പദാവലി

เริ่มต้น

ชีวิตใหม่เริ่มต้นด้วยการแต่งงาน

reìm t̂n

chīwit h̄ım̀ reìm t̂n d̂wy kār tæ̀ngngān

ആരംഭിക്കുക

വിവാഹത്തോടെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.

มองตากัน

พวกเขามองตากันนาน

mxng tā kạn

phwk k̄heā mxng tā kạn nān

പരസ്പരം നോക്കൂ

ഏറെ നേരം അവർ പരസ്പരം നോക്കി.

เตรียม

เขาเตรียมอาหารที่อร่อย

terīym

k̄heā terīym xāh̄ār thī̀ xr̀xy

തയ്യാറാക്കുക

അവർ രുചികരമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നു.

เปิด

เด็กกำลังเปิดของขวัญของเขา

Peid

dĕk kảlạng peid k̄hxngk̄hwạỵ k̄hxng k̄heā

തുറക്കുക

കുട്ടി തന്റെ സമ്മാനം തുറക്കുന്നു.

แสดง

เขาแสดงโลกให้ลูกชายเห็น

s̄ædng

k̄heā s̄ædng lok h̄ı̂ lūkchāy h̄ĕn

കാണിക്കുക

അവൻ തന്റെ കുട്ടിയെ ലോകം കാണിക്കുന്നു.

ขับรถกลับบ้าน

หลังจากช้อปปิ้ง, ทั้งสองขับรถกลับบ้าน

k̄hạb rt̄h klạb b̂ān

h̄lạng cā kcĥxp pîng, thậng s̄xng k̄hạb rt̄h klạb b̂ān

വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുക

ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഇരുവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

หลงทาง

ง่ายที่จะหลงทางในป่า

h̄lng thāng

ng̀āy thī̀ ca h̄lng thāngnı p̀ā

നഷ്ടപ്പെടുക

കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

ตรวจสอบ

ช่างซ่อมตรวจสอบฟังก์ชันของรถ

trwc s̄xb

ch̀āng s̀xm trwc s̄xb fạngk̒chạn k̄hxng rt̄h

പരിശോധിക്കുക

മെക്കാനിക്ക് കാറിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

รู้สึกแย่

เธอรู้สึกแย่จากแมงมุม

rū̂s̄ụk yæ̀

ṭhex rū̂s̄ụk yæ̀ cāk mængmum

വെറുപ്പോടെ

അവൾ ചിലന്തികളാൽ വെറുക്കുന്നു.

เผาลง

ไฟจะเผาป่าเยอะ

p̄heā lng

fị ca p̄heā p̀ā yexa

കത്തിച്ചുകളയുക

തീയിട്ടാൽ കാടിന്റെ പലഭാഗവും കത്തിക്കും.

พิมพ์

สำนักพิมพ์ได้พิมพ์หนังสือหลายเล่ม

phimph̒

s̄ảnạk phimph̒ dị̂ phimph̒ h̄nạngs̄ụ̄x h̄lāy lèm

പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക

പ്രസാധകർ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ทำให้

น้ำตาลทำให้เกิดโรคมากมาย

thảh̄ı̂

n̂ảtāl thảh̄ı̂ keid rokh mākmāy

കാരണം

പഞ്ചസാര പല രോഗങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.