Woordenlijst

بیاوګرځول

زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.

bīāwgrẓol

zama ṭūṭa zama nūm bīā wgrẓoy.

herhalen

Mijn papegaai kan mijn naam herhalen.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

accepteren

Ik kan dat niet veranderen, ik moet het accepteren.

ترلاسه کول

هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

tralasa kawal

hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.

uitgeven

Ze heeft al haar geld uitgegeven.

تولید کول

موږ بریق او روژانه سره بریق تولید کوو.

toolayd kawol

mozh bareeq aw rozaanah sara bareeq toolayd kawo.

genereren

We genereren elektriciteit met wind en zonlicht.

پرې ولېدل

جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

pre welēdal

jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.

tegenover liggen

Daar is het kasteel - het ligt er recht tegenover!

غږ کول

د هغې غږ شان وی.

ghra kool

da haghi ghra shaan wi.

klinken

Haar stem klinkt fantastisch.

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

vahl

zene mashuman da kor na vahi.

weglopen

Sommige kinderen lopen van huis weg.

پاسه راتلول

د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

paasay raatlool

da psho ya zra ki paasay raatli shee?

doorgaan

Kan de kat door dit gat gaan?

لڅل

د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.

lṣl

da wāyo lṣūna da owbo pa sar kẹ di.

bedekken

De waterlelies bedekken het water.

ضمانت ورکول

د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.

zamaanat warkol

da bima zamaanat pah hadisato kae da hifazat raatlonki di.

garanderen

Verzekering garandeert bescherming bij ongevallen.

صافول

د کارګر د شپږۍ صافي.

saafawal

da karagar da shpzay saafi.

schoonmaken

De werker maakt het raam schoon.

خبرې اولول

هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.

khabray awlol

haghay da khpal da gorono sara khabray awli.

spreken

Hij spreekt tot zijn publiek.