Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Я-----л б- / -------бы-отк--т- ---т.
Я х____ б_ / х_____ б_ о______ с____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-к-ы-ь с-ё-.
------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
0
Y- ---t-l b--/ -h--el-----ot-ryt---ch--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Еве го мојот пасош.
В-т-м------п--т.
В__ м__ п_______
В-т м-й п-с-о-т-
----------------
Вот мой паспорт.
0
Vo--------sp---.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Еве го мојот пасош.
Вот мой паспорт.
Vot moy pasport.
А ова е мојата адреса.
В-т --й --р-с.
В__ м__ а_____
В-т м-й а-р-с-
--------------
Вот мой адрес.
0
Vot -oy a-r-s.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
А ова е мојата адреса.
Вот мой адрес.
Vot moy adres.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Я ------бы --хо---- -ы п-----ть--е-ь-и-на мой--ч-т.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_______ д_____ н_ м__ с____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-л-ж-т- д-н-г- н- м-й с-ё-.
---------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
0
Y- k-ote- -- - khote---b---oloz-i-ʹ-de---i n- m-y--c---.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Я хо-е- ---/ ----ла-б--с---ь-д---г--- мо-го-сч-та.
Я х____ б_ / х_____ б_ с____ д_____ с м____ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-я-ь д-н-г- с м-е-о с-ё-а-
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
0
Ya k---el -y --kh--el- -- sn---- -enʹg--s --y-go-----t-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Я -отел-б--/-х--е-а----з--р-т- ------- со ----а.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ в______ с_ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-б-а-ь в-п-с-и с- с-ё-а-
------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
0
Ya k-ot---b- --kho------- z-bratʹ-vy-i-ki -- -c--t-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z______ v______ s_ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-a-ʹ v-p-s-i s- s-h-t-.
----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Я хо-у-п-л----- -е---и по до---н--у--ек-.
Я х___ п_______ д_____ п_ д________ ч____
Я х-ч- п-л-ч-т- д-н-г- п- д-р-ж-о-у ч-к-.
-----------------------------------------
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
0
Y- k--c-- polu-h--ʹ d-nʹgi--o ---oz--o-u--h-ku.
Y_ k_____ p________ d_____ p_ d_________ c_____
Y- k-o-h- p-l-c-i-ʹ d-n-g- p- d-r-z-n-m- c-e-u-
-----------------------------------------------
Ya khochu poluchitʹ denʹgi po dorozhnomu cheku.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Ya khochu poluchitʹ denʹgi po dorozhnomu cheku.
Колку се високи таксите?
Ско-ьк--со-тави--к-ми-с--?
С______ с_______ к________
С-о-ь-о с-с-а-и- к-м-с-и-?
--------------------------
Сколько составит комиссия?
0
S-o-ʹ-o--ost-v-t -o-i--iya?
S______ s_______ k_________
S-o-ʹ-o s-s-a-i- k-m-s-i-a-
---------------------------
Skolʹko sostavit komissiya?
Колку се високи таксите?
Сколько составит комиссия?
Skolʹko sostavit komissiya?
Каде морам да потпишам?
Г-- -не--ас-ис---ся?
Г__ м__ р___________
Г-е м-е р-с-и-а-ь-я-
--------------------
Где мне расписаться?
0
G-e---- ----i-a-ʹsya?
G__ m__ r____________
G-e m-e r-s-i-a-ʹ-y-?
---------------------
Gde mne raspisatʹsya?
Каде морам да потпишам?
Где мне расписаться?
Gde mne raspisatʹsya?
Очекувам уплата од Германија.
Я-ож---ю--енеж-ый п-р-вод и- --рман-и.
Я о_____ д_______ п______ и_ Г________
Я о-и-а- д-н-ж-ы- п-р-в-д и- Г-р-а-и-.
--------------------------------------
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
0
Ya-ozhi-ayu --n-zh-yy---revod -- Ge-m----.
Y_ o_______ d________ p______ i_ G________
Y- o-h-d-y- d-n-z-n-y p-r-v-d i- G-r-a-i-.
------------------------------------------
Ya ozhidayu denezhnyy perevod iz Germanii.
Очекувам уплата од Германија.
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Ya ozhidayu denezhnyy perevod iz Germanii.
Еве го бројот на мојата сметка.
Во---ом------го -ч-т-.
В__ н____ м____ с_____
В-т н-м-р м-е-о с-е-а-
----------------------
Вот номер моего счета.
0
Vo- -o----m-ye-- s-het-.
V__ n____ m_____ s______
V-t n-m-r m-y-g- s-h-t-.
------------------------
Vot nomer moyego scheta.
Еве го бројот на мојата сметка.
Вот номер моего счета.
Vot nomer moyego scheta.
Дали се пристигнати парите?
Де-ь-и-пр----?
Д_____ п______
Д-н-г- п-и-л-?
--------------
Деньги пришли?
0
D-n--i--r-sh-i?
D_____ p_______
D-n-g- p-i-h-i-
---------------
Denʹgi prishli?
Дали се пристигнати парите?
Деньги пришли?
Denʹgi prishli?
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Я х--ел -ы /--о---а б- -о-ен-т--э-- ден-г-.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_______ э__ д______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-м-н-т- э-и д-н-г-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
0
Ya -h-t-l----- k--tel- by--om--y-t----i ----gi.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ e__ d______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-m-n-a-ʹ e-i d-n-g-.
-----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pomenyatʹ eti denʹgi.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Ya khotel by / khotela by pomenyatʹ eti denʹgi.
Ми требаат US – долари. (американски долари).
М---н-жн- д---а-ы С--.
М__ н____ д______ С___
М-е н-ж-ы д-л-а-ы С-А-
----------------------
Мне нужны доллары США.
0
Mn- ----n- ----ar- -S--.
M__ n_____ d______ S____
M-e n-z-n- d-l-a-y S-H-.
------------------------
Mne nuzhny dollary SSHA.
Ми требаат US – долари. (американски долари).
Мне нужны доллары США.
Mne nuzhny dollary SSHA.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Да-----н-,--ож---й-та--м---и-----кн--ы.
Д____ м___ п__________ м_____ б________
Д-й-е м-е- п-ж-л-й-т-, м-л-и- б-н-н-т-.
---------------------------------------
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
0
Dayte --e--po-------t-- ---kiye ba--no-y.
D____ m___ p___________ m______ b________
D-y-e m-e- p-z-a-u-s-a- m-l-i-e b-n-n-t-.
-----------------------------------------
Dayte mne, pozhaluysta, melkiye banknoty.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Dayte mne, pozhaluysta, melkiye banknoty.
Има ли овде банкомат?
Здесь-е-ть -ан--ма-?
З____ е___ б________
З-е-ь е-т- б-н-о-а-?
--------------------
Здесь есть банкомат?
0
Zd-s-----t---ank-mat?
Z____ y____ b________
Z-e-ʹ y-s-ʹ b-n-o-a-?
---------------------
Zdesʹ yestʹ bankomat?
Има ли овде банкомат?
Здесь есть банкомат?
Zdesʹ yestʹ bankomat?
Колкава сума може да се подигне?
С----ко-д-н---мож-о-сня-ь?
С______ д____ м____ с_____
С-о-ь-о д-н-г м-ж-о с-я-ь-
--------------------------
Сколько денег можно снять?
0
Sk--ʹko--en-g---zhno--n-a--?
S______ d____ m_____ s______
S-o-ʹ-o d-n-g m-z-n- s-y-t-?
----------------------------
Skolʹko deneg mozhno snyatʹ?
Колкава сума може да се подигне?
Сколько денег можно снять?
Skolʹko deneg mozhno snyatʹ?
Која кредитна картичка може да се користи?
Как-----ре-и-н--- -а--о-ка-----жно пол---вать-я?
К_____ к_________ к_________ м____ п____________
К-к-м- к-е-и-н-м- к-р-о-к-м- м-ж-о п-л-з-в-т-с-?
------------------------------------------------
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
0
K----i --e--tny----ar---hkami mo-hn--po-ʹ------sya?
K_____ k_________ k__________ m_____ p_____________
K-k-m- k-e-i-n-m- k-r-o-h-a-i m-z-n- p-l-z-v-t-s-a-
---------------------------------------------------
Kakimi kreditnymi kartochkami mozhno polʹzovatʹsya?
Која кредитна картичка може да се користи?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
Kakimi kreditnymi kartochkami mozhno polʹzovatʹsya?