Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
ত-ম- ক---ল-----ত------ি কোরো --!
তু_ কী অ__ – এ_ আ___ কো_ না_
ত-ম- ক- অ-স – এ- আ-স-ম- ক-র- ন-!
--------------------------------
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
0
t-mi kī-a-asa-–---a ā--sēm- kō-ō --!
t___ k_ a____ – ē__ ā______ k___ n__
t-m- k- a-a-a – ē-a ā-a-ē-i k-r- n-!
------------------------------------
tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
তুম--কত-্---ধরে -ুম-ও----ত-্-----্-ন্ত ঘ-মিও--া!
তু_ ক____ ধ_ ঘু__ – এ____ প____ ঘু__ না_
ত-ম- ক-ক-ষ- ধ-ে ঘ-ম-ও – এ-ক-ষ- প-্-ন-ত ঘ-ম-ও ন-!
------------------------------------------------
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
0
Tu-i---tak---- --ar- g--mā'- - ē-a-ṣa-a pary---a--hu-i'ō -ā!
T___ k________ d____ g______ – ē_______ p_______ g______ n__
T-m- k-t-k-a-a d-a-ē g-u-ā-ō – ē-a-ṣ-ṇ- p-r-a-t- g-u-i-ō n-!
------------------------------------------------------------
Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
ত-ম---ত দেরী করে--সো – -- দ-----র- -স--ন-!
তু_ ক_ দে_ ক_ আ_ – এ_ দে_ ক_ এ_ না_
ত-ম- ক- দ-র- ক-ে আ-ো – এ- দ-র- ক-ে এ-ো ন-!
------------------------------------------
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
0
Tum- ka-a--ēr- --r--ās- – ē----ēr- -a---ē-ō n-!
T___ k___ d___ k___ ā__ – ē__ d___ k___ ē__ n__
T-m- k-t- d-r- k-r- ā-ō – ē-a d-r- k-r- ē-ō n-!
-----------------------------------------------
Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
তু-ি ক-------জ-র---াঁ-ো – -- -ো-ে -েঁ-ো -া!
তু_ কী জো_ জো_ হাঁ_ – এ_ জো_ হেঁ_ না_
ত-ম- ক- জ-র- জ-র- হ-ঁ-ো – এ- জ-র- হ-ঁ-ো ন-!
-------------------------------------------
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
0
Tum--kī--ōr- jō---h--̐s--- -t---ōr- hēm̐-ō---!
T___ k_ j___ j___ h____ – ē__ j___ h____ n__
T-m- k- j-r- j-r- h-m-s- – ē-a j-r- h-m-s- n-!
----------------------------------------------
Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
ত--- কী---ম----ে কথা--ল --এ----ম ভা-- কথ--বো-- -া!
তু_ কী ন__ ভা_ ক_ ব_ – এ_ ন__ ভা_ ক_ বো_ না_
ত-ম- ক- ন-ম ভ-ব- ক-া ব- – এ- ন-ম ভ-ব- ক-া ব-ল- ন-!
--------------------------------------------------
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
0
Tu-- k-----a---bh----k--h--b-l--–-ēta -arama ----ē--a--ā-b--ō n-!
T___ k_ n_____ b____ k____ b___ – ē__ n_____ b____ k____ b___ n__
T-m- k- n-r-m- b-ā-ē k-t-ā b-l- – ē-a n-r-m- b-ā-ē k-t-ā b-l- n-!
-----------------------------------------------------------------
Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
ত--ি--ু--বেশ---দ-যপ-ন -র-–--- --শী--দ্--া--কো-ো---!
তু_ খু_ বে_ ম____ ক_ – এ_ বে_ ম____ কো_ না_
ত-ম- খ-ব ব-শ- ম-্-প-ন ক- – এ- ব-শ- ম-্-প-ন ক-র- ন-!
---------------------------------------------------
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
0
Tumi-k-u----ē-ī -----pā-a kar- - ēt- b-------ya--n---ō-ō n-!
T___ k____ b___ m________ k___ – ē__ b___ m________ k___ n__
T-m- k-u-a b-ś- m-d-a-ā-a k-r- – ē-a b-ś- m-d-a-ā-a k-r- n-!
------------------------------------------------------------
Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
ত--- খু---ে---ধ-ম-----র – -ত--ে-ী-ধূম--ন -োরো না!
তু_ খু_ বে_ ধূ___ ক_ – এ_ বে_ ধূ___ কো_ না_
ত-ম- খ-ব ব-শ- ধ-ম-া- ক- – এ- ব-শ- ধ-ম-া- ক-র- ন-!
-------------------------------------------------
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
0
T----kh----bēś---hū-apān- --r--- ē-- bē-ī --ū-a-ā-a -ōr--n-!
T___ k____ b___ d________ k___ – ē__ b___ d________ k___ n__
T-m- k-u-a b-ś- d-ū-a-ā-a k-r- – ē-a b-ś- d-ū-a-ā-a k-r- n-!
------------------------------------------------------------
Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
ত-----ু--ব--ী --- কর------ব--ী ক---ক--ো---!
তু_ খু_ বে_ কা_ ক_ – এ_ বে_ কা_ কো_ না_
ত-ম- খ-ব ব-শ- ক-জ ক- – এ- ব-শ- ক-জ ক-র- ন-!
-------------------------------------------
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
0
Tu-i k---a-b-ś--k-ja----a-- ēt- bēś--kā-a k--ō--ā!
T___ k____ b___ k___ k___ – ē__ b___ k___ k___ n__
T-m- k-u-a b-ś- k-j- k-r- – ē-a b-ś- k-j- k-r- n-!
--------------------------------------------------
Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
তুমি -ুব জোরে গ-ড়ী---ল---– এত--োরে--া-়- চা----ন-!
তু_ খু_ জো_ গা_ চা__ – এ_ জো_ গা_ চা__ না_
ত-ম- খ-ব জ-র- গ-ড-ী চ-ল-ও – এ- জ-র- গ-ড-ী চ-ল-ও ন-!
---------------------------------------------------
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
0
T-mi khu-- j------ṛī-c-l-'--–--ta-jōr--gāṛī cāli-ō--ā!
T___ k____ j___ g___ c_____ – ē__ j___ g___ c_____ n__
T-m- k-u-a j-r- g-ṛ- c-l-'- – ē-a j-r- g-ṛ- c-l-'- n-!
------------------------------------------------------
Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā!
Piecelieties, Millera kungs!
উ-ে-পড়-ন,-ম-- মি-া-!
উ_ প___ মি_ মি___
উ-ে প-়-ন- ম-. ম-ল-র-
---------------------
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
0
Uṭhē --ṛun---mi.---lā--!
U___ p______ m__ M______
U-h- p-ṛ-n-, m-. M-l-r-!
------------------------
Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!
Piecelieties, Millera kungs!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!
Apsēdieties, Millera kungs!
ব--ন, --.-মিল-র!
ব___ মি_ মি___
ব-ু-, ম-. ম-ল-র-
----------------
বসুন, মি. মিলার!
0
B-------mi-------a!
B______ m__ M______
B-s-n-, m-. M-l-r-!
-------------------
Basuna, mi. Milāra!
Apsēdieties, Millera kungs!
বসুন, মি. মিলার!
Basuna, mi. Milāra!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
বসে --ক-----ি. -----!
ব_ থা___ মি_ মি___
ব-ে থ-ক-ন- ম-. ম-ল-র-
---------------------
বসে থাকুন, মি. মিলার!
0
B-sē--hāk---, mi. Mil-ra!
B___ t_______ m__ M______
B-s- t-ā-u-a- m-. M-l-r-!
-------------------------
Basē thākuna, mi. Milāra!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Basē thākuna, mi. Milāra!
Esiet pacietīga!
ধ-------ুন!
ধৈ__ ধ___
ধ-র-য ধ-ু-!
-----------
ধৈর্য ধরুন!
0
Dh-iry- dha-una!
D______ d_______
D-a-r-a d-a-u-a-
----------------
Dhairya dharuna!
Esiet pacietīga!
ধৈর্য ধরুন!
Dhairya dharuna!
Nesteidzieties!
ধী----ী-ে --ুন!
ধী_ ধী_ ক___
ধ-র- ধ-র- ক-ু-!
---------------
ধীরে ধীরে করুন!
0
Dhīr--dh--ē-ka--na!
D____ d____ k______
D-ī-ē d-ī-ē k-r-n-!
-------------------
Dhīrē dhīrē karuna!
Nesteidzieties!
ধীরে ধীরে করুন!
Dhīrē dhīrē karuna!
Pagaidiet acumirkli!
এ---ূহুর্ত --েক্ষা-কর-ন!
এ_ মূ___ অ___ ক___
এ- ম-হ-র-ত অ-ে-্-া ক-ু-!
------------------------
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
0
Ē-a mūhu--a-a-ē--- -aru--!
Ē__ m______ a_____ k______
Ē-a m-h-r-a a-ē-ṣ- k-r-n-!
--------------------------
Ēka mūhurta apēkṣā karuna!
Pagaidiet acumirkli!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Ēka mūhurta apēkṣā karuna!
Esiet piesardzīga!
স-ব--ন!
সা____
স-ব-া-!
-------
সাবধান!
0
Sā-a-h---!
S_________
S-b-d-ā-a-
----------
Sābadhāna!
Esiet piesardzīga!
সাবধান!
Sābadhāna!
Esiet precīza!
স-য়ন--্---োন!
স_____ হো__
স-য়-ি-্- হ-ন-
-------------
সময়নিষ্ঠ হোন!
0
S--aẏ--iṣṭ-a hō-a!
S___________ h____
S-m-ẏ-n-ṣ-h- h-n-!
------------------
Samaẏaniṣṭha hōna!
Esiet precīza!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Samaẏaniṣṭha hōna!
Neesiet muļķe!
বো-া-ি ক--েন--া!
বো__ ক___ না_
ব-ক-ম- ক-ব-ন ন-!
----------------
বোকামি করবেন না!
0
B----i ka-a-ēn- --!
B_____ k_______ n__
B-k-m- k-r-b-n- n-!
-------------------
Bōkāmi karabēna nā!
Neesiet muļķe!
বোকামি করবেন না!
Bōkāmi karabēna nā!