तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Сен а--ан -алк----ң - ------ык--ал-оо--о-б-!
С__ а____ ж________ - м_______ ж_____ б_____
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
Se--a--a- -al--os---- -ın-------a-k-o -o-b-!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Се---шун--лык-к-п-у---йс-- - м-н--л-к------кт---!
С__ у________ к__ у_______ - м_______ к__ у______
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
S---uş--çalık-kö- u-ta-sı- - mı--a-ık k---u-ta--!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Сен--шу----ы--ке- ---ес-ң--е- ке-б-!
С__ у________ к__ к__________ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
S-n uş--ç-lı- k-ç k-lesi----- --l--!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Сен---у-чал-к-к-ту--күлө-үң-- мы--алык -а-уу --лб-!
С__ у________ к____ к______ - м_______ к____ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
S-n-u-u-çalı----t-- k-lö-ü-----ın--lık -atuu kül--!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
С------нча-----------с--лөйс-ң-- м-нча-ык-ак---н сүйл-б-!
С__ у________ а_____ с________ - м_______ а_____ с_______
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
Sen-uş--ç-lı- a--rı- sü-löys-ŋ --m--ç------k---- s-y-öb-!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Сен-өтө-к-п -ч---- - -ын-а--- --- -ч--!
С__ ө__ к__ и_____ - м_______ к__ и____
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
S-n --ö---p i--s-ŋ-- ----a--- -ö--i---!
S__ ö__ k__ i_____ - m_______ k__ i____
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
С-н ө-ө --п--а-ек----р-а-ы- - м----л-- к----аме-и -ар---!
С__ ө__ к__ т_____ т_______ - м_______ к__ т_____ т______
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Sen-ö---köp -----i---r--sı------n-a-ı---öp-t--ek- t--tp-!
S__ ö__ k__ t_____ t_______ - m_______ k__ t_____ t______
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
С-н -т- кө- --т-й--ң---м---а----көп иш----!
С__ ө__ к__ и_______ - м_______ к__ и______
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
Sen ö-ö-kö- i--ey-i-----ınça-ık-köp-----b-!
S__ ö__ k__ i_______ - m_______ k__ i______
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Се--ушунчал-к---з-ай--й--ң---мын-алы--т-з-айда-а!
С__ у________ т__ а_______ - м_______ т__ а______
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
S---u-u--a-ık te- ayday-ı- - m--ça--- t-z-ay-a-a!
S__ u________ t__ a_______ - m_______ t__ a______
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Туру-уз- М-лл---м-рз-!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
T-----z, -yu--e--mı--a!
T_______ M______ m_____
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
बसा, श्रीमान म्युलर!
От----у-, -ю--е- -ыр-а!
О________ М_____ м_____
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
O--ru---,-My---er--ı-z-!
O________ M______ m_____
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
बसा, श्रीमान म्युलर!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Оту---бе--ң-з,----л----ырз-!
О____ б_______ М_____ м_____
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
Otu-a-b-----z- Myulle---ır-a!
O____ b_______ M______ m_____
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
संयम बाळगा.
Сабы-дуу -ол----!
С_______ б_______
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S-----u- -ol-ŋu-!
S_______ b_______
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
संयम बाळगा.
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
आपला वेळ घ्या.
Ш--ылбаң--!
Ш__________
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Ş-ş--baŋız!
Ş__________
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
आपला वेळ घ्या.
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
क्षणभर थांबा.
Б-- а- ---- -у--ңуз!
Б__ а_ к___ т_______
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
B---a- -ü-ö-tu-uŋ-z!
B__ a_ k___ t_______
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
क्षणभर थांबा.
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
जपून.
А----аңы-!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A-ay---ız!
A_________
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
जपून.
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
वक्तशीर बना.
У--кы--а --к------у-!
У_______ т__ б_______
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
U-ak--ka---- b-l-ŋ-z!
U_______ t__ b_______
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
वक्तशीर बना.
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
मूर्ख बनू नका.
Акы-сыз-бо--оңу-!
А______ б________
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
A--lsı- ---bo-uz!
A______ b________
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
मूर्ख बनू नका.
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!