Woordenlijst

હંમેશા

અહીં હંમેશા એક તળાવ હતું.

Hammēśā

ahīṁ hammēśā ēka taḷāva hatuṁ.

altijd

Hier was altijd een meer.

થોડું

હું થોડું વધુ ઇચ્છું છું.

Thōḍuṁ

huṁ thōḍuṁ vadhu icchuṁ chuṁ.

een beetje

Ik wil een beetje meer.

અર્ધ

ગ્લાસ અર્ધ ખાલી છે.

Ardha

glāsa ardha khālī chē.

half

Het glas is half leeg.

કોઈક જગ્યા

ખરગોશ કોઈક જગ્યાએ છુપાયેલું છે.

Kō‘īka jagyā

kharagōśa kō‘īka jagyā‘ē chupāyēluṁ chē.

ergens

Een konijn heeft zich ergens verstopt.

ઉદાહરણ તરીકે

તમને આ રંગ કેવો લાગે, ઉદાહરણ તરીકે?

Udāharaṇa tarīkē

tamanē ā raṅga kēvō lāgē, udāharaṇa tarīkē?

bijvoorbeeld

Hoe vind je deze kleur, bijvoorbeeld?

પહેલાથીજ

એ પહેલાથીજ ઊંઘવું લાગ્યો છે.

Pahēlāthīja

ē pahēlāthīja ūṅghavuṁ lāgyō chē.

al

Hij slaapt al.

દૂર

તે પ્રેય દૂર લઇ જાય છે.

Dūra

tē prēya dūra la‘i jāya chē.

weg

Hij draagt de prooi weg.

વધુ

હું વધુ વાંચું છું.

Vadhu

huṁ vadhu vān̄cuṁ chuṁ.

veel

Ik lees inderdaad veel.

આ દિવસભર

માતાએ આ દિવસભર કામ કરવું પડે છે.

Ā divasabhara

mātā‘ē ā divasabhara kāma karavuṁ paḍē chē.

de hele dag

De moeder moet de hele dag werken.

કાલે

કોઈ જાણતો નથી કે કાલે શું થશે.

Kālē

kō‘ī jāṇatō nathī kē kālē śuṁ thaśē.

morgen

Niemand weet wat morgen zal zijn.

ત્યાં

ત્યાં જાવું, પછી ફરીથી પ્રશ્ન પૂછ.

Tyāṁ

tyāṁ jāvuṁ, pachī pharīthī praśna pūcha.

daar

Ga daarheen, vraag dan opnieuw.

ફરી

તેમ ફરી મળ્યા.

Pharī

tēma pharī maḷyā.

opnieuw

Ze ontmoetten elkaar opnieuw.