പദാവലി

כל היום

לאמא צריך לעבוד כל היום.

kl hyvm

lama tsryk l‘ebvd kl hyvm.

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

אף פעם

אל תלך לישון עם נעליים!

ap p‘em

al tlk lyshvn ‘em n‘elyym!

ഒരിക്കലും

ഒരിക്കലും ഷൂസ് ധരിച്ച് കിടക്കരുത്!

כאן

כאן באי יש אוצר.

kan

kan bay ysh avtsr.

ഇവിടെ

ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ ഒരു നിധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

עכשיו

אני אתקשר אליו עכשיו?

‘ekshyv

any atqshr alyv ‘ekshyv?

ഇപ്പോൾ

ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കണോ?

פעם

פעם, אנשים גרו במערה.

p‘em

p‘em, anshym grv bm‘erh.

ഒരിക്കൽ

ഒരിക്കൽ, ആളുകൾ ഗുഹയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.

למטה

היא קופצת למטה למים.

lmth

hya qvptst lmth lmym.

കീഴേക്ക്

അവൾ ജലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു പോവുന്നു.

החוצה

הוא היה רוצה לצאת החוצה מהכלא.

hhvtsh

hva hyh rvtsh ltsat hhvtsh mhkla.

പുറത്ത്

അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

קודם

הבטיחות באה קודם.

qvdm

hbtyhvt bah qvdm.

ആദ്യം

സുരക്ഷ ആദ്യം വരും.

למטה

הוא שוכב למטה על הרצפה.

lmth

hva shvkb lmth ‘el hrtsph.

കീഴില്‍

അവൻ തറയിൽ കിടക്കുകയാണ്.

בבית

הכי יפה בבית!

bbyt

hky yph bbyt!

വീട്ടിൽ

വീട്ടിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമാണ്!

עליו

הוא טפס על הגג ויושב עליו.

‘elyv

hva tps ‘el hgg vyvshb ‘elyv.

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

שוב

הוא כותב הכל שוב.

shvb

hva kvtb hkl shvb.

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.