പദാവലി

ዱ

ዱ ኣሎኻ?

du

du ʔaloka?

എവിടെ

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

ምንታይ

ምንታይ ክዳውን ኣለዋ።

məntay

məntay kdawn aləwa.

എന്തിനാണ്

അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ അദ്ധ്യാനത്തിനായി ക്ഷണിക്കുന്നത്?

ኣዚ

ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።

ˈʔa.zi

ˈʔa.zi ˈħid, tʼiˌħəl nəmˌʔə.qʼab.

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

ብጸጋብ

ብጸጋብ መስርቁ መሬት ታሪኽታዊ እዩ።

bɪʦɛgab

bɪʦɛgab mɛsɪɾkʊ mɛɾɛt tarɪħtatɛw ʔɛjju.

ഇടത്

ഇടത് വശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പല്‍ കാണാം.

ካልኦም

እሱ ካልኦም ዝተኸማ ነው!

kalom

ʔɪsu kalom zɛtɛkʰma nɛw!

ഇതുവരെ

അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

ብጥምቀት

ብጥምቀት ኣውጺኣ።

bə‘tʼɪm‘kʼət

bə‘tʼɪm‘kʼət ʔaw‘tsiə.

നിരാളമായി

ഞാൻ നിരാളമായി അടിച്ചു!

ብዙሓት

ብዙሓት ምስራሕ ኣይኽእልን።

bə‘zuħat

bə‘zuħat məs‘raħ ʔaj‘kʰəln.

ചുറ്റും

ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ ചുറ്റും സംസാരിക്കരുത്.

ብርክት

ቤላ እዋ። ዝብል ጊዜ እያ።

bərkət

bəla əwa. zəbl gəzə eya.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

ምንጭ

ኣንተነት ምንጭ ኣለኒ!

mənʧ

ʔantənat mənʧ ʔaleni!

ഒന്ന്

ഞാൻ ഒന്ന് ആസക്തികരമായത് കാണുന്നു!

ኣብዚምን

እቲ መሃልብብያታት ኣብዚምን ኣይስምዑ።

ʔabzimən

ʔiti məhalləbbəyatat ʔabzimən ʔajsəmʕu.

എങ്കിലും

ഈ പാതകള്‍ എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.

ኣብ ዝውጻእ ቦታ

ገና ኣብ ዝውጻእ ቦታ ተቐቢዐ።

ʔab zəwsaʔ bota

gəna ʔab zəwsaʔ bota təqəbəʕa.

എവിടെയെങ്കിലും

ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ላዕለዋይ

ላዕለዋይ ጸላኢት ይሳንዕ እንበለዎ!

la‘laway

la‘laway tsalä‘it yəsan‘ änbäläwo!

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.