوا ډیره خرابه ده.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.
زه -- -ا-م-ځکه -ې --- ډیر--خرا-ه---.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
0
ز--ن-----م---ه----هو----ره-خرا-ه ده.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
Kāpēc viņš nenāk?
هغ- -لې-نه راځ-؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
0
هغ- -ل- ---راځي؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
Kāpēc viņš nenāk?
هغه ولې نه راځي؟
هغه ولې نه راځي؟
Viņš nav uzaicināts.
ه-----ب-ل --ی-نه-دی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
0
هغه-----ل--و-----د-.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
Viņš nav uzaicināts.
هغه رابلل شوی نه دی.
هغه رابلل شوی نه دی.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.
ه-- -ه---ځ--ځ-------غ---ه بل-- ن- د--و-کړ- --ې.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
0
هغ---- را-ي -که-چ--ه-- ت---لن- ن- ---ور--- ش--.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
Kāpēc tu nenāc?
ت--ولې-نه-ر---؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
ته-ول--ن- -ا--؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
Kāpēc tu nenāc?
ته ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
Man nav laika.
زه --- -ه -رم.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
0
ز- -خ---- ل--.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
Man nav laika.
زه وخت نه لرم.
زه وخت نه لرم.
Es nenāku, jo man nav laika.
ز--نه -اځ- --- -- وخ-----لر-.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
0
ز---ه-راځم-ځک-----وخ- نه-لر-.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
Es nenāku, jo man nav laika.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
Kāpēc tu nepaliec?
ت- و-ې نه-پات--ک-ږې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
0
ته-ولې ------ې --ږې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
Kāpēc tu nepaliec?
ته ولې نه پاتې کېږې
ته ولې نه پاتې کېږې
Man vēl jāstrādā.
ز-----د --ر و-ړ-.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
0
ز--ب----ک-- وکړ-.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
Man vēl jāstrādā.
زه باید کار وکړم.
زه باید کار وکړم.
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.
زه--ه--ا-ې --ګ- --- -ې ------م---ر لر-.
ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___
ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م-
---------------------------------------
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
0
z- n- p--- k----d--- ---z- l-a- k-r lrm
z_ n_ p___ k___ d___ ç_ z_ l___ k__ l__
z- n- p-t- k-g- d-k- ç- z- l-a- k-r l-m
---------------------------------------
za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm
Kāpēc Jūs jau aizejat?
ول--ل---؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
0
و-ې-لا-ې؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
Kāpēc Jūs jau aizejat?
ولې لاړې؟
ولې لاړې؟
Es esmu nogurusi.
زه-ستړ- یم.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
0
زه----ی-ی-.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
Es esmu nogurusi.
زه ستړی یم.
زه ستړی یم.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.
زه -م---ه-چ- ست-ی شو- ی-.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
0
زه-ځ- ځ----- ستړی--و--ی-.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?
ت---لې -وټ--چ-و-؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
0
ت- --ې ---ر-----؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?
ته ولې موټر چلوې؟
ته ولې موټر چلوې؟
Ir jau vēls.
دا -ا--م---ناو-ته-دی.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
0
دا ل- -م-ه--او-ت- -ی.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
Ir jau vēls.
دا لا دمخه ناوخته دی.
دا لا دمخه ناوخته دی.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.
زه-م-ټ--چلو- ځ-- -- ن--------.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
0
ز- -و-- -ل-م-ځکه-چې -او--- -ی.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.