Woordenlijst

چمځندول

زه د هغه ځای ته چمځندوم.

chamzhndool

za da haghay zhaay ta chamzhndoom.

met de trein gaan

Ik ga er met de trein heen.

مشکل موندل

له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.

mshkl mūndal

lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.

moeilijk vinden

Beiden vinden het moeilijk om afscheid te nemen.

بیرته راوستل

د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.

beerta raawastl

da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.

wijken

Veel oude huizen moeten wijken voor de nieuwe.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

vertellen

Ik heb iets belangrijks te vertellen.

لیدل

د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

lidal

da nawi hunar pa de zhay ke lidaḷi di.

tentoonstellen

Hier wordt moderne kunst tentoongesteld.

اړتیا لرل

تاسو د تایر بدلولو لپاره جک اړتیا ده.

arṭiyā lṛal

tāsu da tāyr badalawal lapārah jak arṭiyā dah.

nodig hebben

Je hebt een krik nodig om een band te verwisselen.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

weglopen

Onze zoon wilde van huis weglopen.

ساتل

موږ د کريسمس ونې یوه ساتلې.

sātal

moṛ da Christmas wne yawa sātalē.

meenemen

We hebben een kerstboom meegenomen.

لېدل

سړی لېدلی.

lēdl

sṛē lēdli.

verlaten

De man vertrekt.

خوبيدل

د ماشوم خوبيږي.

khoobidl

da maashom khoobeezhi.

slapen

De baby slaapt.

ثابت کول

هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.

ṣābit kul

haghe ghwřtli chē yuha riāzi fārmula ṣābit kři.

bewijzen

Hij wil een wiskundige formule bewijzen.

تایید کول

هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.

tāīd kol

hagha da xple shwi khushḥālī khpronu tē tāīd kollī shwī.

bevestigen

Ze kon het goede nieuws aan haar man bevestigen.