മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Ш-к---к-м-атпы?
Ш____ к________
Ш-к-к к-м-а-п-?
---------------
Шакек кымбатпы?
0
Şa-e- k-mba-p-?
Ş____ k________
Ş-k-k k-m-a-p-?
---------------
Şakek kımbatpı?
മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Шакек кымбатпы?
Şakek kımbatpı?
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Жо---болгон- ж-- ---о ту-а-.
Ж___ б______ ж__ е___ т_____
Ж-к- б-л-о-у ж-з е-р- т-р-т-
----------------------------
Жок, болгону жүз евро турат.
0
J--, b-lg--u j----vro ----t.
J___ b______ j__ e___ t_____
J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t-
----------------------------
Jok, bolgonu jüz evro turat.
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Жок, болгону жүз евро турат.
Jok, bolgonu jüz evro turat.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Бир-к --нде-элүү---н- ---.
Б____ м____ э___ г___ б___
Б-р-к м-н-е э-ү- г-н- б-р-
--------------------------
Бирок менде элүү гана бар.
0
B--ok mende ------an---ar.
B____ m____ e___ g___ b___
B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r-
--------------------------
Birok mende elüü gana bar.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Бирок менде элүү гана бар.
Birok mende elüü gana bar.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Б--тү---?
Б________
Б-т-ү-б-?
---------
Бүттүңбү?
0
B--t-ŋ--?
B________
B-t-ü-b-?
---------
Büttüŋbü?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Бүттүңбү?
Büttüŋbü?
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Аз--ы--а жо-.
А_______ ж___
А-ы-ы-ч- ж-к-
-------------
Азырынча жок.
0
A-ı-ınç- j-k.
A_______ j___
A-ı-ı-ç- j-k-
-------------
Azırınça jok.
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Азырынча жок.
Azırınça jok.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Би--к мен-жакы-да-бү-өм-н.
Б____ м__ ж______ б_______
Б-р-к м-н ж-к-н-а б-т-м-н-
--------------------------
Бирок мен жакында бүтөмүн.
0
B-ro---en--a-ı-----ü---ü-.
B____ m__ j______ b_______
B-r-k m-n j-k-n-a b-t-m-n-
--------------------------
Birok men jakında bütömün.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Бирок мен жакында бүтөмүн.
Birok men jakında bütömün.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Д--ы-ш-р-о ка-л-йсың-ы?
Д___ ш____ к___________
Д-г- ш-р-о к-а-а-с-ң-ы-
-----------------------
Дагы шорпо каалайсыңбы?
0
D--ı ----o-k-a-ay-ıŋ-ı?
D___ ş____ k___________
D-g- ş-r-o k-a-a-s-ŋ-ı-
-----------------------
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Дагы шорпо каалайсыңбы?
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Жок----н ---к- -а--а----ын.
Ж___ м__ б____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а к-а-а-а-м-н-
---------------------------
Жок, мен башка каалабаймын.
0
J--,-m-n---şka---al--a-m--.
J___ m__ b____ k___________
J-k- m-n b-ş-a k-a-a-a-m-n-
---------------------------
Jok, men başka kaalabaymın.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Жок, мен башка каалабаймын.
Jok, men başka kaalabaymın.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Би----да-- -и- --лму---к.
Б____ д___ б__ б_________
Б-р-к д-г- б-р б-л-у-д-к-
-------------------------
Бирок дагы бир балмуздак.
0
B-r-- -agı--i---a---zd--.
B____ d___ b__ b_________
B-r-k d-g- b-r b-l-u-d-k-
-------------------------
Birok dagı bir balmuzdak.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Бирок дагы бир балмуздак.
Birok dagı bir balmuzdak.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Бу- жер-----п--н бер--жаш---ы-б-?
Б__ ж____ к_____ б___ ж__________
Б-л ж-р-е к-п-ө- б-р- ж-ш-й-ы-б-?
---------------------------------
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
0
B-l--e-d--k-p-ön beri ---a-s---ı?
B__ j____ k_____ b___ j__________
B-l j-r-e k-p-ö- b-r- j-ş-y-ı-b-?
---------------------------------
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Жо---б-р--йдан-----.
Ж___ б__ а____ б____
Ж-к- б-р а-д-н б-р-.
--------------------
Жок, бир айдан бери.
0
Jok, -i- a--a--b-ri.
J___ b__ a____ b____
J-k- b-r a-d-n b-r-.
--------------------
Jok, bir aydan beri.
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Жок, бир айдан бери.
Jok, bir aydan beri.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Б---к-м---------амд-р-- та-ны-мын.
Б____ м__ к__ а________ т_________
Б-р-к м-н к-п а-а-д-р-ы т-а-ы-м-н-
----------------------------------
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
0
Bir-k m-- köp-a--mdardı----n----n.
B____ m__ k__ a________ t_________
B-r-k m-n k-p a-a-d-r-ı t-a-ı-m-n-
----------------------------------
Birok men köp adamdardı taanıymın.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
Birok men köp adamdardı taanıymın.
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Эр-е--үйгө---р-с-ң--?
Э____ ү___ б_________
Э-т-ң ү-г- б-р-с-ң-ы-
---------------------
Эртең үйгө барасыңбы?
0
E-----ü-g-----a--ŋb-?
E____ ü___ b_________
E-t-ŋ ü-g- b-r-s-ŋ-ı-
---------------------
Erteŋ üygö barasıŋbı?
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Эртең үйгө барасыңбы?
Erteŋ üygö barasıŋbı?
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Ж-к,---м-алы- --н---- -ана.
Ж___ д__ а___ к______ г____
Ж-к- д-м а-ы- к-н-ө-ү г-н-.
---------------------------
Жок, дем алыш күндөрү гана.
0
Jo----em----- -ü-d-rü--a--.
J___ d__ a___ k______ g____
J-k- d-m a-ı- k-n-ö-ü g-n-.
---------------------------
Jok, dem alış kündörü gana.
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Жок, дем алыш күндөрү гана.
Jok, dem alış kündörü gana.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Бирок-же-ш-мби к-н- к-йра -еле-.
Б____ ж_______ к___ к____ к_____
Б-р-к ж-к-е-б- к-н- к-й-а к-л-м-
--------------------------------
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
0
Bi-ok -ek----i k-nü-kayra kelem.
B____ j_______ k___ k____ k_____
B-r-k j-k-e-b- k-n- k-y-a k-l-m-
--------------------------------
Birok jekşembi künü kayra kelem.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
Birok jekşembi künü kayra kelem.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
С-ни--к-з-- -о--о жет---би?
С____ к____ б____ ж________
С-н-н к-з-ң б-й-о ж-т-е-б-?
---------------------------
Сенин кызың бойго жеткенби?
0
S--i--k-z-ŋ--oy---j--k-n-i?
S____ k____ b____ j________
S-n-n k-z-ŋ b-y-o j-t-e-b-?
---------------------------
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Сенин кызың бойго жеткенби?
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Ж-к- а- -о-г-н--он --ти-е.
Ж___ а_ б______ о_ ж______
Ж-к- а- б-л-о-у о- ж-т-д-.
--------------------------
Жок, ал болгону он жетиде.
0
Jo-,------l---- on j--i-e.
J___ a_ b______ o_ j______
J-k- a- b-l-o-u o- j-t-d-.
--------------------------
Jok, al bolgonu on jetide.
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Жок, ал болгону он жетиде.
Jok, al bolgonu on jetide.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Б-р-----ы- -м------ эле --йлөш-өн--и-и-и --р.
Б____ а___ э_______ э__ с________ ж_____ б___
Б-р-к а-ы- э-и-е-е- э-е с-й-ө-к-н ж-г-т- б-р-
---------------------------------------------
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
0
B------n----mi-e--- -l-----lö---n --------a-.
B____ a___ e_______ e__ s________ j_____ b___
B-r-k a-ı- e-i-e-e- e-e s-y-ö-k-n j-g-t- b-r-
---------------------------------------------
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.