പദാവലി

ทิ้งไว้

พวกเขาไม่ได้ตั้งใจทิ้งลูกของพวกเขาไว้ที่สถานี

thîng wị̂

phwk k̄heā mị̀ dị̂ tậngcı thîng lūk k̄hxng phwk k̄heā wị̂ thī̀ s̄t̄hānī

വിട്ടേക്കുക

അബദ്ധത്തിൽ അവർ കുട്ടിയെ സ്റ്റേഷനിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

ดำเนินต่อไป

กลุ่มของแคราฟันดำเนินการต่อไป

dảnein t̀x pị

klùm k̄hxng khæ rā fạn dảnein kār t̀x pị

തുടരുക

കാരവൻ യാത്ര തുടരുന്നു.

เขียน

เขากำลังเขียนจดหมาย

k̄heīyn

k̄heā kảlạng k̄heīyn cdh̄māy

എഴുതുക

അവൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ്.

บีบออก

เธอบีบออกมะนาว

bīb xxk

ṭhex bīb xxk manāw

പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക

അവൾ നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

นำออก

เครื่องขุดนำดินออก

nả xxk

kherụ̄̀xng k̄hud nả din xxk

നീക്കം

എക്‌സ്‌കവേറ്റർ മണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.

ค้นหา

ลูกชายของฉันค้นหาทุกสิ่งทุกอย่างได้เสมอ.

Kĥnh̄ā

lūkchāy k̄hxng c̄hạn kĥnh̄ā thuks̄ìngthukxỳāng dị̂ s̄emx.

കണ്ടെത്തുക

എന്റെ മകൻ എപ്പോഴും എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു.

จ้าง

บริษัทต้องการจ้างคนเพิ่มเติม

ĉāng

bris̄ʹạth t̂xngkār ĉāng khn pheìmteim

കൂലിക്ക്

കൂടുതൽ ആളുകളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ไป

ทะเลที่อยู่ที่นี่ไปที่ไหนแล้ว?

Pị

thale thī̀ xyū̀ thī̀ nī̀ pị thī̀h̄ịn læ̂w?

പോകൂ

ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന തടാകം എവിടെപ്പോയി?

รับ

ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้, ฉันต้องรับมัน

rạb

c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h pelī̀ynpælng dị̂, c̄hạn t̂xng rạb mạn

സ്വീകരിക്കുക

ഞാനത് മാറ്റാനാകില്ല, ഞാന്‍ അത് സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണ്.

ปิด

คุณต้องปิดก๊อกให้แน่น!

pid

khuṇ t̂xng pid ḱxk h̄ı̂ næ̀n!

അടയ്ക്കുക

നിങ്ങൾ പൈപ്പ് കർശനമായി അടയ്ക്കണം!

สร้างขึ้น

พวกเขาสร้างสิ่งต่าง ๆ ขึ้นมามาก

S̄r̂āng k̄hụ̂n

phwk k̄heā s̄r̂āng s̄ìng t̀āng «k̄hụ̂n mā māk

പണിയുക

അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടുണ്ട്.

นอน

เด็ก ๆ นอนรวมกันบนหญ้า

nxn

dĕk «nxn rwm kạn bn h̄ỵ̂ā

കള്ളം

കുട്ടികൾ പുല്ലിൽ ഒരുമിച്ചു കിടക്കുന്നു.