Woordenlijst

ներքև

Նա ներքև է ընկնում վերևից։

nerk’ev

Na nerk’ev e ynknum verevits’.

naar beneden

Hij valt van boven naar beneden.

երբեք

Մարդկանց պետք է երբեք չմասնակցել։

yerbek’

Mardkants’ petk’ e yerbek’ ch’masnakts’el.

nooit

Men moet nooit opgeven.

այնտեղ

Գնա այնտեղ, հետո կրկին հարցիր։

ayntegh

Gna ayntegh, heto krkin harts’ir.

daar

Ga daarheen, vraag dan opnieuw.

կրկին

Նա ամեն բան գրում է կրկին։

krkin

Na amen ban grum e krkin.

opnieuw

Hij schrijft alles opnieuw.

առավոտյան

Ես պետք է առավոտյան շուտ բարձրանամ։

arravotyan

Yes petk’ e arravotyan shut bardzranam.

‘s morgens

Ik moet vroeg opstaan ‘s morgens.

մենակ

Ես միայնակ եմ վայրելու երեկոյթը։

menak

Yes miaynak yem vayrelu yerekoyt’y.

alleen

Ik geniet van de avond helemaal alleen.

հեռու

Նա ենթականը հեռու է բերել։

herru

Na yent’akany herru e berel.

weg

Hij draagt de prooi weg.

դռնադարձ

Այսօր մենք դռնադարձ ենք ուտում։

drrnadardz

Aysor menk’ drrnadardz yenk’ utum.

buiten

We eten vandaag buiten.

շատ

Ես շատ կարդացի։

shat

Yes shat kardats’i.

veel

Ik lees inderdaad veel.

ի՞նչու

Երեխաները ուզում են իմանալ, ի՞նչու ամեն ինչ այնպես է։

i?nch’u

Yerekhanery uzum yen imanal, i?nch’u amen inch’ aynpes e.

waarom

Kinderen willen weten waarom alles is zoals het is.

որտեղ-որ

Շնաբութիկը որտեղ-որ է թաքնվել։

vortegh-vor

Shnabut’iky vortegh-vor e t’ak’nvel.

ergens

Een konijn heeft zich ergens verstopt.

առաջ

Առաջ նա ավելի համալ էր։

arraj

Arraj na aveli hamal er.

voor

Ze was voorheen dikker dan nu.