മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Сақина-қ--б---п-?
С_____ қ_____ п__
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
Saq-n- q-mb-t-pa?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Сақина қымбат па?
Saqïna qımbat pa?
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Жоқ- ол-неб-рі жүз---ро т-рады.
Ж___ о_ н_____ ж__ е___ т______
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
Jo-------e-är- j-z ewro--u--d-.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Б---- --------к е-у----а -а-.
Б____ м____ т__ е__ ғ___ б___
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
Biraq-------t----lw ğa-a -ar.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Biraq mende tek elw ğana bar.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
С-н -айы--ы--ба?
С__ д_______ б__
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
S-- -ay-ns-ñ-ba?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Сен дайынсың ба?
Sen dayınsıñ ba?
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Ж-қ, әл- --йы- -м--п-н.
Ж___ ә__ д____ е_______
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
Jo-, äl---a--n e-e--in.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Joq, äli dayın emespin.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Біра---а--р -айын б-л-м.
Б____ қ____ д____ б_____
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
Bi-a- ----r -ay-n ---am.
B____ q____ d____ b_____
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Бірақ қазір дайын болам.
Biraq qazir dayın bolam.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Та-ы ---е---есің бе?
Т___ к___ і_____ б__
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
Ta----öj- --esiñ-be?
T___ k___ i_____ b__
T-ğ- k-j- i-e-i- b-?
--------------------
Tağı köje işesiñ be?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Тағы көже ішесің бе?
Tağı köje işesiñ be?
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Жоқ--і-к-м--ел-ейді.
Ж___ і____ к________
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
Joq, iş--m---l-ey-i.
J___ i____ k________
J-q- i-k-m k-l-e-d-.
--------------------
Joq, işkim kelmeydi.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, işkim kelmeydi.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Бірақ тағ- --- -ал-ұз-а- ж-й---.
Б____ т___ б__ б________ ж______
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
B-r-- -ağı --r-ba----daq--ey--n.
B____ t___ b__ b________ j______
B-r-q t-ğ- b-r b-l-u-d-q j-y-i-.
--------------------------------
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Сен мұ-да--өпте---ері -ұ--с-- б-?
С__ м____ к_____ б___ т______ б__
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
Sen --n-----p-en beri-t---s---b-?
S__ m____ k_____ b___ t______ b__
S-n m-n-a k-p-e- b-r- t-r-s-ñ b-?
---------------------------------
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Ж--, бі--ай --н--бо---.
Ж___ б__ а_ ғ___ б_____
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
Joq---ir-a- ğan- b--dı.
J___ b__ a_ ğ___ b_____
J-q- b-r a- ğ-n- b-l-ı-
-----------------------
Joq, bir ay ğana boldı.
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Жоқ, бір ай ғана болды.
Joq, bir ay ğana boldı.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Б-ра- ----ада-ды ----мы-.
Б____ к__ а_____ т_______
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
B-ra---ö---damd--ta---ı-.
B____ k__ a_____ t_______
B-r-q k-p a-a-d- t-n-m-n-
-------------------------
Biraq köp adamdı tanïmın.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Бірақ көп адамды танимын.
Biraq köp adamdı tanïmın.
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Ерте- -й-- бар-сы- -а?
Е____ ү___ б______ б__
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
E--eñ üy-- -ar-s-- ba?
E____ ü___ b______ b__
E-t-ñ ü-g- b-r-s-ñ b-?
----------------------
Erteñ üyge barasıñ ba?
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Ертең үйге барасың ба?
Erteñ üyge barasıñ ba?
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Жоқ- дема--с-к--д----ғ--а.
Ж___ д______ к______ ғ____
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
J----dem-l-s -ü-de-i ğana.
J___ d______ k______ ğ____
J-q- d-m-l-s k-n-e-i ğ-n-.
--------------------------
Joq, demalıs künderi ğana.
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Joq, demalıs künderi ğana.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Б--а-----с----де -ай-ы- келе-ін.
Б____ ж_________ қ_____ к_______
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
B---q j------id-------p-ke-e---.
B____ j_________ q_____ k_______
B-r-q j-k-e-b-d- q-y-ı- k-l-m-n-
--------------------------------
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Се--ң ------б--ж--і- қа-д---а?
С____ қ____ б_______ қ____ м__
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
Seni------- bo--et-----ld----?
S____ q____ b_______ q____ m__
S-n-ñ q-z-ñ b-y-e-i- q-l-ı m-?
------------------------------
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Ж-қ,-----ебә----н--е--де.
Ж___ о_ н_____ о_ ж______
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
J--- o-----ä-i------t-de.
J___ o_ n_____ o_ j______
J-q- o- n-b-r- o- j-t-d-.
-------------------------
Joq, ol nebäri on jetide.
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, ol nebäri on jetide.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Бір---о--ң-досы-б-р.
Б____ о___ д___ б___
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
B-r-q-o------sı-b--.
B____ o___ d___ b___
B-r-q o-ı- d-s- b-r-
--------------------
Biraq onıñ dosı bar.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Бірақ оның досы бар.
Biraq onıñ dosı bar.