Woordenlijst

વાત કરવું

કોઈક તેમણે વાત કરી જોવી; તે ઘણી એકાંતી છે.

Vāta karavuṁ

kō’īka tēmaṇē vāta karī jōvī; tē ghaṇī ēkāntī chē.

praten met

Iemand zou met hem moeten praten; hij is zo eenzaam.

તપાસો

દંત ચિકિત્સક દર્દીના દાંતની તપાસ કરે છે.

Andara āvō

andara āvō!

binnenkomen

Kom binnen!

બહાર કાઢો

તે લીંબુ નિચોવે છે.

Bahāra kāḍhō

tē līmbu nicōvē chē.

uitknijpen

Ze knijpt de citroen uit.

આવી

તે બરાબર સમયે આવ્યો.

Āvī

tē barābara samayē āvyō.

aankomen

Hij kwam net op tijd aan.

પોકાર

જો તમારે સાંભળવું હોય, તો તમારે તમારા સંદેશને જોરથી બૂમો પાડવી પડશે.

Pōkāra

jō tamārē sāmbhaḷavuṁ hōya, tō tamārē tamārā sandēśanē jōrathī būmō pāḍavī paḍaśē.

schreeuwen

Als je gehoord wilt worden, moet je je boodschap luid schreeuwen.

સાથે સવારી

શું હું તમારી સાથે સવારી કરી શકું?

Sāthē savārī

śuṁ huṁ tamārī sāthē savārī karī śakuṁ?

meerijden

Mag ik met je meerijden?

મનાવવું

તેણીએ ઘણી વખત પુત્રીને જમવા માટે સમજાવવી પડે છે.

Manāvavuṁ

tēṇī‘ē ghaṇī vakhata putrīnē jamavā māṭē samajāvavī paḍē chē.

overtuigen

Ze moet haar dochter vaak overtuigen om te eten.

તૈયાર કરો

એક સ્વાદિષ્ટ નાસ્તો તૈયાર છે!

Taiyāra karō

ēka svādiṣṭa nāstō taiyāra chē!

bereiden

Er wordt een heerlijk ontbijt bereid!

ખોવાઈ જાવ

મારી ચાવી આજે ખોવાઈ ગઈ!

Khōvā‘ī jāva

mārī cāvī ājē khōvā‘ī ga‘ī!

verdwalen

Mijn sleutel is vandaag verloren gegaan!

ચાલવું

આ રસ્તે ચાલવું ન જોઈએ.

Cālavuṁ

ā rastē cālavuṁ na jō‘ī‘ē.

bewandelen

Dit pad mag niet bewandeld worden.

અહેવાલ કરવું

બોર્ડ પર બધા કેપ્ટનને અહેવાલ કરે છે.

Ahēvāla karavuṁ

bōrḍa para badhā kēpṭananē ahēvāla karē chē.

melden

Iedereen aan boord meldt zich bij de kapitein.

ટ્રેનમાં જાઓ

હું ત્યાં ટ્રેનમાં જઈશ.

Ṭrēnamāṁ jā‘ō

huṁ tyāṁ ṭrēnamāṁ ja‘īśa.

met de trein gaan

Ik ga er met de trein heen.