Woordenlijst

ճանապարհորդել շուրջ

Ես շատ եմ ճանապարհորդել աշխարհով մեկ:

het verts’nel

Sark’y t’eri e; manratsakh vacharroghy petk’ e het verts’ni ayn:

rondreizen

Ik heb veel rond de wereld gereisd.

անել

Դուք դա պետք է անեիք մեկ ժամ առաջ։

anel

Duk’ da petk’ e anevk’ mek zham arraj.

doen

Dat had je een uur geleden moeten doen!

դուրս գալ

Երեխաները վերջապես ցանկանում են դուրս գալ դրսում:

durs gal

Yerekhanery verjapes ts’ankanum yen durs gal drsum:

uitgaan

De kinderen willen eindelijk naar buiten.

տեղյակ լինել

Երեխան տեղյակ է իր ծնողների վեճին.

teghyak linel

Yerekhan teghyak e ir tsnoghneri vechin.

bewust zijn van

Het kind is zich bewust van de ruzie van zijn ouders.

ատելություն

Երկու տղաները ատում են միմյանց։

atelut’yun

Yerku tghanery atum yen mimyants’.

haten

De twee jongens haten elkaar.

խմել

Նա թեյ է խմում:

khmel

Na t’ey e khmum:

drinken

Ze drinkt thee.

յոլա գնալ

Վերջացրեք ձեր պայքարը և վերջապես յոլա գնացեք:

yola gnal

Verjats’rek’ dzer payk’ary yev verjapes yola gnats’ek’:

overweg kunnen

Stop met ruziën en kunnen jullie eindelijk met elkaar overweg!

պաշտպանել

Սաղավարտը պետք է պաշտպանի դժբախտ պատահարներից:

pashtpanel

Saghavarty petk’ e pashtpani dzhbakht pataharnerits’:

beschermen

Een helm moet tegen ongelukken beschermen.

ամբողջական

Նա ամեն օր ավարտում է իր վազքի երթուղին։

amboghjakan

Na amen or avartum e ir vazk’i yert’ughin.

voltooien

Hij voltooit elke dag zijn jogroute.

ընդունել

Այստեղ ընդունվում են վարկային քարտեր։

yndunel

Aystegh yndunvum yen varkayin k’arter.

accepteren

Creditcards worden hier geaccepteerd.

նստել

Նա նստում է ծովի մոտ մայրամուտին:

nstel

Na nstum e tsovi mot mayramutin:

zitten

Ze zit bij de zee tijdens zonsondergang.

սկսել

Նոր կյանքը սկսվում է ամուսնությունից:

sksel

Nor kyank’y sksvum e amusnut’yunits’:

beginnen

Een nieuw leven begint met een huwelijk.