Ordforråd

გაირკვეს

ჩემი შვილი ყოველთვის ყველაფერს იგებს.

gairk’ves

chemi shvili q’oveltvis q’velapers igebs.

finne ut

Sonen min finn alltid ut alt.

დაივიწყე

მას ახლა დაავიწყდა მისი სახელი.

daivits’q’e

mas akhla daavits’q’da misi sakheli.

gløyme

Ho har no gløymt namnet hans.

დაწერე მთელს

მხატვრებს მთელ კედელზე აქვთ დაწერილი.

dats’ere mtels

mkhat’vrebs mtel k’edelze akvt dats’erili.

skrive overalt

Kunstnarane har skrive over heile veggen.

სრული

ის სირბილის მარშრუტს ყოველდღე ასრულებს.

sruli

is sirbilis marshrut’s q’oveldghe asrulebs.

fullføra

Han fullfører joggeruta kvar dag.

საფარი

თმას იფარებს.

sapari

tmas iparebs.

dekke

Ho dekkjer håret sitt.

მიბაძვა

ბავშვი ბაძავს თვითმფრინავს.

mibadzva

bavshvi badzavs tvitmprinavs.

imitere

Barnet imiterer eit fly.

ჩამოკიდება

ჰამაკი ჭერიდან ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

hamak’i ch’eridan chamok’idebulia.

henge ned

Hengekøya henger ned frå taket.

მოდი სახლში

მამა საბოლოოდ დაბრუნდა სახლში!

modi sakhlshi

mama sabolood dabrunda sakhlshi!

koma heim

Far har endeleg komme heim!

საეჭვო

მას ეჭვობს, რომ ეს მისი შეყვარებულია.

saech’vo

mas ech’vobs, rom es misi sheq’varebulia.

mistenke

Han mistenker at det er kjærasten hans.

მიზეზი

ალკოჰოლმა შეიძლება გამოიწვიოს თავის ტკივილი.

mizezi

alk’oholma sheidzleba gamoits’vios tavis t’k’ivili.

føre til

Alkohol kan føre til hovudpine.

შექმნა

ვინ შექმნა დედამიწა?

shekmna

vin shekmna dedamits’a?

skape

Kven skapte Jorda?

ამოღება

ხელოსანმა მოხსნა ძველი ფილები.

amogheba

khelosanma mokhsna dzveli pilebi.

fjerne

Handverkaren fjerna dei gamle flisene.