Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
Се---б--- жал--осу----мынч-л-- --лко- ----о!
С__ а____ ж________ - м_______ ж_____ б_____
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
S-n---d-- -a--oo--- - m--çal-k ja-k-o bo-b-!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
Сен--ш-н---ы- кө--ук-айсың-- м--ч---к-көп -----а!
С__ у________ к__ у_______ - м_______ к__ у______
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
S-- --u-ç-----k-p-uktay--ŋ---mı-ç---k-k-- uktab-!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
Се- у-----л-к-ке- --лесиң--е- к----!
С__ у________ к__ к__________ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
S---u-u-ç--ık---- -e--si--k-ç--elb-!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
Се- --у---л-- -ат-у-күл-с-- ---------к--ату- кү--ө!
С__ у________ к____ к______ - м_______ к____ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
S-n--şu--alık-ka-u---ül-süŋ-- ---ça-----atuu---lb-!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
Се----у-чал-- ----ы--с-йл-й--- - -ы----ык-акыры- сүй-өбө!
С__ у________ а_____ с________ - м_______ а_____ с_______
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
Se---------ık a---ı---üy---sü----m----lı- -----n -üyl---!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
Сен -т- -ө--ичес---- мы-ч--ы---ө- --пе!
С__ ө__ к__ и_____ - м_______ к__ и____
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Sen---ö --p -çes-- - m-n-a-ı---öp -çpe!
S__ ö__ k__ i_____ - m_______ k__ i____
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
Сен--т- -ө--та-е-и-т-р--сың - --н-алык-к-п --мек- -а----!
С__ ө__ к__ т_____ т_______ - м_______ к__ т_____ т______
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Sen öt----p -a---i -ar--s---- --n-alı----- -am-k--t--t-a!
S__ ö__ k__ t_____ t_______ - m_______ k__ t_____ t______
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
Сен-ө-ө көп---те-сиң - -----л-к ----ишт--е!
С__ ө__ к__ и_______ - м_______ к__ и______
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
Se---tö k-- iş-e-siŋ-- -ı--a--k-köp ---ebe!
S__ ö__ k__ i_______ - m_______ k__ i______
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
Се- у--н-алык---з-----йс-ң----ы-ч-л-к-т---а---ба!
С__ у________ т__ а_______ - м_______ т__ а______
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
S------n--lı- --z--yda-s---- m--ç-l---t-z----aba!
S__ u________ t__ a_______ - m_______ t__ a______
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Piecelieties, Millera kungs!
Т--уң-з- --л-е-------!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
Tur--u-- --u-ler-m--za!
T_______ M______ m_____
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
Piecelieties, Millera kungs!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
Apsēdieties, Millera kungs!
О----ң--, -ю-лер --р-а!
О________ М_____ м_____
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
Ot-ru--z---yu-le---ı-z-!
O________ M______ m_____
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Apsēdieties, Millera kungs!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
Отура----иңи-- М--л-р-м--з-!
О____ б_______ М_____ м_____
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
O---- be-i--z--M-u--e-----z-!
O____ b_______ M______ m_____
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Esiet pacietīga!
Сабы-дуу --лу-у-!
С_______ б_______
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S---rd---boluŋ--!
S_______ b_______
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
Esiet pacietīga!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
Nesteidzieties!
Ша--лб-ңыз!
Ш__________
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Şa--l-aŋ-z!
Ş__________
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
Nesteidzieties!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
Pagaidiet acumirkli!
Б-р а- к-т- -у--ңуз!
Б__ а_ к___ т_______
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
B---az -ütö--u-u-uz!
B__ a_ k___ t_______
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
Pagaidiet acumirkli!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
Esiet piesardzīga!
А-ай----з!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Aba-l-ŋı-!
A_________
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
Esiet piesardzīga!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
Esiet precīza!
Уба-ы--а--а---о--ң-з!
У_______ т__ б_______
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
U-a--t-a ta---o----z!
U_______ t__ b_______
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
Esiet precīza!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
Neesiet muļķe!
А-ыл----б---о--з!
А______ б________
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
Akı-sız --l-o-u-!
A______ b________
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
Neesiet muļķe!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!