Woordenlijst

وصلنا

كيف وصلنا إلى هذا الوضع؟

wasluna

kayf wasalna ‘iilaa hadha alwadei?

terechtkomen

Hoe zijn we in deze situatie terechtgekomen?

يهربون

بعض الأطفال يهربون من المنازل.

yahrubun

baed al‘atfal yahrubun min almanazili.

weglopen

Sommige kinderen lopen van huis weg.

ترك بلا تغيير

تركت الطبيعة دون تغيير.

tark bila taghyir

tarakat altabieat dun taghyirin.

onaangeroerd laten

De natuur werd onaangeroerd gelaten.

تشعر

هي تشعر بالطفل في بطنها.

tasheur

hi tasheur bialtifl fi batniha.

voelen

Ze voelt de baby in haar buik.

يقترب

الحلزون يقترب من بعضه البعض.

yaqtarib

alhalazun yaqtarib min baedih albaeda.

dichterbij komen

De slakken komen dichter bij elkaar.

يستبعد

الفريق يستبعدُه.

yastabeid

alfariq ystbeduh.

uitsluiten

De groep sluit hem uit.

يفضل اللعب

الطفل يفضل اللعب وحده.

yufadil allaeib

altifl yufadil allaeib wahdahu.

spelen

Het kind speelt liever alleen.

يسر

الهدف يسر مشجعي كرة القدم الألمان.

yusar

alhadaf yusr mushajiei kurat alqadam al‘alman.

verheugen

Het doelpunt verheugt de Duitse voetbalfans.

أكملوا

أكملوا المهمة الصعبة.

‘akmaluu

‘akmaluu almuhimat alsaebata.

voltooien

Ze hebben de moeilijke taak voltooid.

بدأ

الجنود يبدأون.

bada

aljunud yabda‘uwna.

beginnen

De soldaten beginnen.

يثير

كم مرة يجب أن أثير هذا الجدل؟

yuthir

kam maratan yajib ‘an ‘uthir hadha aljadala?

ter sprake brengen

Hoe vaak moet ik dit argument ter sprake brengen?

دعم

ندعم إبداع طفلنا.

daem

nadeam ‘iibdae tiflina.

ondersteunen

We ondersteunen de creativiteit van ons kind.